Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Koru Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Toprak İşleri

Fr.bosquet

Tr.koru

En.grove

İçinde Geçenler 249

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

birisinin koruması altında, birinin himayesi altında

in the shadow of, in the shade of

Diğer

N F

barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak

shelter smb sth from, accommodate

Diğer

V

abriter qn, qch de qch, contre qch

bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak

shelter smb sth from sth

Diğer

V

avoir l'espoir chevillé au corps

ümidini hiç kaybetmemek, umudunu hiç yitirmemek, güveni hiç sarsılmamak, ümidini hep korumak

Diğer

V

perdeleme, koruma siperi

shielding, screening

Sanat Yapıları

N M

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

jacket, jacketing

Sanat Yapıları

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

koruyucu kılıf

Sanat Yapıları

N F

koruyucu, ihtiyati

Hukuk

Adj.

conserver, garder l'espoir de f. qch

yapmak umudunu yitirmemek, ümidini korumak

Diğer

V

cuvelage, tube de cuvelage

kaplama, koruma

tanking, tank lining

Sanat Yapıları

N M

korumak, savunmak, müdafaa etmek, yasaklamak

Diğer

V

gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

Diğer

Adj.

protection de la rive

kenar koruması

bank protection

Toprak İşleri

N F

rester maitre du terrain

kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

Askeri

V

sığınmak, korunmak

Diğer

V

s'abriter de qch, contre qch

kendini korumak

take shelter against

Diğer

V

se défendre de, contre

kendini savunmak, kendini korumak

protect oneself against

Diğer

V

société de gardiennage et de surveillance

koruma ve denetleme firması

security and supervision company

Ekonomi

N F

koruluk, baltalık

Toprak İşleri

N M

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Çeşitli

catégorie de protection

koruma kategorisi

protection category

Bilişim

N F

faute de protection générale

genel koruma hatası

general protection fault

Bilişim

N F

association pour la protection du consommateur

ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

consumer protection association

Siyasi

N F

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Hukuk

N F

mesures de sauvegarde

koruyucu önlemler

protective measures

Diğer

N F

économiseur d'écran

Bilişim

N M

forces de protection des nations unies, (forpronu)

birleşmiş milletler koruma gücü

united nations protection forces

Siyasi

N F

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Çeşitli

Elektrik

N F

performance protégée

korunmuş performans

protected performance

Ekonomi

N F

instrument de couverture

hedge (korunma amaçlı) finansal araçlar

hedging instrument

Ekonomi

N M

moyen protégé

korunan ortalama

protected average

Ekonomi

N M

hücrelerin yarısını viral yıkımdan koruyan serum dilüsyonunun tersi

Tıp

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Hukuk

N MP

fonds spéculatif

hedge fonlar, koruma amaçlı fonlar

Ekonomi

N M

Tıp

anticorps bloquant d'adn

dna bağlanma antikoru

dna binding antibody

Tıp

N M

contrerail de protection de cœur

merkez koruma kılavuz rayı

guard-rail for frog protection

Makineler

demiryolu

N M

produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

bitki koruma ürünü

plant protection product

Tıp

N M

raccord de tuyau

Çeşitli

N M

çift nipel, boru rakoru

Makineler

N M

protection contre tout endommagement

ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

protection against all damages

Hukuk

N F

équipement de protection individuelle (epi)

kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

ppe personal protective equipment

Teknik Ofis

N M

lunettes de sécurité

güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

safety glasses, protective glasses

Çeşitli

N FP

circuit auto-protégé

kendinden korumalı devre

self-shielded circuit

Çeşitli

elektrik

N M

désintérressement

çıkarlarının korunması

creditor's relief

Teknik Ofis

N M

liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

sludge liquor based on corrected sludge quantity

Sanat Yapıları

N F

liqueur de boues

çamur likörü

Sanat Yapıları

N F

liqueur surnageante

çamur likörü, (çamur suyu)

sludge supernatant, supernatant

Sanat Yapıları

N F

agence de protection de l'environnement

çevre koruma ajansı

environmental protection agency

Siyasi

N F

comité de protection du milieu marin

deniz çevresini koruma komitesi

marine environment protection committee

Tıp

N M

Sanat Yapıları

N M

raccord de gouttière

Sanat Yapıları

N M

blower binası, hava körüğü binası

blower building

Sanat Yapıları

N F

Çeşitli

N M

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

se couvrir contre les risques

risklere karşı korunma (hedge)

Ekonomi

V

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

personal protective equipment, ppe

Teknik Ofis

iGS

N M

mahfaza (koruyucu)

Sanat Yapıları

V

protection collective

toplu koruma, kolektif koruma

mass protection

Sanat Yapıları

iGS

N F

protection individuelle

bireysel koruma

individual protection

Sanat Yapıları

iGS

N F

protection contre coincement

sıkıştırmaya karşı koruma

Sanat Yapıları

N F

brosse protectrice

koruyucu fırça

protective brush

Sanat Yapıları

N F

rail non conservé

unconserved rail

Sanat Yapıları

N M

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Teknik Ofis

N F

protection des personnes

life protection

Teknik Ofis

N F

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Sanat Yapıları

N F

protecteur de ceinture

Makineler

N M

yassı demir, lama demiri, koruma plakası

Sanat Yapıları

N M

barrière de protection

koruma bariyeri

protection barrier

Sanat Yapıları

N F

protecteur des arbres

ağaç koruyucu

Toprak İşleri

N M

décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

decree-law no 556 on the protection of trademarks

Hukuk

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Makineler

N M

relais de protection de phase

faz koruma rölesi

phase protection relay

Makineler

N M

raccord de flexible

hortum bağlantı rakoru

hose connection nozzle

Makineler

N M

relais de protection de courant de défaut

hata akımı koruma röleleri

fault current protection relay

Çeşitli

N M

relais de protection

protection relay

Çeşitli

katener

N M

raccord flexible

flexible joint, hose connection

Sanat Yapıları

N M

mise à la terre de protection

koruma topraklaması

protection earthing

Çeşitli

katener

N F

protection différentielle

diferansiyel koruma

differential protection

Çeşitli

elektrik

N F

relais à distance

mesafe koruma röleleri

Çeşitli

elektrik

N M

relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

diferansiyel koruma rölesi

differential protective relay

Çeşitli

elektrik

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu donanımı, kkd

personal protective equipment, ppe

Teknik Ofis

N M

raccord de gasoil

diesel fuel coupling

Makineler

N M

harnais de sécurité type protection complète

tam korumalı emniyet kemeri

complete protection body harness

Makineler

N M

masque de protection de talus

slope protection

Toprak İşleri

N M

échafaudage comme protection des trains

tren koruması olarak iskele

scaffolding for train protection

Sanat Yapıları

tüneller

N M

bellow, blower, fan

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

protecteur oculaire

eye protection, eye protector

Teknik Ofis

N M

couche de protection, revêtement de protection

koruma tabakası, koruyucu tabaka

protective layer

Sanat Yapıları

N F

kendinden korumalı

Makineler

Adj.

respect de l'environnement

protection of environment

Teknik Ofis

N M

protection anti-corrosion

anti-korozyon, pas koruması, pas önleyici

anti-corrosion protection

Sanat Yapıları

N F

koruma kılıfı

protection tube

Sanat Yapıları

N M

gaine de protection des haubans en inox

inox koruyucu kılıfları

inox protection sheet

Sanat Yapıları

N F

siphon de lavabo à soufflet

lavabo sifonu körüklü

sink trap with bellow

Makineler

N M

raccord de câble étanche

etanj spiral rakoru, etanj cable rakoru

etanj cable connection part

Makineler

N M

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Teknik Ofis

hse

N F

yüz maskesi, yüz koruma maskesi

face shield, face protector

Teknik Ofis

hse

N M

équipement de protection et de sauvetage individuelle

kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

personal protective and life-saving equipment

Teknik Ofis

hse

N M

équipement de protection contre les chutes

düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

fall protection equipment

Teknik Ofis

hse

N M

couronne tchèque

Ekonomi

N F

protection, cover

Makineler

dozer

N F

record du monde

Diğer

N M

degré de protection

koruma derecesi

degree of protection

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

indice de protection

degree of protection

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

Makineler

N MP

gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

Makineler

N MP

mur de clôture

ihata duvarı, hat koruma duvarı

Sanat Yapıları

çevre duvarıdır

N M

boyaya karşı korumalı

Sanat Yapıları

çit

Adj.

presse-étoupe étanche

su geçirmez kablo rakoru

waterproof cable fitting, waterproof cable gland

Makineler

N M

soufflet levier de vitesses

vites körüğü

gear stick cover

Makineler

N M

protection tête

front protection

Makineler

N F

sortie d'eau de douche

duş troblemi körüklü

Makineler

N F

siphon en plastique pour lavabo évier

lavabo evye sifonu körüklü plastik

sink trap plastik bellow

Makineler

N M

protection câble

cable protection

Makineler

N F

tôle de protection

clutch cover, dust shield

Makineler

N F

bouchon de protection

güvenlik koruma tapası

protection plug

Makineler

N M

soufflet en caoutchouc

Makineler

N M

soufflet clé petite

küçük anahtar körüğü

small key bellow

Makineler

N M

soufflet clé grande

büyük anahtar körüğü

Makineler

N M

soufflet manche à balai

joystick körüğü

joystick bellow

Makineler

N M

raccord pneumatique de connexion type t

pnömatik t bağlantı rakoru

t type pneumatic connection coupling

Makineler

N M

caoutchouc réglable de chute, réglable

körük şut lastiği

adjustable rubber

Makineler

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Makineler

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Makineler

N M

gaine protecteur

koruyucu kılıf

protective sheath

Makineler

N F

kaynaklı körük

Makineler

N M

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Teknik Ofis

N M

soufflet à ressort

spring-opposed bellow

Makineler

N M

zırhlı virüs, korumalı virüs

Bilişim

N M

depo, koruma deposu

storage vault, storage

Bilişim

N M

capot de protection

kapak, koruma kapağı

protective cover

Sanat Yapıları

N M

profile de capot de protection

koruyucu kapak profili

protective cover profil

Sanat Yapıları

N M

souffleur, soufflante, ventilateur

hava körüğü, vantilatör, fan, blower

Makineler

N M

préservation de l'identité

kimliğin korunması

identity preservation

Ekonomi

N F

interrupteur de protection pour moteur

motor koruma şalteri

engine protection relay

Makineler

N M

filtre à air pour soufflet

körük hava filtresi

air filter bellow

Makineler

N M

gaz de protection

Sanat Yapıları

kaynak

N M

Askeri

N F

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Makineler

N M

raccord de compteur

counter coupling

Makineler

N M

raccord pour spiral

Makineler

N M

vanne distributeur à quatre lignes protection

dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

distributor valve with four outlets protection

Makineler

N F

soufflet frein avant

ön fren körüğü

front brake chamber

Makineler

N M

protection pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu koruması

protection for loudspeaker box

Makineler

N F

raccord pour flexible mamelon

hortum rakoru - nipel

Makineler

N M

raccord spiral non-inflammable

ay spiral rakoru

Makineler

N M

prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

grounded socket with child protection cover

Makineler

N F

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Makineler

N F

parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

security bar(s)

Sanat Yapıları

N M

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Hukuk

V

bakmak, korumak, tutmak

maintain, preserve, protect, retain

Diğer

V

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Diğer

N M

koruyucu, tutucu, muhafazakâr

Teknik Ofis

Adj.

dispositif de protection contre l'encastrement

yan donanım koruyucu ekipman

Makineler

N M

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Hukuk

N F

commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

baltık deniz çevre koruma komisyonu

baltic marine environment protection commission (helcom)

Ekonomi

N F

raccord à vis pour spiral

vidalı spiral rakoru

screw coupling for spiral

Makineler

N M

raccord externe pour spiral

harici spiral rakoru

external spiral coupling

Makineler

N M

nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

Makineler

N M

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Teknik Ofis

clause de réserve de propriété

mülkiyet hakkının korunması maddesi

retention of title clause

Hukuk

N F

protection de l'environnement

çevre korunması

environmental conservation

Toprak İşleri

N F

lutte contre les inondations

selden korunma, sel ile mücadele

flood protection

Toprak İşleri

N F

protection des talus

şev korunması

slope protection

Toprak İşleri

N F

conservation des eaux

water conservation

Toprak İşleri

N F

protection de l'environnement

environmental protection

Teknik Ofis

N F

à l'epreuve des enfants

çocuklara dokunmaz, çocuk korumalı

Teknik Ofis

réserve naturelle, réserve écologique

doğa koruma alanı

nature preserve

Çeşitli

N F

conservation d'énergie

enerji korunması, enerjinin korunması

energy conservation

Çeşitli

N F

protection cathodique

cathodic protection

Çeşitli

N F

chape d'étanchéité à base de béton

beton koruyucu tabaka

concrete protective layer

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

insulating glove

Makineler

N M

écran brise-vent

rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

windbreak screen

Sanat Yapıları

N M

feutre de protection au-dessous du tapis

halı altı koruyucu keçe

Makineler

N M

conservation du sol

land conservation, soil conservation

Toprak İşleri

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

Tıp

N M

bande de protection

koruma bandı, koruyucu band

protection band

Teknik Ofis

N F

luminaire antidéflagrant

patlama korumalı ışıklık

explosion proof lighting fitting

Çeşitli

N M

luminaire protégé

korunmuş ışıklık

protected lighting fixture

Çeşitli

N M

verre de protection, verrine

protective glass

Çeşitli

N M

plaque d'interrupteur

anahtar koruyucu

Çeşitli

N F

Ekonomi

N F

élément couvert

finansal riskden korunmaya konu kalem

Ekonomi

N M

système de protection contre la foudre

yıldırımdan korunma sistemi

lightning protection system

Sanat Yapıları

N M

bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak

Diğer

V

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Çeşitli

N F

béton de protection

protection concrete

Sanat Yapıları

N M

disjoncteur magnéto-thermique

manyetik koruyuculu şalter, termik manyetik şalter

thermal magnetic circuit breaker

Çeşitli

N M

mur de blindage

perde duvarı, koruma duvarı

Sanat Yapıları

N M

signalisation protectrice

koruma sinyalizasyonu

protection signalling

Sanat Yapıları

N F

protection, sécurité

Çeşitli

N F

protection du littoral

coastal defense

Toprak İşleri

N F

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Ekonomi

N F

carton de protection

protection cardboard

Malzemeler

N M

loi sur la protection de la concurrence

rekabetin korunması hakkında kanun

law on the protection of competition

Hukuk

N F

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Makineler

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Makineler

N F

agent de conservation

Sanat Yapıları

N M

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Makineler

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Makineler

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Makineler

N M

escaliers de protection

koruma merdiveni

Makineler

N M

lame d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı laması

Makineler

N F

soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

imdatlı fren körüğü komple

Makineler

N M

durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener with corundum coating

Makineler

N M

sahil koruma botu

Askeri

caoutchouc réglable de chute

körük şut lastiği

Makineler

N M

masque sur talus

slope protection

Toprak İşleri

N M

masque à enrochement

anroşmanlı koruma

rock fill protection

Toprak İşleri

N M

support de protection

koruma askısı

Makineler

N M

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Makineler

N M

protection différentielle de ligne

hat differansiyel koruma

line differential protection

Çeşitli

N F

protection fusible

koruma sigortası

fuse protection

Çeşitli

N F

mesure conservatoire

koruyucu tedbir

precautionary measure

Tıp

N F

protection de l'environnement

çevrenin korunması

protection of the environment

Tıp

N F

barrage photoélectrique

fotoelektrik koruma

photoelectric guard

Çeşitli

N M

équipement de protection électrosensible

elektro-duyarlı koruyucu ekipman

electrosensitive protective equipment, espe

Makineler

N M

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Sanat Yapıları

N F

protection solaire

güneşten koruma

Diğer

N F

ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

corrugated pipe

Makineler

N M

agent de protection de surface

yüzey koruyucu

surface protector

Sanat Yapıları

N M

matériau protecteur

protective material

Tıp

N M

Diğer

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Hukuk

N F

vêtement de protection

koruyucu kıyafet

protective clothing

Tıp

N M

canal de protection

protection channel

Sanat Yapıları

N M

rester à l'abris de

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

remain safe, remain out of harm, keep out of

Teknik Ofis

V

chemin de câble protégé

kablo kanalı koruyucu

cable route protection

Çeşitli

N M

mesure de protection

koruyucu önlem

measure of protection

Teknik Ofis

N F

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Sanat Yapıları

N F

raccord d'entrée

inlet connection

Makineler

N M

conducteur de protection

koruyucu topraklama iletkeni

protective earthing conductor

Çeşitli

N M

blindage des fouilles

kazı duvarı koruması

shoring of excavation wall

Sanat Yapıları

N M

dispositif de protection

koruyucu malzeme

protective equipment

Teknik Ofis

N M

couverture sociale

social protection

Hukuk

N F

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Teknik Ofis

V

application de mortier de protection

koruyucu şap atılması

application of protective screeding

Sanat Yapıları

N F

capuchon de protection

koruma kapağı

Malzemeler

N M

gardien de la paix

barış koruyucu

Siyasi

N M

sauvegarde de la justice

adaletin korunması

protection of justice

Hukuk

N M

protecteur de sol

floor protector

Malzemeler

N M

Fr.à l'ombre de

Tr.birisinin koruması altında, birinin himayesi altında

En.in the shadow of, in the shade of

N F

Fr.abriter

Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak

En.shelter smb sth from, accommodate

V

Fr.abriter qn, qch de qch, contre qch

Tr.bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak

En.shelter smb sth from sth

V

Fr.avoir l'espoir chevillé au corps

Tr.ümidini hiç kaybetmemek, umudunu hiç yitirmemek, güveni hiç sarsılmamak, ümidini hep korumak

En.

V

Fr.blindage

Tr.perdeleme, koruma siperi

En.shielding, screening

N M

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.chemisage

Tr.kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

En.jacket, jacketing

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

Fr.chemise perdue

Tr.koruyucu kılıf

En.jacket

N F

Fr.conservatoire

Tr.koruyucu, ihtiyati

En.precautionary

Adj.

Fr.conserver, garder l'espoir de f. qch

Tr.yapmak umudunu yitirmemek, ümidini korumak

En.

V

Fr.cuvelage, tube de cuvelage

Tr.kaplama, koruma

En.tanking, tank lining

N M

Fr.défendre

Tr.korumak, savunmak, müdafaa etmek, yasaklamak

En.defend

V

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.protection de la rive

Tr.kenar koruması

En.bank protection

N F

Fr.rester maitre du terrain

Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

En.

V

Fr.s'abriter

Tr.sığınmak, korunmak

En.shelter (from)

V

Fr.s'abriter de qch, contre qch

Tr.kendini korumak

En.take shelter against

V

Fr.se défendre de, contre

Tr.kendini savunmak, kendini korumak

En.protect oneself against

V

Fr.société de gardiennage et de surveillance

Tr.koruma ve denetleme firması

En.security and supervision company

N F

Fr.taillis

Tr.koruluk, baltalık

En.copse

N M

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.catégorie de protection

Tr.koruma kategorisi

En.protection category

N F

Fr.faute de protection générale

Tr.genel koruma hatası

En.general protection fault

N F

Fr.association pour la protection du consommateur

Tr.ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

En.consumer protection association

N F

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.mesures de sauvegarde

Tr.koruyucu önlemler

En.protective measures

N F

Fr.économiseur d'écran

Tr.ekran koruyucu

En.screensaver

N M

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.performance protégée

Tr.korunmuş performans

En.protected performance

N F

Fr.instrument de couverture

Tr.hedge (korunma amaçlı) finansal araçlar

En.hedging instrument

N M

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.

Tr.hücrelerin yarısını viral yıkımdan koruyan serum dilüsyonunun tersi

En.ed50

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.fonds spéculatif

Tr.hedge fonlar, koruma amaçlı fonlar

En.hedge funds

N M

Fr.

Tr.liyokoruyucu

En.lyoprotectant

Fr.anticorps bloquant d'adn

Tr.dna bağlanma antikoru

En.dna binding antibody

N M

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.raccord de tuyau

Tr.boru rakoru

En.pipe joint

N M

Fr.mamelon double

Tr.çift nipel, boru rakoru

En.double nipple

N M

Fr.protection contre tout endommagement

Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

En.protection against all damages

N F

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.lunettes de sécurité

Tr.güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

En.safety glasses, protective glasses

N FP

Fr.circuit auto-protégé

Tr.kendinden korumalı devre

En.self-shielded circuit

elektrik

N M

Fr.désintérressement

Tr.çıkarlarının korunması

En.creditor's relief

N M

Fr.liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

Tr.temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

En.sludge liquor based on corrected sludge quantity

N F

Fr.liqueur de boues

Tr.çamur likörü

En.sludge liquor

N F

Fr.liqueur surnageante

Tr.çamur likörü, (çamur suyu)

En.sludge supernatant, supernatant

N F

Fr.agence de protection de l'environnement

Tr.çevre koruma ajansı

En.environmental protection agency

N F

Fr.comité de protection du milieu marin

Tr.deniz çevresini koruma komitesi

En.marine environment protection committee

N M

Fr.raccord de mur

Tr.duvar rakoru

En.wall coupling

N M

Fr.raccord de gouttière

Tr.oluk rakoru

En.

N M

Fr.soufflerie

Tr.blower binası, hava körüğü binası

En.blower building

N F

Fr.corset

Tr.koruyucu

En.corset

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.se couvrir contre les risques

Tr.risklere karşı korunma (hedge)

En.hedge the risk

V

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.carter

Tr.mahfaza (koruyucu)

En.case, hood

V

Fr.protection collective

Tr.toplu koruma, kolektif koruma

En.mass protection

iGS

N F

Fr.protection individuelle

Tr.bireysel koruma

En.individual protection

iGS

N F

Fr.protection contre coincement

Tr.sıkıştırmaya karşı koruma

En.

N F

Fr.brosse protectrice

Tr.koruyucu fırça

En.protective brush

N F

Fr.rail non conservé

Tr.korunmayan ray

En.unconserved rail

N M

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.protection des personnes

Tr.insan koruyucu

En.life protection

N F

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.protecteur de ceinture

Tr.kayış koruma

En.belt protector

N M

Fr.fer plat

Tr.yassı demir, lama demiri, koruma plakası

En.flat bar

N M

Fr.barrière de protection

Tr.koruma bariyeri

En.protection barrier

N F

Fr.protecteur des arbres

Tr.ağaç koruyucu

En.tree protector

N M

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.relais de protection de phase

Tr.faz koruma rölesi

En.phase protection relay

N M

Fr.raccord de flexible

Tr.hortum bağlantı rakoru

En.hose connection nozzle

N M

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.relais de protection

Tr.koruma rölesi

En.protection relay

katener

N M

Fr.raccord flexible

Tr.hortum rakoru

En.flexible joint, hose connection

N M

Fr.mise à la terre de protection

Tr.koruma topraklaması

En.protection earthing

katener

N F

Fr.protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma

En.differential protection

elektrik

N F

Fr.relais à distance

Tr.mesafe koruma röleleri

En.distance relay

elektrik

N M

Fr.relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma rölesi

En.differential protective relay

elektrik

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu donanımı, kkd

En.personal protective equipment, ppe

N M

Fr.raccord de gasoil

Tr.mazot rakoru

En.diesel fuel coupling

N M

Fr.harnais de sécurité type protection complète

Tr.tam korumalı emniyet kemeri

En.complete protection body harness

N M

Fr.masque de protection de talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.soufflet

Tr.körük

En.bellow, blower, fan

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.kablo rakoru

En.cable gland

N M

Fr.protecteur oculaire

Tr.göz koruyucu

En.eye protection, eye protector

N M

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.autoprotégé

Tr.kendinden korumalı

En.selfprotected

Adj.

Fr.respect de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.protection of environment

N M

Fr.protection anti-corrosion

Tr.anti-korozyon, pas koruması, pas önleyici

En.anti-corrosion protection

N F

Fr.tube coffrant

Tr.koruma kılıfı

En.protection tube

N M

Fr.gaine de protection des haubans en inox

Tr.inox koruyucu kılıfları

En.inox protection sheet

N F

Fr.siphon de lavabo à soufflet

Tr.lavabo sifonu körüklü

En.sink trap with bellow

N M

Fr.raccord de câble étanche

Tr.etanj spiral rakoru, etanj cable rakoru

En.etanj cable connection part

N M

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.équipement de protection contre les chutes

Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

En.fall protection equipment

hse

N M

Fr.couronne tchèque

Tr.çek korunası

En.czech koruna

N F

Fr.protection

Tr.koruyucu

En.protection, cover

dozer

N F

Fr.record du monde

Tr.dünya rekoru

En.world record

N M

Fr.degré de protection

Tr.koruma derecesi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.indice de protection

Tr.koruma indisi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.mur de clôture

Tr.ihata duvarı, hat koruma duvarı

En.boundary wall

çevre duvarıdır

N M

Fr.anti-graffitis

Tr.boyaya karşı korumalı

En.anti-graffitis

çit

Adj.

Fr.presse-étoupe étanche

Tr.su geçirmez kablo rakoru

En.waterproof cable fitting, waterproof cable gland

N M

Fr.soufflet levier de vitesses

Tr.vites körüğü

En.gear stick cover

N M

Fr.protection tête

Tr.kafa koruma

En.front protection

N F

Fr.sortie d'eau de douche

Tr.duş troblemi körüklü

En.

N F

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.protection câble

Tr.kablo koruyucu

En.cable protection

N F

Fr.tôle de protection

Tr.koruma sacı

En.clutch cover, dust shield

N F

Fr.bouchon de protection

Tr.güvenlik koruma tapası

En.protection plug

N M

Fr.soufflet en caoutchouc

Tr.lastik körük

En.rubber bellow

N M

Fr.soufflet clé petite

Tr.küçük anahtar körüğü

En.small key bellow

N M

Fr.soufflet clé grande

Tr.büyük anahtar körüğü

En.big key bellow

N M

Fr.soufflet manche à balai

Tr.joystick körüğü

En.joystick bellow

N M

Fr.raccord pneumatique de connexion type t

Tr.pnömatik t bağlantı rakoru

En.t type pneumatic connection coupling

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute, réglable

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.gaine protecteur

Tr.koruyucu kılıf

En.protective sheath

N F

Fr.souflet soudé

Tr.kaynaklı körük

En.welded bellow

N M

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.virus blindé

Tr.zırhlı virüs, korumalı virüs

En.armored virus

N M

Fr.dépôt

Tr.depo, koruma deposu

En.storage vault, storage

N M

Fr.capot de protection

Tr.kapak, koruma kapağı

En.protective cover

N M

Fr.profile de capot de protection

Tr.koruyucu kapak profili

En.protective cover profil

N M

Fr.souffleur, soufflante, ventilateur

Tr.hava körüğü, vantilatör, fan, blower

En.blower

N M

Fr.préservation de l'identité

Tr.kimliğin korunması

En.identity preservation

N F

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.filtre à air pour soufflet

Tr.körük hava filtresi

En.air filter bellow

N M

Fr.gaz de protection

Tr.koruyucu gaz

En.shielding gas

kaynak

N M

Fr.milice rurale

Tr.köy korucusu

En.village guard

N F

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.raccord de compteur

Tr.sayaç rakoru

En.counter coupling

N M

Fr.raccord pour spiral

Tr.spiral rakoru

En.spiral fitting

N M

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.soufflet frein avant

Tr.ön fren körüğü

En.front brake chamber

N M

Fr.protection pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu koruması

En.protection for loudspeaker box

N F

Fr.raccord pour flexible mamelon

Tr.hortum rakoru - nipel

En.tube nippel

N M

Fr.raccord spiral non-inflammable

Tr.ay spiral rakoru

En.

N M

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

V

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

V

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.conservatif

Tr.koruyucu, tutucu, muhafazakâr

En.conservative

Adj.

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.raccord à vis pour spiral

Tr.vidalı spiral rakoru

En.screw coupling for spiral

N M

Fr.raccord externe pour spiral

Tr.harici spiral rakoru

En.external spiral coupling

N M

Fr.mamelon

Tr.nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

En.nipple

N M

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.clause de réserve de propriété

Tr.mülkiyet hakkının korunması maddesi

En.retention of title clause

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre korunması

En.environmental conservation

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.selden korunma, sel ile mücadele

En.flood protection

N F

Fr.protection des talus

Tr.şev korunması

En.slope protection

N F

Fr.conservation des eaux

Tr.su koruma

En.water conservation

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.environmental protection

N F

Fr.à l'epreuve des enfants

Tr.çocuklara dokunmaz, çocuk korumalı

En.childproof

Fr.réserve naturelle, réserve écologique

Tr.doğa koruma alanı

En.nature preserve

N F

Fr.conservation d'énergie

Tr.enerji korunması, enerjinin korunması

En.energy conservation

N F

Fr.protection cathodique

Tr.katodik koruma

En.cathodic protection

N F

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.coupe-vent

Tr.koruma şeridi

En.shelter belt

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

Fr.gant isolant

Tr.koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

En.insulating glove

N M

Fr.écran brise-vent

Tr.rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

En.windbreak screen

N M

Fr.feutre de protection au-dessous du tapis

Tr.halı altı koruyucu keçe

En.

N M

Fr.conservation du sol

Tr.arazi koruma

En.land conservation, soil conservation

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.bande de protection

Tr.koruma bandı, koruyucu band

En.protection band

N F

Fr.luminaire antidéflagrant

Tr.patlama korumalı ışıklık

En.explosion proof lighting fitting

N M

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.verre de protection, verrine

Tr.koruma camı

En.protective glass

N M

Fr.plaque d'interrupteur

Tr.anahtar koruyucu

En.switch guard

N F

Fr.couverture

Tr.koruma

En.hedge

N F

Fr.élément couvert

Tr.finansal riskden korunmaya konu kalem

En.hedged item

N M

Fr.système de protection contre la foudre

Tr.yıldırımdan korunma sistemi

En.lightning protection system

N M

Fr.exposer

Tr.bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak

En.expose

V

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.béton de protection

Tr.koruma betonu

En.protection concrete

N M

Fr.disjoncteur magnéto-thermique

Tr.manyetik koruyuculu şalter, termik manyetik şalter

En.thermal magnetic circuit breaker

N M

Fr.mur de blindage

Tr.perde duvarı, koruma duvarı

En.shielding wall

N M

Fr.signalisation protectrice

Tr.koruma sinyalizasyonu

En.protection signalling

N F

Fr.protection, sécurité

Tr.koruma

En.safing

N F

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.carton de protection

Tr.koruma kartonu

En.protection cardboard

N M

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.agent de conservation

Tr.koruyucu

En.preservative

N M

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.garde-côte

Tr.sahil koruma botu

En.costguard boat

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.körük şut lastiği

En.

N M

Fr.masque sur talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.masque à enrochement

Tr.anroşmanlı koruma

En.rock fill protection

N M

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.protection différentielle de ligne

Tr.hat differansiyel koruma

En.line differential protection

N F

Fr.protection fusible

Tr.koruma sigortası

En.fuse protection

N F

Fr.mesure conservatoire

Tr.koruyucu tedbir

En.precautionary measure

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevrenin korunması

En.protection of the environment

N F

Fr.barrage photoélectrique

Tr.fotoelektrik koruma

En.photoelectric guard

N M

Fr.équipement de protection électrosensible

Tr.elektro-duyarlı koruyucu ekipman

En.electrosensitive protective equipment, espe

N M

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.tuyau ondulé

Tr.ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

En.corrugated pipe

N M

Fr.agent de protection de surface

Tr.yüzey koruyucu

En.surface protector

N M

Fr.matériau protecteur

Tr.koruyucu

En.protective material

N M

Fr.sauvegarde

Tr.koruma

En.safeguard

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.vêtement de protection

Tr.koruyucu kıyafet

En.protective clothing

N M

Fr.canal de protection

Tr.koruma kanalı

En.protection channel

N M

Fr.rester à l'abris de

Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

En.remain safe, remain out of harm, keep out of

V

Fr.chemin de câble protégé

Tr.kablo kanalı koruyucu

En.cable route protection

N M

Fr.mesure de protection

Tr.koruyucu önlem

En.measure of protection

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.raccord d'entrée

Tr.giriş rakoru

En.inlet connection

N M

Fr.conducteur de protection

Tr.koruyucu topraklama iletkeni

En.protective earthing conductor

N M

Fr.blindage des fouilles

Tr.kazı duvarı koruması

En.shoring of excavation wall

N M

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.couverture sociale

Tr.sosyal koruma

En.social protection

N F

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

V

Fr.application de mortier de protection

Tr.koruyucu şap atılması

En.application of protective screeding

N F

Fr.capuchon de protection

Tr.koruma kapağı

En.protection cap

N M

Fr.gardien de la paix

Tr.barış koruyucu

En.peacekeeper

N M

Fr.sauvegarde de la justice

Tr.adaletin korunması

En.protection of justice

N M

Fr.protecteur de sol

Tr.zemin koruyucu

En.floor protector

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

şafak operasyonu

şafak operasyonu

toshiba 4 gb usb bellek

toshiba 4 gb usb bellek

işletme bakım merkezi

işletme bakım merkezi

sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

eğitim merkezi

eğitim merkezi

tahrifat yapmak

tahrifat yapmak

takdirlerine arz etmek

takdirlerine arz etmek

son kullanıcı

son kullanıcı

transmisyon uyumlu basınç

transmisyon uyumlu basınç

kullanım oranı

kullanım oranı

marangoz kalemi

marangoz kalemi

taahhut altında

taahhut altında

tutma başlığı, tutma kapağı

tutma başlığı, tutma kapağı