Teknik Terminoloji
öncelikli konu, en önemli konu - principale considération - main consideration
dikkatle inceleme, dikkate alma - considération - consideration
göz önüne almak - prendre en considération - take into consideration
itibar etmek - respecter, faire preuve de considération, estimer - show consideration for smb, esteem smb, respect
iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra - après mûre réflexion - after serious consideration
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account
konusuna özel dikkat gösterilmelidir - veiller à - consideration should be given to
neticesinde, karşılığında - en contrepartie de - in consideration of
karşılıksız, (bedelsiz) - sans contrepartie - without consideration
muvacehesinde - ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé - in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
yukarıdaki hususlar çerçevesinde - de ce qui précède - in consideration of the foregoing
takdirlerine arz etmek - soumettre qqch. à l'appreciation de qn. - submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration
analizde öngerilimin dikkate aınması - prise en compte de la précontrainte dans l'analyse - consideration of prestress in analysis
uygulama ayı - mois considéré - month under consideration, related month
sayılmamak - ne compter, non prise en considération - not count
uygun ve geçerli bedel - bonne et valable contrepartie - good and valuable consideration
ait olduğu ay - mois considéré - month in consideration
buna bakılmadan - indépendamment de, sans considération de - regardless of
ana hat (anahat) - voie principale - main track, main line
ana sigorta - fuse principal - main fuse, main fuse box
bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek - de main en main -
pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli - fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire -
pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli - fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire -
main pump solenoid - pompe principale solénoide - main pump solenoid
main spool - piston principal - main spool
ana iş programı, çerçeve iş programı, master program - planning directeur - main work program, main schedule, master schedule, master work schedule
main metal (ana metal - montaj parçası) - pièce métallique principale - main metal
ana hat, ana arter, ana yol - voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation - main line, main track
eli hafif olmak - avoir la main légère -
dizginleri elinde tutmak - avoir les rênes en main -
anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje) - clés en main - turnkey contract
ilave işçilik - complément de main-d'œuvre - complementary work force
bizzat, kendi eliyle, elden - main propre - in person
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract
el bilgisayarı - micro à main - micro pc
el testeresi - scie à main - hand saw
anahtar teslimi fiyat - prix clés en main - turnkey price
işgücü maiyetleri - suites de main-d'œuvre - workforce suites
ana bina kesitleri - profils du bâtiment principal - main building section
emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri - entrées de main œuvre et de capital - labor and capital inputs
el freni - frein à main - handbrake
ana şirket - maison-mère - main company, parent company
dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki - fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires - turn-key realization of four nuclear islands
ana aks ve kotlar - axes et cotes essentiels - main axis and levels
el aleti - outil à main - hand tool, handtool
demir kesme el makası - ciseau à main pour découper l'acier - hand chisel for iron cutting operations
demir bükme el anahtarları - clé à main pour plier l'acier - hand wrench for iron bending operations
işgücü maliyetleri - frais de main d'œuvre - employment costs
besleme ana kontrol valfi - soupape d'alimentation principale - feed main valve
darbe ana valfi - - percussion main valve
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français