izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)
permission to demand information
Teknik Ofis
N M
groupement solidaire
jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık
jv (joint-venture)
Teknik Ofis
konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir
N M
caution personnelle et solidaire
kişisel ve müteselsil kefalet
personal and joint guarantee
Ekonomi
N F
être reconnaissant
minnettar olmak, müteşekkir olmak
be grateful
Diğer
je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır
V
estimé, réputé
muteber
respected, reputable
Diğer
Adj.
dépositaire
mutemet
bailee, trustee
Ekonomi
N M
payeur
mutemet
paymaster
Ekonomi
N M
bureau du payeur
mutemetlik
paymaster's office
Ekonomi
N M
conjoint et solidaire
müşterek ve müteselsil
joint and several
Hukuk
Adj.
garant conjoint et solidaire
müşterek ve müteselsil garantör
joint and several guarantor
Ekonomi
N M
conjointement et solidairement, solidairement et conjointement
müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken
jointly and severally, severally and jointly
Ekonomi
Adv.
entreprise de travaux
müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi
contractor
Teknik Ofis
N F
multiples reprises
müteaddit defalar
several times
Diğer
N FP
constructeur
müteahhit, yüklenici
constructor
Teknik Ofis
N M
contractant, entrepreneur
müteahhitlik şirketi
contractor, constructor, contracting company
Teknik Ofis
N M
succesif
müteakip
successive
Hukuk
Adj.
müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü
successive pressure-depressure cycles
Tıp
voies des essieux successifs
müteakip dingil yolları
successive axle ways
Makineler
N F
distance entre les essieux successifs
müteakip dingiller arası mesafe
distance between successive axles
Makineler
N F
varié
müteferrik
miscellaneous
Hukuk
Adj.
réciprocité
mütekabiliyet
reciprocity
Hukuk
N F
principe de réciprocité
mütekabiliyet ilkesi
reciprocity principle
Hukuk
N M
semelles isolées et semelles filantes superficielles
mütemadi ve münferit temeller
strip and pad footings
Teknik Ofis
N F
impôt progressif
müterakki vergi
Ekonomi
N M
baccalauréat en arts en traduction et interprétation
mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi
bachelor of arts in translation and interpretation
Diğer
N M
caution solidaire
müteselsil kefalet, müteselsil kefil
interdependent guaranty
Ekonomi
N F
mandataire solidaire
müteselsil lider
severally liable leader
Teknik Ofis
N M
responsabilité solidaire
müteselsil sorumluluk
several responsability, several liability
Hukuk
N F
membre solidaire
müteselsil üye, jv üyesi
solidary member
Teknik Ofis
N M
solidairement
müteselsil, zincirleme olarak
severally
Hukuk
Adv.
in solidum, solidairement
müteselsilen
in solidum, severelly
Hukuk
Adv.
solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement
müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen
severally or jointly, jointly or severally
Ekonomi
Adv.
humble, modeste
mütevazi, alçakgönüllü
humble, modest
Diğer
Adj.
groupement solidaires d'entreprises
proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık
temporary jv
Teknik Ofis
N M
effet silencieux
sessiz etki
muted effect
Ekonomi
N M
règlement des disputes provenant du présent contrat
Tr.izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)
En.permission to demand information
N M
Fr.groupement solidaire
Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık
En.jv (joint-venture)
konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir
N M
Fr.caution personnelle et solidaire
Tr.kişisel ve müteselsil kefalet
En.personal and joint guarantee
N F
Fr.être reconnaissant
Tr.minnettar olmak, müteşekkir olmak
En.be grateful
je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır
V
Fr.estimé, réputé
Tr.muteber
En.respected, reputable
Adj.
Fr.dépositaire
Tr.mutemet
En.bailee, trustee
N M
Fr.payeur
Tr.mutemet
En.paymaster
N M
Fr.bureau du payeur
Tr.mutemetlik
En.paymaster's office
N M
Fr.conjoint et solidaire
Tr.müşterek ve müteselsil
En.joint and several
Adj.
Fr.garant conjoint et solidaire
Tr.müşterek ve müteselsil garantör
En.joint and several guarantor
N M
Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement
Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken
En.settlement of disputes arising from the contract
N M
Fr.semelle filante, semelle continue
Tr.sürekli temel, mütemadi temel
En.continuous footing, strip footing
N F
Site Hakkında
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent Trema :
ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki) ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki) ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Teknik Terminoloji
English
Français