Prim Tercümesi

menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.

N M

prime d'option

opsiyon pirimi

option premium

Ekonomi

opsiyon sözleşmesinin satın alan tarafın önceden belirlenmiş bir kullanım fiyatından belli miktarda bir kıymeti belli bir tarihte, veya öncesinde satın alma veya satma hakkını elde etmek amacıyla opsiyon sözleşmesini satan tarafa ödediği fiyattır.

N M

prime

ikramiye

bonus

Ekonomi

N M

s'exprimer

kendini ifade etmek

express oneself

Diğer

canalisation primaire

ana kanalizasyon

primary sewer

Sanat Yapıları

N F

primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

acrylic emulsion based, façade primer with fillings

Makineler

N M

prime mensuelle

aylık prim

monthly premium

Ekonomi

N M

facture imprimée

fatura matbu, matbu fatura

printed invoice

Teknik Ofis

N F

chambre d'air comprimé

basınçlı hava odası

compressed air chamber

Makineler

N F

primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

Makineler

N M

enseignement primaire, primaire

ilköğretim

primary education

Diğer

N M

béton imprimé

baskı betonu

patterned concrete

Sanat Yapıları

N M

câble d'imprimant

yazıcı kablosu, printer kablosu

printer cable

Bilişim

N M

comprimé

basınçlı

compressed

Makineler

Adj.

emballage imprimé

baskılı ambalaj

printed packaging

Ekonomi

N M

dépense de prime

prim gideri

premium expenditure

Ekonomi

N F

objectif principal

ana hedef, başlıca hedef

prime objective, primary objective

Diğer

Adj.

infection primaire

primer enfeksiyon

primary infection

Tıp

N F

carte de circuit imprimé

basılı devre kartı

printed circuit card

Bilişim

N F

avec la marque imprimée

Makineler

compressed natural gas

Teknik Ofis

N M

ventilation primaire

ana havalandırma

principal ventilation

Teknik Ofis

N F

domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

primary residence

Hukuk

N M

octroi des primes

prim verilmesi

granting of bonus

Ekonomi

N M

comprimé sublingual

dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

sublingual tablet

Tıp

N M

contractant principal

ana müteahhit

prime contractor

Teknik Ofis

N M

séquence primaire

birincil sıra

primary sequence

Tıp

N F

versement des primes des cotisations sociales

sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

payment of social security contributions

Teknik Ofis

N M

arbre primaire, arbre d'entrée de boite de vitesses

ana şaft, transmisyon şaftı

primary shaft, transmission input shaft

Makineler

sekonder şaft olmayan vites kutularında ikinci terim daha uygun olur

primes et réserves

primler ve karşılıklar

premiums and reserves

Ekonomi

N M

Fr.air comprimé

Tr.sıkıştırılmış hava, komprime hava

En.compressed air

N M

Fr.blâme

Tr.ihtar, uyarma cezası

En.blame, reprimand

N M

Fr.imprimé

Tr.çıktı, bilgisayar çıktısı

En.print out

N M

Fr.primordial

Tr.başlıca, esas, temel, en önemli

En.primordial

Adj.

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.imprimante laser

Tr.lazer yazıcı

En.laser printer

N F

Fr.imprimante matricielle

Tr.nokta vuruşlu yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.système d'information des lois du Premier ministre

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

N M

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.surface prétraitée

Tr.astarlı yüzey

En.primed surface

Elektrik

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit board (pcb)

N F

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

Fr.affecter une imprimante à

Tr.bir yazıcıyı seçmek, bir yazıcıyı görevlendirmek

En.assign a printer, to

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.imprimante de pupitre

Tr.konsol yazıcısı

En.console printer

N F

Fr.

Tr.primer

En.primer

Fr.

Tr.ön biyobozunma

En.primary biodegradability

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.dette en premium

Tr.prim borcu

En.premium debt

N F

Fr.dettes et des sanctions d'assurances

Tr.sigorta primi ve cezası

En.insurance debts and fines

N F

Fr.déduction de prime d'assurance

Tr.sigorta primi kesintisi

En.deduction of insurance premium

N F

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.décanteur primaire, bassin de décantation primaire

Tr.ana çökeltme tankı

En.primary sedimentation tank

N M

Fr.production primaire de boues

Tr.ana çamur üretimi

En.primary sludge production

N F

Fr.chef du gouvernement, premer ministre

Tr.başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

En.prime minister

N M

Fr.prêt hypothécaire à haut risque

Tr.eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

En.subprime mortgage

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.primaire

Tr.astar boya

En.undercoat, prime coat

N M

Fr.

Tr.sülyen (antipas) astar

En.lead primer

Fr.prime de rapidité

Tr.dispeç ücreti

En.dispatch money

geminin yükleme veya boşaltmayı zamanından önce yapması durumunda ödenen ek ücret

N M

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.imprimé en quadrichromie

Tr.dört renkli basım (camgöbeği, eflatun, sarı, siyah)

En.printed in quadrichromy (cmyk)

N M

Fr.

Tr.a (acc) eur ana sınıfı hisse

En.primary class a (acc) eur

Fr.prime (valeur originale de l'option)

Tr.prim (ilk opsiyon değeri)

En.premium (original option value)

N M

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.primaire, primer

Tr.astar

En.primer

N M

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.

N M

Fr.pompe auto-amorçante

Tr.kendinden emişli pompa

En.self-priming pump

N F

Fr.contrat principal, marché, marché principal

Tr.ana sözleşme

En.main contract, principal contract, prime contract

N M

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.prime d'émission

Tr.emisyon primi

En.share premium (emission premium)

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.prime provisionnelle

Tr.depo primi

En.deposit premium

N M

Fr.prime de risque

Tr.risk primi

En.risk premium

bordro

N M

Fr.indemnité d'encouragement

Tr.teşvik primi

En.incentive pay

bordro

N F

Fr.imprimante

Tr.yazıcı

En.printer

N F

Fr.à priori

Tr.öncelikli olarak

En.primarily, firstly

Adv.

Fr.surprime

Tr.ek prim, ekstra prim

En.extra premium

Fr.primitivité

Tr.ilkellik

En.primitiveness

N F

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.circuit imprimé

Tr.devre plakası (devre kartı)

En.printed circuit board

N M

Fr.puissance à l'arrivée de la sous-station

Tr.trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

En.power at the entry point of the sub-station

elektrik

N F

Fr.béton imprimé

Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete

N M

Fr.couche primaire

Tr.shop primer

En.shop primer

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.ratio sinistre à prime

Tr.hasar prim oranı

En.loss ratio

sigorta

N M

Fr.imprimante couleur a4

Tr.yazıcı renkli a4

En.color printer a4

N F

Fr.bouteille d'air comprimé

Tr.hava tüpü

En.compressed air cylinder

N F

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.relais primaire

Tr.birincil röle

En.primary relay

N M

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bloku derinliği

En.depth of compression zone

kesit

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.arbre d'entrée

Tr.prizdrek

En.primary shaft

N M

Fr.pièce comprimée

Tr.dikme

En.strut

N F

Fr.obligataire principal

Tr.asli borçlu, asıl borçu

En.primary obligee, primary obligator

Adj.

Fr.primes et contributions

Tr.prim ve ödemeler

En.premiums and contributions

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.zone non imprimable

Tr.yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

En.unprintable area

N F

Fr.vice-premier ministre

Tr.başbakan yardımcısı

En.vice prime minister

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme

Tr.yazıcı kağıdı

En.alarm system front-end printer paper

yangın

N M

Fr.imprimante à bande

Tr.kuşak yazıcısı

En.band printer

N F

Fr.circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

En.printed circuit board, pcb

N M

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.aluminium brut

Tr.ham alüminyum

En.primary aluminium

Fr.imprimante par points

Tr.nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.imprimante à tambour

Tr.silindirli yazıcı, davullu yazıcı, tamburlu yazıcı

En.drum printer

N F

Fr.encre d'imprimerie

Tr.matbaa mürekkebi

En.printing ink

N F

Fr.polluants atmosphériques principaux

Tr.birincil hava kirleticiler

En.primary air pollutants

N M

Fr.traitement primaire

Tr.birincil işlem, ön arıtma

En.primary treatment

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.réservoir d'air comprimé

Tr.basınçlı hava tankı

En.pressured air tank

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.source primaire de lumière

Tr.birincil ışık kaynağı

En.primary light source

N F

Fr.voie primaire

Tr.ana hat

En.primary line

N F

Fr.quote-part patronal assurance chomage

Tr.memur işsizlik sigortası işveren primi

En.

bilanço

N F

Fr.primes et bonus

Tr.memur prim ve ödemeler

En.

bilanço

N F

Fr.quittance de prime

Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

En.premium receipt

N F

Fr.à titre principal

Tr.öncelikle, başlıca

En.primarily, mainly, principally

Adv.

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.surprime

Tr.ek prim

En.additional premium

Fr.prime de célérité au déchargement seulement

Tr.yalnız boşaltmada dispeç

En.dispatch discharging only

N M

Fr.marché primaire

Tr.birincil piyasa

En.primary market

N M

Fr.prime d'option

Tr.opsiyon pirimi

En.option premium

N M

Fr.prime

Tr.ikramiye

En.bonus

N M

Fr.s'exprimer

Tr.kendini ifade etmek

En.express oneself

Fr.canalisation primaire

Tr.ana kanalizasyon

En.primary sewer

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.prime mensuelle

Tr.aylık prim

En.monthly premium

N M

Fr.facture imprimée

Tr.fatura matbu, matbu fatura

En.printed invoice

N F

Fr.chambre d'air comprimé

Tr.basınçlı hava odası

En.compressed air chamber

N F

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.enseignement primaire, primaire

Tr.ilköğretim

En.primary education

N M

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.câble d'imprimant

Tr.yazıcı kablosu, printer kablosu

En.printer cable

N M

Fr.comprimé

Tr.basınçlı

En.compressed

Adj.

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.dépense de prime

Tr.prim gideri

En.premium expenditure

N F

Fr.objectif principal

Tr.ana hedef, başlıca hedef

En.prime objective, primary objective

Adj.

Fr.infection primaire

Tr.primer enfeksiyon

En.primary infection

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit card

N F

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.gaz naturel comprimé

Tr.basınçlı gaz

En.compressed natural gas

N M

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

Tr.sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

En.primary residence

N M

Fr.octroi des primes

Tr.prim verilmesi

En.granting of bonus

N M

Fr.comprimé sublingual

Tr.dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

En.sublingual tablet

N M

Fr.contractant principal

Tr.ana müteahhit

En.prime contractor

N M

Fr.séquence primaire

Tr.birincil sıra

En.primary sequence

N F

Fr.versement des primes des cotisations sociales

Tr.sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

En.payment of social security contributions

N M

Fr.arbre primaire, arbre d'entrée de boite de vitesses

Tr.ana şaft, transmisyon şaftı

En.primary shaft, transmission input shaft

sekonder şaft olmayan vites kutularında ikinci terim daha uygun olur

Fr.primes et réserves

Tr.primler ve karşılıklar

En.premiums and reserves

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt