Make Available Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

hazır hale getirmek - mettre à disposition - make available

kamuoyuna açıklamak - rendre publique - make public, make sth public

bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek - être disposé à - available, at the disposal of

bulunduğu gibi - tel que disponible - as available basis

kamuya açık, herkese açık - publique, mise à la disposition du public - publicly available

mevcut en iyi teknikler (bat) - meilleures techniques disponibles - best available techniques (bat)

en iyi kullanılabilir teknoloji - meilleure technologie disponible - best available technology

hazırda tutmak, hazır bulundurmak - tenu à disposition, tenir à disposition - remain available

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah - tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur - track delivered available for works

bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı - montant des travaux actuels réalisables - actually available volume of works

cezai takip saklı kalmak kaydıyla - sans préjudice de poursuites pénales - with criminal proceedings being available

kullanılabilir besin - nutriment disponible - available nutrient

hazır rezervler - réserves disponibles - available reserves

aktüalizasyon yapılabilir - actualisable - escalation available

her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait - facilement disponible, facilement accessible - readily available

ün kazanmak, nam salmak - acquérir de la réputation - make oneself a name

konuşmak, konuşma yapmak - adresser la parole à qn - address, make a speech, give a speech

bir konuşma yapmak, hitap etmek - adresser un discours à qn - give a speech, make a speech before

birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak - composer - make up, form, set up, compose

yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek - confectionner - make up, manufacture

şikayette bulunmak - élever une réclamation - lodge a complaint, make a complaint, claim, objection

dişlemeler yapmak - exécuter des redans - make crowfoots, frowfoooted

barışmak, barış yapmak - faire la paix avec qn - make peace with smb

vergi beyanında bulunmak - faire son déclaration d'impôt - make tax declaration

birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak - faire un don à qn - make a donation, donate

kaçırmak, kaçmasını sağlamak - mettre qn en fuite - make smb escape

bir adım ilerlememek - ne pas avancer d'une semelle - do not make one step forward

iyileştirmek, gidermek - pallier - make up

darbe vurmak, darbe indirmek - porter un coup à qch - strike, make a blow

söylev vermek, konuşma yapmak - prononcer un discours - make a speech, give a speech

telafi etme, giderme - rattrapage - compensate, make up

i ana sayfanız yapın - faites de votre page d'accueil - make your home page

telafi çalışması - heures de récupération - make-up

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak - d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits - make a claim, claim a right

bir faturayı ödemek - domicilier une facture - pay a bill, make a bill payable

bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek - se mettre au courant entièrement de qqch - make oneself fully aware of sth

çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu) - combler - make up, fill in

zararı gidermek - remédier à, compenser, rembourser - make good a damage

marka - marque - make

mamul - marque - make

ilave su - eau d'appoint - make-up water

tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak - revenir à la charge, recommencer - return, make a new attemp, try again

bağlantı yapmak - faire un rétablissement (une connexion) - make a connection

bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek - faire don de qch à qn - make a donation to smb

kesinti yapmak - déduire, faire des déductions - deduct, make deduction

başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak - donner un coup d'envoi - make a kick-off

stok yapmak - stocker - make stock

bildirim yapmak - faire une notification, notifier - make a notification, notify

claim yapmak - faire une reclamation - make claim

sağlamak - asssurer - make sure

• 1
• 2