Put Into Practice, Apply Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

uygulamaya koymak, uygulamaya almak - mettre en pratique - put into practice, apply

hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak - mise en service - set up, put into operation, put into service

harekete geçirmek - mettre en mouvement - put into motion, set into motion, move

harekete geçirme - mise en mouvement - put into motion, set into motion, moving

uygulamak, uygulamaya koymak, uygulamaya almak, hayata almak - mettre qqch en pratique - put sth in practice

yapmak, uygulamak - mettre en place - put in place, apply, realize

şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek - remise en question, mise en question, mettre en question - put into question

hizmete alma - mise en exploitation - put into operation

torbalamak - ensachager - bag, put into bags

bölmek, bölümlere ayırmak - scinder - split into, divide into

göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account

tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket - pratique - practice

iyi laboratuvar uygulamaları (ilu) - - good laboratory practice (glp)

ilk yardım tatbikatı - pratique du secours d'urgence - first aid practice session

pratikte, uygulamada, günlük hayatta - en pratique - in practice

kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama - pratique illégale - unlawful practice

yazılı uygulama - pratique écrite - written practice

idari pratik - pratique administrative - administrative practice

uygulamak, indirmek, kullanmak - appliquer - apply

hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek - s'adresser à qn - address, apply

cezai yaptırım uygulamak - appliquer des sanctions pénales - apply penal sanctions

birisine bir yere başvurmak - se pourvoir - have recourse to, apply, appeal

halka arza davet - appel à l'offre publique - invitation to apply for shares

ilana başvurmak - postuler - apply

tatbik etmek - appliquer - apply

baski yapmak - exercer une pression, faire, appliquer une pression - apply pressure

bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - alléguer un droit - plead, put forward

atmak - apposer - affix to, put, set (a seal)

yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek - charger qqn. de f. qqch. - put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.

yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak - déposer - depose, put, set, lay down, deposit (money)

gündeme alma - mettre à l'ordre du jour - put on the agenda

iyi gitmek - - put together

etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek - mettre en évidence la cohérence de nos activités - put forward the coherence of our activities

kendini bir başkasının yerine koymak - se mettre à la place de qqn - put oneself in the shoes of smb

gün boyu kullanılabilir - - put together throughout the day

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak - mettre la charrue avant les bœufs - do something as backwards, put the cart before the horse

seçme anahtarı, seçici anahtar - commutateur sélecteur, sélecteur - stay put selector switch, selector switch

tehlikeye atmak - compromettre - put in danger

emniyet kemeri takmak - serrer la ceinture de sécurité - put on safety belt

yapılan, hayata geçirilen - mis en place - put in place

atık sahasına dökmek - mise en decharge - put in discharge

devreye girmek - mettre en service, démarrer - start up, put on

işe tersten başlamak - mettre la charrue avant les bœufs - put the cart before the horses

kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek - faire valoir - put sth forth, assert (a right, etc)

tuzağa düşmek - donner, tomber dans un piège - get trapped, faull into a trap, an ambush

parçaların iç içe geçmesi - emboitement des pièces - fit sth. into sth.

kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme - enlisement - sink, get stuck into

komaya girmek - entrer dans le coma - enter into coma

birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak - entrer dans les compétences de qn - fall into the jurisdiction of smb

• 1
• 2