Teknik Terminoloji
vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası - partie intégrante - integral part
ulbircht küresi - sphère d'ulbricht; sphère intégrante - integrating sphere, ulbricht sphere
yükümlülüklerini ihlal eden taraf - partie en défaut, partie défaillante - infringer
davalı, müdafi, maleyh - défendeur, défenderesse, partie défenderesse - defendant
bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak - faire partie de qqch - be the part of sth
karşı taraf, diğer taraf - partie adverse - opposing party, the other party
dışa doğru çıkıntılı kısım - partie en surplomb - overhanging part
dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf - partie reguérante - petitioner
terasman, (toprak işleri üst bölümü) - pst (partie supérieure des terrassements) -
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf - partie en défaut - defaulter
kusurlu taraf - partie défaillante - defaulting party, defaulting member
belgeyi hazırlayan taraf - partie émettrice d'un document - disclosing party of a document
alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf - partie destinataire - recipient (party)
ihlal etmeyen taraf - non violateur, partie non contrevenante - non infringing party
anlaşmayı ihlal etmeyen taraf - partie non-défaillante - non-defaulting party
anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf - partie défaillante - defaulting party
cac 40 endeksine kote - faire partie du cac 40 - quoted in cac 40
arta kalan miktar - partie excédentaire - remainder, remaining party
milyonda bir - partie par million - part per million
üçüncü şahıs kontrol sertifikası - certificat d'inspection par une troisième partie - third party inspection certificate
gemi kira sözleşmesi - charte-partie - charter party
ödemeyi yapan taraf - partie versante - paying party
taraf - partie prenante - stakeholder
alt ayar mili - arbre de réglage partie inférieure -
halkçı siyasi parti - partie populiste - populist party
cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam - verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté - glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass
cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam - verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé - glass in building-basic products part 5 patterned glass
sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi - angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné - slope angle for descending linear part for unconfined concrete
sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi - angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné - slope angle for descending linear part for confined concrete
hippos giriş çıkış orta - hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule -
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri - exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels - execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler - exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier - execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures
yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri - actions sur les structures partie 4 actions du vent - actions on structures part 4 wind actions
efektif ankraj alanı - partie filetée - threaded area
görünmeyen kısım - partie non vue - non visible part
ihbar eden taraf - partie notifiante - notifying party
karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb) - en contre-partie - in return
başlatan taraf - partie d'origine - originating party
ihtar eden taraf - partie notifiante - notifying party
idari kısım - partie administrative - administrative part
gerilim altındaki kısım - partie tendue - part under tension
lehdar kurum - partie bénéficiaire - beneficiary party
hisse senedi payı - partie composée de titres boursiers, composante actions - equity portion
alt kısım - partie inférieure - lower party
inşaat kısmı - partie civile - civil part
alan, alıcı - destinataire, partie destinataire - receiving party
ortak mahal, ortak alan - partie commune - common area
iddia makamı - partie poursuivante - presecuting party
temyize giden - appelant, partie appelante - appellant
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français