Teknik Terminoloji
boru kırılması - rupture de conduite - pipe break
boru - pipe - pipe
besleme borusu - tuyau d'alimentation - alimentation pipe, feed pipe
boru kelepçesi - collier de tuyau - pipe collar, pipe clamp
boru mengenesi (mengene boru) - étau à tube - pipe vice (pipe clamp)
beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu) - trémie à béton, (trémie) - concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)
borucu, boru döşeme ustası - tuyauteur, poseur de tuyaux - pipe fitter, pipe layer
rocut makas, plastik boru makası - coupe-tube plastique - plastic pipe cutter, pipe shear
atık su borusu, kanalizasyon borusu - sewerage pipe - sewerage pipe
steyşın vagon - break - station wagon
yarılma süreleri - délai de rupture - break-through times (for gloves)
freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi - banc d'essai universel des composants des freins - universal test bench for break components
kırık - fracture - fracture, break, fissure, rupture
ventil el fren - vanne frein à main - valve hand break
kırılma uzaması, (kopma uzaması) - allongement à la rupture - elongation at break
acil tahliye - évacuation d'urgence - break-out
acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system
acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system
kesme, durdurma, durma, duraksama - coupure - break
köşe kaynağı kırılma testi - essai de rupture de soudure d'angle - fillet weld break test
rodaj, test - roder, rodage - break in, breaking in
kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek - contrevenir à la loi - infringe the law, break the law, contrevene
kopma birim uzaması - allongement unitaire à la rupture - unit elongation at break
kopmak - rompre, se détacher - break off
camı kırmak - briser la glace - break the glass
kırmak - briser - break
dinlenme odası - salle de repos - break room
(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek - s'introduire par effraction - break into (a house)
kuralları çiğnemek - violer les règles - break rules
kırılma noktası - point de rupture - break point
yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi - poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge - switchgear with load break switch incoming-outgoing
yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi - poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge - current and voltage measuring switchgear with load break switch
sigortalı yük ayırıcılı bileşiği - dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible - tool with load break switchgear and fuse
büz - buse - pipe
kanal, kondüvi - conduit - duct, conduit, pipe
giriş hattı - conduit d'adduction - inlet pipe
şebeke hattı, boru, kanal - conduite - pipe, tube, duct
geçici su olukları - descente - down-pipe, decent, decline
buz yükleme indirme aleti - dispositif de manutention de buse - handling devices for pipe portion
kaplama, kılıf boru, kablo borusu - fourreau - sleeve, cable duct, pipe sleeve
besleme hattı, borusu - ligne d'alimentation - alimentation line, pipe
büz yapı - ouvrage busé - pipe
büz geçişi - passage busé - pipe passage
boru hendeği - tranchée des tuyaux - pipe ditch
segregasyon önleyicili mobil beton borusu - trémie antiségrégation mobile - mobil antisegregation trémie pipe
tıkanmış boru - tube engorgé - congested pipe
boru ağzı, boru sokacak delik - tubulure - tubulure, pipe neck
hortum - tuyau - tube, pipe
dairesel borular - tuyau circulaire - circular pipe
sonik test borusu - tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique - sonic test pipe
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français