Responsabilite Solidaire Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

müteselsil sorumluluk - responsabilité solidaire - several responsability, several liability

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası - assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile - motor vehicle liability insurance (mvli)

üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası - assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile - third party liability insurance (tpl insurance)

müteselsil kefalet, müteselsil kefil - caution solidaire - interdependent guaranty

kişisel ve müteselsil kefalet - caution personnelle et solidaire - personal and joint guarantee

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık - groupement solidaire - jv (joint-venture)

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi - économie durable et solidaire - sustainable and inclusive economy

müşterek ve müteselsil - conjoint et solidaire - joint and several

müteselsil lider - mandataire solidaire - severally liable leader

müteselsil üye, jv üyesi - membre solidaire - solidary member

müşterek ve müteselsil garantör - garant conjoint et solidaire - joint and several guarantor

üstüne almak, üstlenmek - assumer (une responsabilité) - assume

sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk - responsabilité civile - civil liability

limitet şirket (ltd.) - société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl) - limited company, limited liability company

özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi) - société à responsabilité limitée par actions - private company limited by shares

birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak - délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre -

sorumluluğun sınırlandırılması - limitation de la résponsabilité - limitation of liability

ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim

ürün sorumluluğu çözümü - résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability settlement

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak - libérer (d'une résponsabilité) - discharge smb from a liability

hukuki ve cezai sorumluluk - responsabilité civile et pénale - civil and penal responsability

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin - à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires) - without assuming any responsability before the bidders

çevresel bozulmanın sorumluluğu - responsabilité pour la dégradation de l'environnement - environmental impairment liability

şahsi sorumluluk - responsabilité personnelle - personal accountability

haksız - responsabilité délictuelle - tort law, liability in tort

yarı haksız - responsabilité quasi-délictuelle - liability due to negligence

sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti - limite de responsabilité - responsability limit

sorumluluk almak - assumer la responsabilité de qqch - take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası) - responsabilité civil professionnelle (rcp) - professional indemnity insurance (pi insurance)

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet - responsabilité civile après livraison - post delivery tpl

sorumluluk (taban) - responsabilité (base) - responsibility (basic)

sorumluluk - responsabilité - responsibility

işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi - police d'assurance responsabilité de l'employeur - employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

sosyal sorumluluk projesi - projet de responsabilité civile - social responsibility project

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz - déclarer sous sa seule responsabilité - declare under our sole responsibility

tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere - sous la seule responsabilité de qqn - under the sole responsibility of

çapraz sorumluluk - responsabilité croisée - cross-liability

sorumsuzluk maddesi - non-responsabilité - non-liability clause

bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak - se soustraire à l'exécution d'une responsabilité - escape liability

armatör yükümlülükleri - responsabilité de l'armateur - shipowner's liability

ürün sorumluluğu - responsabilité du fait des produits - product liability

üreticinin sorumluluğu - responsabilité du fabricant - manufacturer's liability

on yıllık garanti sigortası - assurance responsabilité civile décennale - decennial liability insurance

suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri - frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle -

uhde - responsabilité - responsibility

sınırlı sorumluluk - responsabilité limitée - limited liability

kendi sorumluluğunda - sous son responsabilité - under his responsibility

nakliye sorumluluk sigortası - assurance responsabilité transport - transport responsibility insurance

cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük - responsabilité pénale - criminal liability

zarar görmemesini sağlamak - dégager qn de toute responsabilité - hold harmless

• 1
• 2