Kanuni Hak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kanuni hak - révendication légale, prétention légale - legal claim

bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - alléguer un droit - plead, put forward

hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek - réclamer - claim

hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - revendiquer, (reclamer) - claim, demand

hak, hak sahibi olma - droit, avoir droit - entitlement

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak - d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits - make a claim, claim a right

hak iddia etmek, hak talep etmek - prétendre - pretend, claim

kanuni ikametgah - domiciliation officielle - domiciliation, official residence

kanuni ikametgâhı - résidence normale - normally resident

kanuni ve diğer saklı haklar - droits judiciaires ou autres droits réservés - statutory and other reserved rights

kanuni tebligat adresi - - legal address for correspondences

kanuni işlem - action judiciaire - legal action

kanuni yayınlama - publication légale - legal publication

kanuni yükümlülük - obligation légale - legal obligation

kanuni inceleme - examen contradictoire - contradictory examination

laftan anlamak, doğru söze hak vermek, hakkını teslim etmek - entendre raison -

adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük - justice - justice

hak iddiası, şikayet - réclamation - reclamation

birine hak vermek, hakkını teslim etmek - rendre justice à -

talep, istek, dilek, hukuk davası, bir şey üzerinde hak ileri sürme - revendication - revendication

hak, haklar - titres - rights, titles

izin hak sahibi - titulaire de l'autorisation - holder of the authorization

rejim hak sahibi - titulaire du régime - holder of the procedures

kote hak - droit coté - quoted right

hak sahipleri - ayant droit(s) - owner

kaldırılması (bir hak, ayrıcalık, teşvik vb.) - exclusion - bar, exclusion

iktisap (hak vs.) - acquisition - acquisition

hak kazanmak - avoir gain de cause, obtenir gain de cause, - gain right

hak gaspı - pouvoir militaire ou usurpé - military or usurped power

bireysel hak ve özgürlükler - droits et libertés individuels - individual rights and freedoms

bir hak doğurmak - ouvrir droit à - entitle

hak talebi - réclamation - claim

münhasır hak - droit exclusif - exclusive right

hak etmek - mériter - deserve

hak sahibi - ayant cause, ayant-cause - assignee, assign, successor

hak aramak - demander justice, reclamer justice - demand justice, seek justice

şahsi hak - droit personnel - personal right

temel hak - droit fondomental - basic right

hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim

hak sahibi - ayant droit - successor in interest

maddi yan hak - avantage matériel - material benefit

bir hak vermek - conférer un droit à qn - confer a right

sendikal hak - droit syndical - union right

hak kazanmak - avoir droit à - to be entitled to do sth

fikri hak - droit intellectuel - intellectual right

yasaların tanıdığı hak ve yetki - droit et autorité prévu par la loi - right and authority provided for under the laws

• 1

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe