Teknik Terminoloji
yolcu treni - train de voyageurs - passenger train
şehir içi tren hatları - ligne de train de banlieu - commuter train, commuter rails, commuter line
hızlı tren - train à grande vitesse (tgv) - high speed train
mdz - train d'entretien mécanisé (mdz) - mdz mechanical working train
tren, demiryolu aracı, katar - train, rame, convoi - train
yük treni - train, convoi de marchandises - freight train
bit dizgisi, bit katarı - train de bits (train binaire, flot binaire) - bit stream
dişli grubu, dişli düzeni - train d'engrenages - gear train
bölgesel ekpsres tren (ter) - train express régional (ter) - regional express train (ter)
senegal ter projesi - conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd - design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd
sürat treni - train superexpress - bullet train
tren yolu - ligne de train - train line
tren - train - train
tren peronu - quai de train - train platform
kara tren - train noir - black train
normal ve acil durumdaki yolcu yükleri - charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale - passenger load in emergency and normal operation
personel asansörü - ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes - passenger lift
yolcu binası, istasyon, gar - bâtiment voyageur - passenger station
yaya yolu - voie pour piétons - passenger way
binek araç - véhicule de passager - passenger car
peron, platform - quai, quai de station - passenger platform, railway platform, station platform
özel araç, binek araç - voiture de tourisme, voiture particulière - private car, passenger car
tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı - emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant) - wheelchair passenger capacity
yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi - système d'information voyageur, système de sonorisation - public address system, passenger address system
binek araç, binek oto - véhicule passager - passenger car
yolcu nakli - transport des passagers - passenger transport
yolcu durağı - halte voyageur - passenger stop
yolcu feribotu - ferry de passagers - passenger ferry
ağır ağır yürümek, yavaş yavaş ilerlemek - aller son train de sénateur -
modern tren bakım merkezi - centre de révision des rames automotrices - train maintenance center
demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi - gabarit de train - car gauge, vehicle gauge
trenin raydan çıkması - déraillement du train - derailing, derailment
boş tren ağırlığı - poids à vide du véhicule - unloaded train
araç gabarisi - gabarit de chargement cinématique - train gauge
tren koruması olarak iskele - échafaudage comme protection des trains - scaffolding for train protection
etcs - système européen de contrôle des trains, etcs - european train control system, etcs
güneş dişli sağdan - train planétaire, main droite - sun gear, right
elektrikli tren cer motoru - moteur électrique de traction de rame - train traction electric motor
iş günü pik saat geçiş sıklığı - intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe - train frequency at peak hours during work days
iniş takımı - train d'atterrissage - undercarriage
güneş dişli mili - arbre pour train planetaire - sun gear arm
kovan dişlisi güneş dişli - train planétaire - planetary gearset
bit dizgisi, bit dizisi - train binaire - bit string
yaşam tarzı - train de vie - life style
işin yapımında kullanılan trenler - train de travaux - work trains
tren mürettebatı - équipage, équipe de conduite - train crew
aktarma organları, aktarma organı - transmission, organes de transmission - drive train
güneş dişli - train planétaire -
iniş takımı - train d'atterissage - landing gear
tren seti, katar - rame - train set
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français