Teknik Terminoloji
pozisyon almak - prendre position - take position
açık pozisyon, kısa pozisyon - position courte, position vendeur - short position
motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques - end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
el levyesi konumu - position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses - manual lever position
uzun pozisyon, alım pozisyonu - position longue, position acheteur - long position
kilit konum, kilit pozisyon - position clé - key position
krank mili konumu - vilebrequin, position du vilebrequin - crankshaft position
konum sivici - interrupteur de positionnement, interrupteur de position - position switch
kaynak pozisyonu - position de soudage - welding position
bit konumu, ikil konumu - position de bit - bit position
kavrama pedalı konumu, debriyaj pedalı konumu - position de la pédale d'embrayage - clutch pedal position
kapalı gaz konumu anahtarı - contacteur de position fermée du papillon de gaz - closed throttle position switch
el levyesi konum sensörü - capteur de position engagée de la transmission - manual valve lever position sensor
gaz konumu - position du papillon - throttle position
en elverişsiz yük - position la plus défovarable de la charge - the most unfavorable position of load
pole position, ilk sıra (f1 yarışları) - posititon de tête - pole position
açık pozisyon - position ouverte - open position
net pozisyon - position nette - net position
dik pozisyon - position verticale - vertical position
konum müşürü - capteur de position - position sensor
dinlenme pozisyonu - position de repos - rest position
bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak - prendre appui sur - find support on sth
bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak - prendre connaissance de qqch. - study sth, examine sth.
bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek - prendre en charge de faire qqch. - take charge of sth
bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek - prendre intérêt à qch - take interest in sth
bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak - prendre l'initiative de f. qch - take initiative
bir şeye başlamak - prendre l'initiative de qch - take initiative of sth
kaçmak, firar etmek - prendre la fuite - escape
bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth
katılmak, içinde yer almak, olmak - prendre part - take part
bir şeyi bahane etmek, bahane olarak kullanmak - prendre prétexte de qch -
bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak - prendre qch à la légère - underestimate
olmayacak bir şey peşinden koşmak - vouloir prendre la lune avec ses dents -
bir şeyden hoşlanmak, bayılmak - adorer, prendre plaisir à - get a kick out of sth.
peşinen tekeffül ederek üstlenmek - garantir qqch en avance et prendre qqch en charge - guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)
uyuşturucu madde kullanmak - prendre des drogues - take drugs
taahhüdünde bulunmak - prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch - pledge
olmak, yaşanmak - survecu, survenir, prendre place - happen, occur, take place
kabul etmek, tespit etmek, saptamak - prendre acte de - take cognizance of, notice, determine
bir şeyi not etmek, not düşmek - prendre note de qqch - take note of
not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak - prendre acte de - note, notice
yer almak, bulunmak, olmak - prendre place - take place
daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision
alma, sahip olma - mise en possession, prendre en possession - take possession of
hakedişe almak, dikkate almak - prendre en attachement - introduction to the progress payment report
temas kurmak - contacter, prendre contact avec - contact, get in touch with
ile temas kurmak - prendre attache avec - take contact with smb
zaman almak - prendre du temps - take time
tedbirler almak - prendre des actions - take actions
tedbir almak - prendre action - take action
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français