Sans Plâtre Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

alçı sıva - plâtre, enduit au plâtre - gypsum plaster

sıvasız - sans plâtre - without plaster

alçı - plâtre - plaster

alçı tozu - poudre de plâtre - gypsum powder

alçı harcı - mortier de plâtre - gypsum mortar

çimento, kireç ve sıva alçısı - produits de ciment, chaux et plâtre - cement, lime and plaster

beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler - produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre - articles of concrete, plaster and cement

alçıpan - plaque de platre - plaster board

alçıpancı, alçıpan ustası - ouvrier de panneaux de plâtre - plasterboard worker

elyaflı sıva - plâtre fibreux - fibered plaster

ince sıva - plâtre fin - fine coat of plaster

sıva filesi - treillis de plâtre - plaster mesh

dış cephe ince sıva - plâtre fin pour le façade extérieur - fine coat for external façade

kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans - chance à saisir -

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe - sans entrave, sans contrainte, librement - without constraint, freely

insansız hava aracı - véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote - unmanned air vehicle

birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın - sans répercussion, sans répercussion sur qqn. -

masrafsız protesto - protêt sans (sans frais) - protest without (without charges)

birimsiz büyüklük - grandeur sans dimension, sans unité - unitless

etkilemeden - sans répercussion sur, sans incidence sur - without any negative effects on

vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere - vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez - as you know

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız) - essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage) -

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış - sans précédent, unique, sans pareil - unparalleled

ihtarsız - sans notification préalable, sans avis préalable - without prior notice, without notice

ateş olmayan yerden duman çıkmaz - il n'y a pas de fumée sans feu -

tereddütsüz - sans réticence - without hesitation

derhal geri çekilme - retrait sans délai - immediate withdrawal

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın - sans ambiguït - without ambiguity

yorum yok - sans commentaire - no comment

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse - sans détour - directly, frankly

eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz - sans égal - unrivalled

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz - sans fondement - unfounded, groundless, baseless

şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz - sans précédent - unprecedented

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra - sans préjudice de - without prejudice to the clause

kader, talih, şans - sort - fate

intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi - cellule de surveillance anti-suicide sans ligature - ligature-free suicide watch cell

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu - sans recours adéquat en droit - without adequate remedy at law

kâr amacı gütmeyen kuruluş - sans but lucratif - non-profit

yasal dayanaksız iddia - allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée - legally unfounded allegation

bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması - être sans incidence sur qqch. - have no effect on sth

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above

yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na

serumsuz kültür ortamı - milieu sans sérum - serum-free culture medium

serumsuz kültür koşulları - conditions de culture sans sérum - serum-free culture conditions

şunu yapması gerekmeksizin - sans qu'il soit nécessaire que - without being necessary to do sth

wi-fi, kablosuz ağ - wi-fi, connexion sans fil - wi-fi, wireless fidelity

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

bu maddenin ihlali olmaksızın - sans qu'il y ait faute ou violation de cet article -

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5