Teknik Terminoloji
fiilen işlenmiş suç - infraction effectivement commise - offence actually committed
suç - délit - crime, offence, criminal offence
kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek - s'engager à f. qqch - to be committed to do sth., engage in doing sth
kararlı olmak - déterminé, résolu, engagé - decisive, resolved, determinate, committed, devoted
net bir şekilde - bel et bien - actually
bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı - montant des travaux actuels réalisables - actually available volume of works
fiilen - actuellement - actually
hafif suç - délit mineur - petty offence
ağır suç - crime - crime, offence, felony
suç tutanağı - constat de l'infraction - statement of offence
suçun tekrarı - récidive - repetition of an offence
suçun işlenmesi - commission de l'infraction - commission of offence
suçun faili, suç faili, fail - auteur d'une infraction, contrevenant - author of an offence, offender
esasında, işin aslı, gerçekte - factuellement, réellement - actually
halihazır, halihazırda - actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement - actually, currently, at the moment, at present
fiili olarak, fiilen - effectivement - actually
şu anda - actuellement - actually
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français