Teknik Terminoloji
oldubitti, emrivaki - fait accompli - fait accompli
olan olmuştur - ce qui est fait est fait - what is done is done
emrivaki yapmak - créer un fait accompli - create a fait accompli
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade) - attestation de service fait - certificate of performance
tamamlandı - service fait - done
yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti - service de réponse, service des abonnés absents - answering service
yük asansörü, servis asansörü - ascenseur de charge, ascenseur de service - service elevator, service lift
ayak freni - frein de service (à pied), fren au pied - service brake, foot service brake
havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı - service d'incendie de l'aéroport - aerodrom fire service, airport fire service, afs
yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma - détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens - fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property
keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision
bir şey yaptığını hatırlamak - se rappeler avoir fait qqch - recall doing sth.
ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim
ürün sorumluluğu çözümü - résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability settlement
olduğundan, dığından, dolayı - du fait que - as, since
olduğu için (neden belirtir) - du seul fait que - for
bu nedenle, dolayısıyla, bu sebeple, bundan ötürü, bundan dolayı - de ce fait - because of this
bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki - c'est un fait bien connu que - it is a well known fact that
fiilen ve hukuken - en fait et en droit - in fact and in law
sebep olan olay - fait générateur - event giving rise to sth
ürün sorumluluğu - responsabilité du fait des produits - product liability
özel imalat, sipariş usulü üretim - fait sur commande - custom made
önemli olay - fait marquant - highlight
nedeniyle, nedeni ile, sebebi ile, sebebiyle - en raison de, du fait de - by reason of
çünkü - du fait du - because of the
bu da şu anlama geliyor - ce qui fait que - which means that
servis erişimi - accès de service - service access
servis alanı - aire de service - service area
hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır - disposition - disposal, service (at one's disposal, at one's service)
hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak - mise en service - set up, put into operation, put into service
iş emri - ordre de service, ods - notice to proceed, work order, service order
servis yolu, şantiye yolu - piste de chantier - service road, service track
hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek - rendre service à qn - give service
hizmet kalitesi - qualité de service - service quality
yalın telefon hizmeti - service téléphonique ordinaire, sto - plain old telephone service
çevirme servisi - service de téléconsultation - dial up service
kanada istihbarat servisi - service canadien du renseignement de sécurité, scrc - canadian security intelligence service, csis
yerinde bulunmayan abone hizmeti - service des abonnés absents - absentee service
borç servisi - service de la dette - debt service, debt servicing
abone bağlantısı - connexion service - service connection
teslimat servisi - service de facture - delivery service
izleme dairesi - service de surveillance - monitoring service
servis göstergesi - témoin de service - service indicator
servis geçişleri için payanda montajı - pose de platelage pour traversées de service - installation of coverings for service crossings
servis geçişleri için payanda temini - fourniture de platelage pour traversée de service - supply of coverings for service crossings
mal kabul birimi - service de la réception des fournitures, réception de fournitures - goods receiving service
servis tezgahı - comptoir de service - service counter
sıcak servis ünitesi - unité de service chauffe - hot service
personel servis - service personnel - personnel service
vip servis - service vip - vip service
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français