Teknik Terminoloji
iç çap - diamètre intérieur - inside diameter, inner diametre, (internal diameter)
en büyük donatı çapı - le plus grand diamètre d'armature - biggest reinforcement diameter
donatı çapı - diamètre d'armature - reinforcement diameter
filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi - armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente - starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement
boyuna donatı için donatı oranı - pourcentage d'armatures longitudinales - reinforcement ratio for longitudinal reinforcement
kesme donatısı için donatı oranı - pourcentage d'armatures d'effort tranchant - reinforcement ratio for shear reinforcement
çap - diamètre - diameter
kaplama çapı - diamètre de gaine (m) - sheathe diameter
dane çapı 815 - fraction 815 - drain diameter 815
dış çap mikrometresi - micromètre diametre extérieure - external diameter micrometer
ankraj çapı - diamètre de tige d'ancrage - bolt diameter
dış çap - diamètre extérieur - outside diameter
mandrin çapı, mandrel çapı - diamètre du mandrin - former diameter
tel çapı - diamètre de fil - wire diameter
büyük çaplı donatılar için ek kurallar - règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre - additional rules for large diameter bars
mandrin çapı - diamètre du mandrin de cintrage - diameter of mandrel
demet donatıların eşdeğer çapı - diamètre équivalent d'un paquet de barres - equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars
iç çap - diamètre intérieur - inside diameter
dış çap - diamètre extérieur - outside diameter
standart bıçak çapı - diamètre type de la lame - standart diameter of blade
boru çapı - diamètre de tuyau - diameter of pipe
demir, armatür, donatı - armature - reinforcement, armature, frame(work), rig
öngermeli donatı - armature de précontraint - pre-stressed reinforcement
donatı kafesi - cage d'armature - reinforcement cage
demir donatı, demir işleri - ferraillage - reinforcement works
kalıp takviyesi - renforcement de moule - reinforcement of form
soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı) - armature écrouie - cold-worked steel (hardened reinforcement)
fret donatısı - armature de frettage - binding reinforcement
donatı tasarımı, donatı dizaynı - dimensionnement de l'armature - reinforcement design
kazık donatısı - armature des pieux - pile reinforcement
kapalı çerçeve kesme donatısı - armature de tranchant du cadre fermé - shearing reinforcement of the closed frame
dış donatı - armature de peau - external reinforcement
ankraj bağlantısı - raccordement d'armature - reinforcement connection
sık örgülü demir donatı - maillage serré de ferraillage - close-spaced reinforcement mesh
viyadükleriin kazık güçlendirme raporu - rapport du renforcement des pieux des viaducs - report of reinforcement of viaduc piles
inşaat demiri - barre d'armature, rond à béton, acier rond - reinforcing bar, reinforcement
donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir - éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés - precast elements and reinforcement for reinforced foundations
yüksek aderanslı demir - armatures à haute adhérence - high adherence reinforcement
öngerme demiri - armature de précontrainte - prestressing reinforcement
kalıcı öngerme demiri - armature de précontrainte définitive - definitive prestressing reinforcement
travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu) - ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau) - sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)
çelik karakteristik akma dayanımı - limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé - characteristic yield strength of reinforcement
çelik hesap akma dayanımı - limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé - design yield strength of reinforcement, design yield strength
çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı - calcul de l'armature minimale - calculation of minimum reinforcement area
donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri - contrainte maximale admise dans l'armature - maximum stress permitted in the reinforcement
donatı şekil değiştirmesi - déformation moyenne de l'armature - strain in the reinforcement, steel strain
açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı - pourcentage d'armatures de traction à mi-portée - tension reinforcement ratio at mid-span
açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı - pourcentage d'armatures de compression à mi-portée - compression reinforcement ratio at mid-span
referans donatı oranı - pourcentage d'armatures de référence - reference reinforcement ratio
kesit donatı detayı - détail de l'armature de section - section reinforcement detail
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français