Outstanding Works Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

devam eden projeler - plan de charge - outstanding works

deplasman işleri - travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux - relocation works, deviation works, diversion works

üstün - remarquable, marquant - outstanding

ihraç edilmiş hisse - actions en circulation - shares outstanding

göze çarpan, dikkat çekici - marquant - remarkable, outstanding

ödenmemiş sermaye - capital non remboursé - outstanding capital

bakiye, kalan - encours - outstanding

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi - encours de livraison - outstanding materials (delivered)

tedavüldeki hisse senedi - action en circulation - outstanding share

açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması - finalisation des points restés ouverts - finalization of items left open, finalization of outstanding items

kapanmamış hesap - impayé, en suspens, en attente - outstanding, on hold

mevcut bakiye - solde existant - outstanding balance

çalışmaların içeriği - consistance des travaux - consistence of works, content of works

projenin uygulanması, işin yapılması - exécution des travaux - execution of works, realization of works

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü - ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement - ministry of public works and transport, regional direction of public works

son işler - ragréages profonds - completion works, smoothing works

işin kısmen veya tamamen durdurulması - arrêter les travaux partiellement ou totalement - stop of works, suspension of works

çelik konstrüksiyon, çelik işleri - charpente métallique, travaux de charpente métallique - steel erection, steel works, steel construction works

yapım işleri - travaux de réalisation, travaux de construction - realisation works, construction works

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler - tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage - split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

sıhhi tesisat işleri - plomberie - plumbing works, sanitary works

süreç içinde - en cours des travaux - in the course of the works, throughout the works

beton işleri - travaux de bétonnage - concreting works, concrete works, concrete casting

çatı kaplama işleri - travaux de couverture du toit - roof boarding works, roofing works

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri - travaux topographiques - survey works, topographic works

dolgu işleri - travaux de remblai - filling works, embankment works

gündelik (günlük) iş hesabı - attachement - daily statement of works carried out

beton dökme, beton basma - bétonnage - concreting, casting of concrete, concrete works

üst yapı çalışmalarıişleri - éléments de superstructure - superstructure works

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları - étude - design, design works

demir donatı, demir işleri - ferraillage - reinforcement works

konsolidasyon çalışmaları - travaux de consolidation - consolidation works

patlatma işleri - travaux de minage - explosion works

bayındırlık bakanlığı - ministère des travaux publics - ministry of public works

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü - direction générale des travaux hydrauliques de l'état - general directorate of state hydraulic works

tesisat işleri - travaux d'installations sanitaires - plumbing works, installations

bir işin ehli sıfatı - nature des travaux - nature of works

işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works

iş miktarındaki artma ve azalma - augmentations et diminutions de la masse des travaux - increase and decrease in the volume of works

süreli işler - travaux à terme fixe - fixed term works

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini - rémunérations en question avec les prestations accessoires - payments in questions along with related works

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği - réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux - regulation on heavy and dangerous works

durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre - délai d'arrêt - period of suspension of works

işlerin aksaması - perturbation des travaux - perturbation of works

kesme ve kaynak işleri - travaux de coupage et de soudage - cutting and welding works

diş açma, yiv açma - tapotage - tapping (metal works)

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.) - ouvrage de restitution, ouvrage de décharge - cutlet works, outlet structures

işyerinde teslim - en usine - exw, ex-works

ote - - automation and electrical works department

ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar - travaux de finition, finitions - finishing works, finishing touches, finishes

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6