Teknik Terminoloji
kırılma, kopma, bozulma - rupture - failure, rupture, breakage
kopma modülü - module de rupture - modulus of rupture
kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti - résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture - ultimate strength, ultimate tensile strength
iş akdinin feshi - rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail - termination of employment contract
kayış kopması - rupture d'un courroie - rupture of a belt
garanti kırılma gerilmesi - contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa) -
seçmen açığı - rupture électorale -
yarılma süreleri - délai de rupture - break-through times (for gloves)
kırık - fracture - fracture, break, fissure, rupture
kırılma yükü - force de rupture - breaking force
betonun azami mukavemeti - résistance à la rupture béton - concrete ultimate strength
kopma dayanımı - résistance à la rupture - breakout strength (of concrete)
şeker bayramı, ramazan bayramı - fête de la rupture, (en arabe : aid al fitr) - ramadan festival
kopma yükü - charge de rupture - breaking load (brl)
kırılma uzaması, (kopma uzaması) - allongement à la rupture - elongation at break
kırılma - cassure, rupture - failure
kayma, zemin kayması - rupture - land slide
somun sıyırma testi - essai de rupture par traction d'écrou - nut proof test, nut proof load test
köşe kaynağı kırılma testi - essai de rupture de soudure d'angle - fillet weld break test
gevrek kırılma - rupture fragile - brittle fracture
kesme çatlağı - rupture par cisaillement - shear failure
bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı - dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage - automatic breaking system in case of breakaway
lokal kopma - rupture locale - local failure
bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi - rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine - a one-week suspension
sözleşmenin feshi - rupture du contrat - termination of contract
evlilik birliğinin kopması, boşanma - rupture d'union, dissolution d'un marriage - dissolution of marriage, divorce
kopma birim uzaması - allongement unitaire à la rupture - unit elongation at break
kopma gerilimi - tension de rupture - failure stress
tedarikte kesinti - rupture de fourniture - disruption in supply
stokların bitmesi - rupture de stock - out of stock, shortage of stock
izolasyon derzi - joint de rupture - isolation joint
emniyet diski - disque de rupture - bursting disc
kırılma noktası - point de rupture - break point
boru kırılması - rupture de conduite - pipe break
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français