Teknik Terminoloji
ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract
asıl alacak - capital, principal - principal, principal amount
asıl hedef - objet principal - main objective
okul müdürü - principal - principal
tırmanma konsolu ana elemanı - élément principal console de remontée - climbing console principal element
ana başlık - lot principal - principal lot
asıl üye - membre principal - senior member, principal member
ana yükümlü - principal obligé - principal obliged
ana yapısal işler, kaba işler - cep (corps d'état principal), gros œuvre - principal structural works
başkatip - clerk principal - principal clerk
ana kanal - collecteur principal, égout principal - main sewer
asil imza - signataire principal - principal signer
üst yüklenici - contractant principal - principal contractor
ana aks - axe principal - main axis, principal axis
esas tutuklu - détenu principal - principal detainee
amacı, konusu şu olmak - avoir pour objet de f qqch. - to be the subject of sth.
yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na
özel maksatlı - à objet spécial, à usage spécial - for special purposes
çevre kalite hedefi - objet de qualité de l'environment - environmental quality objective
yok - pas d'application, sans objet, so - none, not present, unavailable, not applicable, na
iştigal konusu, faaliyet konusu - objet social - object of company
amaç - objet - purpose
prizma ve prizma tutucu hedef levhalı - prisme et support de prisme avec plaque d'objet -
kapsam değişimi - modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux - scope change, modification of scope of works
ışımayan nesne rengi - couleur perçue d'un objet non lumineux - perceived color of a non luminous object
nesne-renk, nesne rengi - couleur-objet - object color
eşyanın tespitli menşei - origine de l'objet déterminé - determined object origin
eşyanın menşei - origine de l'objet, origine du produit - object origin, origin of object
konusu olmak, içinde geçmek - faire objet - take part in
şirket konusu - objet social - company's object
talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim
obje kontrol dolabı - armoire de contrôleur d'objet, armoire de co - object controller cabinet, oc cabinet
sertifika kapsamı - objet de l'attestation - scope of certificate
cezalı çalışma - travaux faisant objet des pénalités - penalized work
konusu bir şey olmak - faire l'objet de - aim of sth, subject of sth
sözleşmenin kapsamı - objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux - scope of works, project scope, contract scope
itiraz konusu - objet d'objection - subject of objection
şartnamenin konusu - objet du cahier des charges - purpose of the specifications
net alıcı durumundaki ülkeler - principaux beneficiaries - principal beneficiaries
başlıca alıcılar - principaux destinataires - principal recipients
asliye hukuk mahkemesi aile bölümü - - principal registry of the family division
ana bina kesitleri - profils du bâtiment principal - main building section
ana liman - port principal - main port
ana dağıtım panosu (adp) - tableau de distribution principal - main distribution panel (mdp)
temel tüketici - consommateur principal - core consumer
saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı - dépositaire, agent de cotation et domiciliataire - custodian, listing agent and principal paying agent
ana fon yöneticisi - gestionnaire principal de fonds - lead investment manager
temel bir türev meblağ - montant nominal de référence - notional principal amount
vekalet veren, talimat veren taraf - donneur d'ordre, commettant - principal, assigner
vaziyet planı - plan principal - key plan
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français