Teknik Terminoloji
bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak - se connecter, ouvrir une session - open session, log in, log on
halka açık oturum - session publique - open session
seans - session - session
açık havada, üstü açık, açık - à ciel ouvert - open, open air, open top
açık ağız anahtar, açık ağızlı anahtar, yaprak anahtar - clé à fourche - open end wrench, open mouth key, open-end spanner
halka açık oturum, herkese açık oturum - séance publique - open session
değişken sermayeli yatırım ortaklığı - société d'investissement à capital variable, (sicav) - open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
yıldız iki ağız anahtar - clé à fourche polygonale double - double polygonal open end wrench, open jaw wrench
çıkış - fermer une session - log out
giriş - ouverture de session - log in
giriş, oturum açın - ouvrir une session - sign-in
seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar - son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière - highest and lowest price quoted in one trading session
ilk yardım tatbikatı - pratique du secours d'urgence - first aid practice session
meslek kursu, eğitim kursu - session de formation - training course
kapalı oturumda, kapalı oturumla, kapalı seans - à huis clos - behind closed doors, in closed session
oturum çerezi - témoin temporaire - session cookie
panel oturumu - réunion d'experts - panel session
kapı sundurması, sundurma - auvent - porch roof, open shed
açık havada taş ocağı - carrière à ciel ouvert - open quarry
menfez, kutu menfez - dalot - open box culvert
açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak) - dégager (des emprises) - open the boundaries of the motorway
bir şeye elverişli, yetenekli - susceptible de qch - open to sth.
açık öğretim ön lisans programı - diplôme associé de l'université ouverte - associate program of open university
toplu menkul değerler yatırım kuruluşu - organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - open-end mutual fund
serbest rekabete açılan piyasa - marché actuellement ouvert à libre-échange - market now open for free trade
dekapaj - déblai de décapage - open pit excavation
açık tarife - taux libre - open rates
kamuya açık ihale - adjudication publique - open invitation to tender
üzerinden trafik geçişi olan beton - béton circulé - concrete surface open to traffic
kancalı dübel açık - goujon à crochet type ouvert - hook dowel open
açık yara - blessure ouverte - open wound
açık yarma, açık kazı - tranchée ouverte - open-cut
önünü açmak - ouvrir la voie - open the way, clear the way
montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma) - jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille) - set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)
açık sözleşme, açık uçlu sözleşme - marché à commandes - open-end contract
açık dirsek - coude ouverte - open elbow
açık kalma süresi - temporisation - hold open time
dingil açma anahtarı - clé ouverture des essieux - axis open key
çatal çakma anahtar - clé à fourche à frapper - striking open end wrench
ucu açık, sonuçsuz - sans issue - open-ended
- dispositif de compression manuel - open hand-operated compression tool
gecikmeli başlatmalı kontak - contact à fermeture retardée à l'enclenchement - on delay open time contact
normalde açık kontak - contact normalement ouvert - no contact (normally open contact)
üstü açık kargo sigorta poliçesi - assurance transport sur facultés - cargo open cover insurance policy
açık uçlu, gelişmeye açık - évolutif - open-ended
dışa açılır kapı profili - profil de porte type ouvrir à l'exterieur - outer frame door outward open
açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması - finalisation des points restés ouverts - finalization of items left open, finalization of outstanding items
açık ateş - feu nu, flamme nue - open flame
açık ocak madenciliği - exploitation minière à ciel ouvert - open pit mining
oda standardı - norme oda - open document architecture standard, oda standard
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français