Parasal Olmayan Tedbir Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

parasal olmayan tedbir - redressement sur l'équity - equitable relief

parasal olmayan devlet yardımları - subvention publique non-monétaire - non-monetary government grant

parasal değer - valeur vénale - monetary value

batı afrika ekonomik ve parasal birliği - union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa) - west african economic and monetary union

parasal müeyyide - sanction pécuniaire - administrative fine

ekonomik ve parasal birlik (epb) - union économique et monétaire - economic and monetary union (emu)

parasal ilerleme - avancement financier - financial progress

ücretli olmayan, maaşlı olmayan kişiler - non-salarié - non-salaried worker

nedensel olmayan dizge, nedensel olmayan sistem - système anticipatif - anticipative system, noncausal system

doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama - programmation non-linéaire - nonlinear programming

uygun olmayan, çıkarına olmayan - désavantageux - unfavourable

girişim, teşebbüs, (tedbir) - démarche - step, attempt

önlem, tedbir - mesure - measure, preventive measure, precautionary measure

ihtiyati tedbir - injonction temporaire - temporary injunction

hem ön hem kalıcı tedbir - jonction préliminaire et permanente - preliminary and permanent injunction

önlem almama, tedbir almama, ihmal - négligence - negligence, negligent act

geçici önlem, geçici tedbir - mesure provisoire - interim measure

ihtiyati tedbir - mesure conservatoire - cautionaty judgment, interim injunction

ihtiyati olarak, tedbir amaçlı - par précaution - as a precaution

ihtiyatlılık ilkesi, tedbir ilkesi - principe de précaution - precautionary principle

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç) - négligence - negligence

tedbir payı - marge de précaution - precautionary margin

yapısal önlemi, yapısal tedbir - mesure structurelle - structural measure

tedbir almak - prendre action - take action

karşı tedbir - contre-mesure - countermeasure

koruyucu tedbir - mesure conservatoire - precautionary measure

tedbir kararı - injonction - injunction

tedbir alınması - prise de mesure - taking precaution

zorlayıcı tedbir - mesure coercitive - compelling measure

tedbir nafakası - pension alimentaire de précaution - precautionary alimony

usulsüz, aşırı, uygunsuz, yerinde olmayan - abusif - excessive, improper, abusive

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge - acte sous seing privé - private agreement, private document

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz - calage précaire - precarious plug

isteğe bağlı, zorunlu olmayan - facultatif - optional

mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb. - force majeure, cas de force majeur - act of god

önemsemeyen, göz ardı eden, dikkat etmeyen, duymayan, farkında olmayan - ignorant - ignorant

ateş olmayan yerden duman çıkmaz - il n'y a pas de fumée sans feu -

uygun olmayan, uygunsuz - impropre - improper, inappropriate, inadequate

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız - incurable - incurable

mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı - irrationnel - irrational

telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan - irrattrapable - irreparable, irremediable

örgülü olmayan - non tissé - non woven

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz - sans fondement - unfounded, groundless, baseless

stabil olmayan bölge (zemin) - zone instable - instable zone

zorunlu olmayan harcamalar - dépenses non obligatoires - non-compulsory expenditure

ayrımcı olmayan gümrük tarifesi - tarif douanier non-discriminatoire - non-discriminatory customs tariff

ticari mahiyete olmayan eşya - marchandise à caractère non-commercial - non-commercial goods

cari olmayan varlıklar - actifs non courants - non-current assets

maddi olmayan duran varlıklar - immobilisations incorporelles - intangible assets

yapısal olmayan protein - protéine non structurale - non-structural protein

• 1
• 2
• 3