Teknik Terminoloji
daha da kötüsü - plus grave encore - even worse than that
daha bile fazla - encore plus - even more
artı değer, değer artışı - plus-value, plus-valeur (pv) (plus value) - additional (cost, value)
joker plus mat beyaz - peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate - water based internal paint, joker plus matte white
şu şöyle dursun bu bile olmadı - encore moins - and even less, and even fewer, least of all
seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar - son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière - highest and lowest price quoted in one trading session
artı işareti, artı imi - signe plus - plus sign
maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi) - charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus) - axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)
artarak, giderek, git gide - de plus en plus - gradually, progressively, increasingly
işlenmemiş çakıl ile tabantemel - assise en grave non traité -
mezar, ebedi ikametgah - dernier asile - grave, last repository
bitümlü temel, (bitümlü çakıl) - gb (grave bitumineux) - binder
temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası - gnt (grave non-traitée pour couche de fondation) - foundation layer made of untreated gravel
mekanik, gnt - gnt (grave non traité) - mechanic
taş, çakıl, iri malzeme - grave - gravel-sand mix
köşesiz çakıl - grave roulé - round gravel-sand mix
ağır müessir fiil - lésion corporelle grave - grievous bodily harm
temel tabakası (çakıl malzeme) - couche de fondation en grave graduée - foundation layer made of graded gravel
balast altı tabaka (sub balast) - couche sous-ballast en grave graduée - sub-balast
base tabakası, kırmataş - couche de base en grave concassé - base layer with crushed gravel
doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır) - grave non-traité (gnt) - untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel
hafif yara - blessure non-grave - minor injury
bitümlü beton çakıl - grave en béton bitumineux, gbb - bituminous concrete gravel
ağır zarar - préjudice grave - substantial wrong, substantial harm
ağır ihmal - négligence grave - heavy negligence
ağır hata - faute grave - gross fault
bitümlü çakıldan imal temel tabakası - couche de base en grave bitume - base layer made of bituminous gravel
ciddi ihlal - manquement grave - serious breach
olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü - d'autant plus que - now that
suların ulaşacağı en yüksek seviye (phe) - niveau des plus hautes eaux (phe) -
kaldı ki - de plus, en outre - moreover
sabit rölanti devri - ralenti plus doux - smoother engine idle
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler - plus-values réalisées sur instruments financiers - appreciationprofit realized over financial instruments
menkul değerlerin artı veya eksi değerleri - plus ou moins-values de titres (ost) -
en ziyade müsaadeye mazhar millet tarifesi (en çok kayrılan ülke tarifesi) - tarif de la nation la plus favorisée - most-favoured -nation -tariff
daha fazla bilgi için, devamı - plus - more
daha fazla bilgi için - pour en savoir plus - find out more
derinlemesine bakış (detaylı inceleme) - en savoir plus - further discovery
benzer şekilde - pareillement, aussi, de plus - similarly
en olası sayı - nombre le plus probable - most probable number
gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı - débit d'émission le plus faible possible - lowest achievable emission rate
elektrofüzyonlu branşman ayırıcı - - elgef plus
yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı - plus-values de cession à réinvestir - capital gain from transfer to be reinvested
yeniden değerleme değer artışı - plus-value de réévaluation - reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)
sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek - à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement - to be deducted, tax free portion on the capital gain
en güvenilir - le plus fiable - most authoritative
maliyet artı kar sözleşmesi - contrat en régie - cost plus contract
beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer - plus-value de transport au-delà de 5 km - surplus for transport longer than 5 km
buna ek olarak, yanı sıra - en plus de - in addition to
daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français