Iyi Gitmek Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek - avoir le vent en poupe -

tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek - brûler ses vaisseaux -

ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek - rendre visite à - visit, pay a visit

gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek) - reprocher - reproach

iyi gitmek - - put together

iyi niyetli, iyi niyetle - de bonne volonté - with good will, in good will

anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak - entente - understanding, agreement

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız - incurable - incurable

çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek - mener bien sa barque -

birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek - s'entendre avec qn - get along with smb

iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi - certificat de moralité - certificate of good conduct

iyi niyet çerçevesinde, iyi niyetle - de bonne foi - in good faith

sandığa gitmek, oy vermek - aller aux urnes - go to the polls

düello yapmak, düello etmek, düelloya gitmek - aller sur le terrain - duel

sürgüne gitmek, sürgünde olmak, sürülmüş olmak - aller, être en exil - be exiled

çok hızlı gitmek, koşmak - brûler le pavé -

kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek - claquer la porte -

kaybolmak, yitip gitmek - confondre - confuse, mix up

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek - faire banqueroute - go bankrupt

kuşatmayı kaldırmak, çekip gitmek - lever le siège -

ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek - s'avancer - progress

greve gitmek, grev yapmak - se mettre en grève, faire grève, faire la grève - go on strike

gitmek, varmak - se rendre - go

gitmek - se rendre à - go, visit

hoşuna gitmek - - take a fancy to

bir tarihe dayanmak, gitmek - remonter à - date back

ana vatanına geri gitmek, geri girmek - regagner son pays d'origine - regain the right of entry to his country of origin

geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak - circuler - drive along, circulate

tasfiyeye gitmek - liquider - liquidate

dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek - interjeter un appel - lodge an appeal

temyize gitmek - recours en appel - appeal

iyi niyet - bonne foi - good will

içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde - en toute bonne foi - with a complete good will

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak - être sur son terrain - in one's domain of expertise

bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek - mener à bien - bring sth. to a successful conclusion

iyi hal kağıdı - satisfecit -

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak - soigner - look after, pay attention

iyi niyetli - bien intentionné - good-spirited

iyi üretim uygulamaları - bonnes pratiques de fabrication - good manufacturing practices

iyi inşaat uygulamaları - bonnes pratiques de construction - good construction practices

iyi endüstriyel uygulamalar - bonnes pratiques industrielles - good industrial practices

iyi uygulamalar - bonnes pratiques - good practices

iyi laboratuvar uygulamaları (ilu) - - good laboratory practice (glp)

mevcut en iyi teknikler (bat) - meilleures techniques disponibles - best available techniques (bat)

iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar - règles d'art concernant les travaux - good construction practices

en iyi kullanılabilir teknoloji - meilleure technologie disponible - best available technology

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar - règles de l'art - good engineering practices

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi - protocole d'accord - memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

• 1
• 2