Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Par%20sous Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü



Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 44

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 44
İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Teknik Ofis
EN 5817
N M
télévision par câble et par satellite
kablo ve uydu yayıncılığı
cable tv and satellite tv
Bilişim
N F
variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
Ekonomi
N F
poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
ard germeli prefabrike kiriş
prefabricated post-tensioned beam
Sanat Yapıları
N F
cité par le présent, prévu par le présent
burada belirtilen
set out herein
Siyasi
Adj.
par-délà, par délà
ötesinde
beyond
Diğer
pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
Teknik Ofis
N F
pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures
petrol kirliliği
oil pollution
Çeşitli
N F
par négligence
taksirle
reckless, par negligence
Hukuk
Prép.
recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction
basınç geribesleme egr
pressure feedback egr
Makineler
N F
dus par, dû par
birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
due by
Ekonomi
à caractère, par nature, par sa nature
mahiyeti itibariyle
by its nature
Diğer
axé sur, motivé par, mené par
sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan
driven by
Diğer
Adj.
opération par plusieures équipes par jour
vardiyalı işletim
operation in shifts
Ekonomi
N F
animé par
sunan
animated by
Diğer
V
appuyer par
desteklemek, dayanmak
back, support, backed by, based by
Diğer
V
coefficient de perte par déviation parasite (m-1)
parazit deviasyonla kayıp katsayısı
Sanat Yapıları
N M
conclure par
bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
end up with
Diğer
V
explosion par redans
basamak patlatma
Toprak İşleri
N F
instance par défaut
gıyaben yargılama
judgement in absentia
Hukuk
N F
obligations prescrites par
ile belirlenen yükümlülükler
obligations prescribed by
Hukuk
N F
par accès
zaman zaman, ara ara
from time to time
Diğer
Prép.
par délégation
vekâleten, yerine
Hukuk
Prép.
par intérim
vekaleten
deputy, deputize
Diğer
in vekili olarak belge altına imza atan
Prép.
par le biais
yoluyla
by way of
Diğer
Prép.
par ordre de priorité
öncelik sırasına göre
scheduling according to the order of priority
Diğer
Prép.
par suite de
yüzünden, nedeniyle, sebebiyle
owing to, because of
Diğer
Prép.
renouvelable par tacite reconduction
kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir
renewable by tacit renewal
Hukuk
Adj.
société anonyme (s.a.), société par actions
anonim şirket (a.ş.)
joint-stock company, company, joint-stock corporation
Ekonomi
N F
vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
Sanat Yapıları
N M
par voie d'arbitrage
hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)
through arbitral award, arbitrament, court of arbitration
Hukuk
Prép.
société à responsabilité limitée par actions
özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)
private company limited by shares
Hukuk
N F
arrestation par défaut
gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
arrest in absentia
Hukuk
N F
enseignement assisté par ordinateur
bilgisayar destekli eğitim (bde)
computer supported education
Bilişim
N M
système de terminaison par modem câble
kablo modem sonlandırma cihazı
cable modem termination system
Bilişim
N M
multiplexage par répartition dans le temps
zaman bölünmeli çoklama
time division multiplexing
Bilişim
N M
défini par l'utilisateur
kullanıcı tanımlı
user defined
Bilişim
Adj.
publication assistée par l'ordinateur
masaüstü yayıncılık
desktop publishing
Bilişim
N F
ligne par ligne
satır satır
line by line
Bilişim
N F
consommation finale totale par d'énergie
toplam nihai enerji tüketimi
total final consumption of energy
Diğer
The difference between TPES and consists of net energy losses in the production of electricity synthetic gas, refinery use and other energy sector uses and losses
N F
térawatt par heure
teravat saat
terawatt per hour
Kalite - Laboratuvar
one watt x one hour x 1012
N M
société turque par actions de transport d'électricité
türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)
turkish electricity transmission joint stock company
Ekonomi
N F
société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité
türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)
turkish electricity trading and contracting joint stock company
Ekonomi
N F
connexion par ligne commutée
çevirmeli bağlantı
dial-up connection
Bilişim
N F
transport par navigation intérieur
iç sularda ulaşım
inland waterway transport
Ekonomi
N M
contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes
kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü
inspecting goods carried by or on persons
Ekonomi
N M
formalités pour les envois par poste
posta işlemleri
postal customs formalities
Ekonomi
N F
paiement par versement échelonné
taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme
deferred payment
Ekonomi
N M
système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)
uydu sinyaliyle yer tespit sistemi
geographical positioning system
Diğer
N M
pieds cubiques par seconde
kübik feet / saniye
cubic feet per second (cfs)
Çeşitli
1000 CFS = 28 m3/s
N M
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.télévision par câble et par satellite
Tr.kablo ve uydu yayıncılığı
En.cable tv and satellite tv
N F
Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
N F
Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
Tr.ard germeli prefabrike kiriş
En.prefabricated post-tensioned beam
N F
Fr.cité par le présent, prévu par le présent
Tr.burada belirtilen
En.set out herein
Adj.
Fr.par-délà, par délà
Tr.ötesinde
En.beyond
Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
N F
Fr.pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures
Tr.petrol kirliliği
En.oil pollution
N F
Fr.par négligence
Tr.taksirle
En.reckless, par negligence
Prép.
Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction
Tr.basınç geribesleme egr
En.pressure feedback egr
N F
Fr.dus par, dû par
Tr.birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
En.due by
Fr.à caractère, par nature, par sa nature
Tr.mahiyeti itibariyle
En.by its nature
Fr.axé sur, motivé par, mené par
Tr.sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan
En.driven by
Adj.
Fr.opération par plusieures équipes par jour
Tr.vardiyalı işletim
En.operation in shifts
N F
Fr.animé par
Tr.sunan
En.animated by
V
Fr.appuyer par
Tr.desteklemek, dayanmak
En.back, support, backed by, based by
V
Fr.coefficient de perte par déviation parasite (m-1)
Tr.parazit deviasyonla kayıp katsayısı
En.
N M
Fr.conclure par
Tr.bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
En.end up with
V
Fr.explosion par redans
Tr.basamak patlatma
En.
N F
Fr.instance par défaut
Tr.gıyaben yargılama
En.judgement in absentia
N F
Fr.obligations prescrites par
Tr.ile belirlenen yükümlülükler
En.obligations prescribed by
N F
Fr.par accès
Tr.zaman zaman, ara ara
En.from time to time
Prép.
Fr.par délégation
Tr.vekâleten, yerine
En.
Prép.
Fr.par intérim
Tr.vekaleten
En.deputy, deputize
in vekili olarak belge altına imza atan
Prép.
Fr.par le biais
Tr.yoluyla
En.by way of
Prép.
Fr.par ordre de priorité
Tr.öncelik sırasına göre
En.scheduling according to the order of priority
Prép.
Fr.par suite de
Tr.yüzünden, nedeniyle, sebebiyle
En.owing to, because of
Prép.
Fr.renouvelable par tacite reconduction
Tr.kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir
En.renewable by tacit renewal
Adj.
Fr.société anonyme (s.a.), société par actions
Tr.anonim şirket (a.ş.)
En.joint-stock company, company, joint-stock corporation
N F
Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
N M
Fr.par voie d'arbitrage
Tr.hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)
En.through arbitral award, arbitrament, court of arbitration
Prép.
Fr.société à responsabilité limitée par actions
Tr.özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)
En.private company limited by shares
N F
Fr.arrestation par défaut
Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
En.arrest in absentia
N F
Fr.enseignement assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)
En.computer supported education
N M
Fr.système de terminaison par modem câble
Tr.kablo modem sonlandırma cihazı
En.cable modem termination system
N M
Fr.multiplexage par répartition dans le temps
Tr.zaman bölünmeli çoklama
En.time division multiplexing
N M
Fr.défini par l'utilisateur
Tr.kullanıcı tanımlı
En.user defined
Adj.
Fr.publication assistée par l'ordinateur
Tr.masaüstü yayıncılık
En.desktop publishing
N F
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.line by line
N F
Fr.consommation finale totale par d'énergie
Tr.toplam nihai enerji tüketimi
En.total final consumption of energy
The difference between TPES and consists of net energy losses in the production of electricity synthetic gas, refinery use and other energy sector uses and losses
N F
Fr.térawatt par heure
Tr.teravat saat
En.terawatt per hour
one watt x one hour x 1012
N M
Fr.société turque par actions de transport d'électricité
Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)
En.turkish electricity transmission joint stock company
N F
Fr.société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité
Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)
En.turkish electricity trading and contracting joint stock company
N F
Fr.connexion par ligne commutée
Tr.çevirmeli bağlantı
En.dial-up connection
N F
Fr.transport par navigation intérieur
Tr.iç sularda ulaşım
En.inland waterway transport
N M
Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes
Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü
En.inspecting goods carried by or on persons
N M
Fr.formalités pour les envois par poste
Tr.posta işlemleri
En.postal customs formalities
N F
Fr.paiement par versement échelonné
Tr.taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme
En.deferred payment
N M
Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)
Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi
En.geographical positioning system
N M
Fr.pieds cubiques par seconde
Tr.kübik feet / saniye
En.cubic feet per second (cfs)
1000 CFS = 28 m3/s
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.