Sans Issue Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

yansıtma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

sayı, numara - numéros - issue, issue number

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system

ucu açık, sonuçsuz - sans issue - open-ended

kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans - chance à saisir -

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe - sans entrave, sans contrainte, librement - without constraint, freely

insansız hava aracı - véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote - unmanned air vehicle

birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın - sans répercussion, sans répercussion sur qqn. -

masrafsız protesto - protêt sans (sans frais) - protest without (without charges)

birimsiz büyüklük - grandeur sans dimension, sans unité - unitless

etkilemeden - sans répercussion sur, sans incidence sur - without any negative effects on

vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere - vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez - as you know

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız) - essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage) -

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış - sans précédent, unique, sans pareil - unparalleled

ihtarsız - sans notification préalable, sans avis préalable - without prior notice, without notice

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek - émettre - emit, issue

koçan isdarı - délivrance d'un acte - issue of deed

gelecek sayı - prochaine publication - next issue (of a magazine)

kenar kesmesiz rulodan levha - plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés - hot rolled plate out from coil with milled edges

son sayı - dernier numéro - latest issue

fatura düzenlemek, fatura kesmek - préparer une facture, dresser, établir - issue an invoice (prepare)

hisse ihracı - émission d'actions - issue of shares

birleşme döneminde hisse ihracı - émission d'actions en cours de fusion - issue of shares in course of merger

yayım tarihi, çıkarma tarihi - date d'émission - date of issue

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

sorunu aşmak - résoudre une contrainte - resolve an issue

hizmetten yararlandırma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue a client invoice

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system

ciddi konu - point dur - hard issue

merdiven acil kaçış yön işareti - indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours) - emergency exit sign

ihale açmak - lancer un avis d'appel d'offres - issue invitations for tender

konu, sıkıntı, mesele - enjeu - issue

emisyon hacmi, para basım hacmi - volume de l’émission - volume of issue

ihraç (hisse senedi, bono) - émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières) - issue

düzenleme yeri - lieu d'émission - place of issue

hakediş yapmak - établir une situation mensuelle - issue a monthly progress payment

teminat çıkartmak - constituer une caution - issue a bond

hakediş yapılması - établir un décompte mensuel - issue monthly progress statement

ateş olmayan yerden duman çıkmaz - il n'y a pas de fumée sans feu -

tereddütsüz - sans réticence - without hesitation

derhal geri çekilme - retrait sans délai - immediate withdrawal

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın - sans ambiguït - without ambiguity

yorum yok - sans commentaire - no comment

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse - sans détour - directly, frankly

eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz - sans égal - unrivalled

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz - sans fondement - unfounded, groundless, baseless

şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz - sans précédent - unprecedented

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra - sans préjudice de - without prejudice to the clause

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5