Property Damage Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte - partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

mala zarar verilmesi - dommages matériels - property damage

gizli zarar - avarie occulte - secret (occult) damage, concealed damage

gayri maddi zarar ziyan - préjudice immatériel - non material damage, non-material damage

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma - détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens - fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

durum raporu, durum tespiti - état des lieux - inventory of fixtures, inventory of rented property

fikri mülkiyet - propriété intellectuelle - intellectual property

dünya fikri mülkiyet teşkilatı - organisation mondiale de la propriété intellectuelle - world intellectual property organization

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması - protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles - protection of intellectual and industrial property rights

yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı) - immeubles de placement - investment property

fikri mülkiyet hakları - droits de propriété intellectuelle - intellectual property rights

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali - violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle - violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

mal devri - acte de disposition, acte d'aliénation - transfer of property

ısıl özellik - caractéristique thermique - thermal character, thermal property

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma - aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic) - trade-related aspects of intellectual property rights (trips) agreement

ulusal fikri mülkiyet enstitüsü - institut national de la propriété industrielle - national institute of industrial property

emlak vergisi - taxe foncière - property tax, real estate tax

idarî eşya hukuku - droit administratif des biens - administrative property law

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak - affranchir (un droit d'usage) - clear, receive a right of usage of an intellectual property

ticari mülkiyet - propriété commerciale - commercial property

mülkiyet hakkı - droit de propriété - property right

mekanik özellik - propriété mécanique - mechanical property

emlak vergisi - impôt mobilier - property tax

mülkiyet devri - transfert de propriété - transfer of property

sahiplik - possession, propriété - possession, property

mülk taciri - marchand de biens - property trader

eşya sigortası - assurance des biens - property insurance

dengeleme - damage - beetling, ramming

örme duvarların tokmaklanması - damage de l'assise des perrés - tamping of stone facings

hasar - dégât - damage

zarar, hasar - endommagement - damage, harm

zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek - entacher - damage, stain

zarar, ziyan, afet, olay - sinistre - disaster, damage

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak - maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût - hold smb. immune before any loss, damage or cost

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

zarar görmek, çıkarları zarar görmek - léser - injure, harm, damage

gayri maddi zarar - dommage immatériel - non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

hasar sınırı - - damage range

minimum hasar bölgesi - - minimum damage range

belirgin hasar bölgesi - - apparent damage range

ileri hasar bölgesi - - advanced damage range

zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage

zararı gidermek - remédier à, compenser, rembourser - make good a damage

tahribat - dommage, destruction - destruction, damage

rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar - dommage du au vent - wind damage

çevreye zarar vermek - compromettre l'environnement - damage the environment

çevresel zarar - atteinte à l'environnement - environmental damage

yerleşim alanında sel hasarı - dommage du aux inondations dans un milieu urbain - flood damage in an urbanized area

sismik hasar - dommage du au séisme - seismic damage

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol - vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement - verification using damage equivalent stress range

• 1
• 2