Teknik Terminoloji
oran kuralı - règle proportionnelle - rule of proportion
kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma - grève du zèle - work to rule, work-to-rule
bir şey ile orantılı, uygun, tutarlı - proportionné à - prorata, in proportion to, proportionally
katılım süresine göre - prorata temporis - in proportion to time
kusur oranına bakılmaksızın - et ce nonobstant la proportion de défaut - notwithstanding the level of default
nispeten, -e kıyasla - à due concurrence - proportionally, in proportion
orantısız - hors de proportion, disproportionné - disproportionate
ağırlık oranı - proportion pondérale - weight ratio
büyük avaryadan yükün hissesine düşen - part du cargo sur l'avarie globale - cargo's proportion of general average
teknik şartlar, inşa şartları - documents techniques unifiés (dtu) - building technical rule
parçala ve hükmet - diviser pour régner - divide and conquer, divide and rule
çelik cetvel - réglette en acier - steel rule
hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi - principe de légalité - rule of law
göz kararı - à vue de nez - by rule of thumb
kapamak (yolu, önünü), üzerini çizmek, iptal etmek, kabul etmemek - barrer - bar, cancel, cross, rule out
- niveau à plomb - plumb rule
uygulama kuralı - règle de mise en œuvre - application rule
topluluk vergi kuralı - règle fiscale communautaire - community tax rule
kanunun üstünlüğü - état de droit - rule of law
parçala ve hükmet - diviser pour régner - divide and conquer, divide and rule
hukuk devleti - état de droit - rule of law
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français