Teknik Terminoloji
medeni kanun, yurttaşlık yasası - code civil - civil code
kanun hükmünde kararname - décret-loi, décret ayant force de loi - decree in force of law
düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü) - disposition - disposition, arrangement, disposal
yasa, kanun - droit - law, order
medeni kanun - droit civil - civil law
yayımlamak, kesin olarak ilan etmek, nihai olarak açıklamak, (kanun, ferman) - édicter - edict
yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak - légiférer - legislate
uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu - sans recours adéquat en droit - without adequate remedy at law
yönetmelik, genel kanun - loi publique - public act
kanun - ordonnance - order
tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun - - prevention of the harmful effects of tobacco
kanun haline gelmek - - enacted as law
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun - - law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry
yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb) - rapporter - revoke
markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname - décret-loi no 556 relatif à la protection des marques - decree-law no 556 on the protection of trademarks
kanun gereği - suivant la loi, conformément à la loi - by operation of law
kanun yolu - recours judiciaire - legal remedy
geçerli kanun - droit applicable - governing law
cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler) - clause pénale - penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
rekabetin korunması hakkında kanun - loi sur la protection de la concurrence - law on the protection of competition
menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun - loi uniforme sur l'achat international de biens meubles - uniform law on the international sale of movable goods
menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun - loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles - uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
kanun yayınlamak - publir une loi - publish a law
yasa maddesi, kanun maddesi - article de loi - law article
yabancı kanun - droit étranger - foreign law
kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma) - pourvoi dans l'intérêt de la loi - reversal of a judgment for the sake of law
kanun taslağı - projet de loi - draft law
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français