Teknik Terminoloji
müşavir, (işveren temsilcisi) - maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre - engineer
ikinci derece etkiler - effets du second ordre - second order effects
eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi - analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale - analysis of second order effects with axial load
ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler - critères simplifiés pour les effets du second ordre - simplified criteria for second order effects
binalarda genel ikinci derece etkiler - effets globaux du second ordre dans les bâtiments - global second order effects in buildings
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz - analyse élastique-linéaire du second ordre - second order linear-elastic analysis
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz - analyse non-linéaire du second ordre - second order non-linear analysis
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz - analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre - second order elastic-perfectly plastic analysis
ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler - second œuvre - finishings
kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı - gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage) - structural masonry, shell & core
uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre) - mise en œuvre, mise en œuvre - execution, application
ikinci okuma - seconde lecture - second reading
tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme - homicide involontaire - manslaughter, murder in the second degree
kübik feet / saniye - pieds cubiques par seconde - cubic feet per second (cfs)
asteğmen - sous-lieutenant - second lieutenant
son kat boya - revêtement supérieure - second coat, top coat
ikinci el - d'occasion - second hand
sargı betonu - béton de calage - second-stage concrete
atalet momenti, atalet kuvveti - moment d'inertie de flexion - second moment of inertia
beton kesiti atalet momenti - moment d'inertie de la section de béton - second moment of area of concrete section
muavin - cadre supérieur, second - executive officer
casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2) - projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2) - realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
ortaokul - second degré - middle school
sargı harcı - mortier de calage - second-stage mortar, cement grout
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz - à l'œuvre on connait l'ouvrier - actions speak louder than words
yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure
ilave işçilik - complément de main-d'œuvre - complementary work force
seferber etme - mise en œuvre - mobilize
uygulama, serme, imalat - mise en œuvre, mise en place - application, execution, implication
yapım, imalat - mise en œuvre, réalisation - construction
kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat - mise en œuvre - use, utilization, construction
inşaat sahası, saha, arazi - pied d'œuvre - site, construction site
işgücü maiyetleri - suites de main-d'œuvre - workforce suites
emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri - entrées de main œuvre et de capital - labor and capital inputs
işgücü maliyetleri - frais de main d'œuvre - employment costs
sahaya teslim - transport à pied d'œuvre - delivery to site
işçilik - main d'œuvre - craftsmanship
porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi - première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage - first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device
stud bağlantı malzemeleri - fourniture et mise en œuvre des connecteurs - supply and installation of stud fittings
net taban alanı - surface hors œuvre nette (shon) - net floor area
brüt taban alanı - surface hors œuvre brute (shob) - gross floor area
işçilik, iş gücü, işçiler - main d'œuvre - work force, workmanship, labor, labour
çelik karkas işleri - mise en œuvre d'ossature en charpente métallique - steel works
kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages. - supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,
personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc. -
ana yapısal işler, kaba işler - cep (corps d'état principal), gros œuvre - principal structural works
işgücü sirkülasyonu - circulation de main d'œuvre - turnover of workforce
zemin işleri - sous-œuvre - ground works
tasarım danışmanı, dizayn danışmanı - maitre d'œuvre integré, moei - design consultant
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français