Teknik Terminoloji
geçiş belgesi, geçiş izni - acquit-à-caution, acquit à caution - bond note, transit bond, permit
ödemek - s'acquitter de - pay, acquit
uydu tv pay tv sistemleri - système tv de type satellite paytv - satellite tv pay tv system
pay maliki, pay sahibi - titulaire de part - part owner
aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek - acquitter qn - acquit
ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak - donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch - grant a discharge, discharge, acquit
makbuz - récépissé, acquit, reçu - receipt
antrepo belgesi - acquit à caution - bond note
edinilmiş, sonradan kazanılmış - acquit - acquired
ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili - autorisé à collecter, concilier et acquitter - authorized to collect, conciliate and acquit
beraat etmek, aklanmak - s'acquitter - acquit, clear
birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek - acquitter qn - pay one's debt
önem vermek, değer vermek, dikkate almak - attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch - value sth, pay attention to sth
kıdem tazminatı - indemnité d'ancienneté - severance pay, (seniority indemnity)
işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı - indemnité de licenciement - redundancy payment, reduncancy pay
marj, pay, kenar, sayfa kenarı - marge - margin
vergi ödemek - payer l'impôt - pay a tax
saygılarını sunmak - présenter ses hommages à qn - pay his tributes to smb
acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması - redressement judiciaire - judicial recovery, pay back
ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek - régler une honoraire à échéance jours - pay in maturities of 60 days
ödemek - rémunérer - remunerate, pay
ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek - rendre visite à - visit, pay a visit
iade etmek, geri vermek - restituer - return,, pay back
borcunu ödemek - s'acquitter - pay a debt
bir borcu ödemek - s'acquitter d'une dette - pay a debt
iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak - soigner - look after, pay attention
pay saklayıcı hesabını tutan - teneur de compte conservateur de parts -
pay sahibi - porteur de parts - shareholder
pay değeri - valeur de la part - share value
kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı - intéressement - profit sharing
pay sahibi - porteur de parts, détenteur de parts - shareholder
pay saklayıcı hesabını tutan kuruluş - teneur de compte conservateur des parts -
kullanıma açık (bir hisse, bir pay vb için) - porter jouissance -
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek - payer des dommages liquidés - pay liquidated damages
borçlarını ödemek - se désendetter - pay one's debts
kıdem ve ihbar tazminatları - indemnité d'ancienneté, de licenciement - severance and notice pay
akdi - payer en nature - pay in kind (capital aid)
harçları kiralayan öder - affréteurs payant les droits - charterer pays dues (c.p.d.), charterer pay due
bordro defteri - fiche de paie - pay slip
ihbar tazminatı - indemnité de préavis - notice pay
vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak - être redevable de - required to pay tax
teşvik primi - indemnité d'encouragement - incentive pay
ücretsiz izin - congé sans solde - unpaid leave, leave without pay
bir faturayı ödemek - domicilier une facture - pay a bill, make a bill payable
bir çeki ciro etmek - domicilier une chèque - pay a check
özel önem göstermek - prêter une attention particulière, attacher une attention particulière - pay special attention
büyük değer vermek, büyük önem vermek - attacher du prix - pay much attention, esteem
pay, tolerans - tolérance - tolerance, allowance
pay defteri - liste d'actionnaires - stock ledger, share ledger
kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için) - pas de remède, pas de paiement - no cure no pay
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français