Teknik Terminoloji
tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş - avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire - singularized and proprietary view
mülkiyete tabi bilgiler - information confidentielle - proprietary information
tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi - comité des médicaments vétérinaires - committee for proprietary veterinary medicinal product
mülkiyete konu olmayan isim - dénomination commune - non-proprietary name
özel tedarikçi - fournisseur spécial - proprietary supplier
ab tescilli tıbbi ürünler komitesi - comité des spécialités pharmaceutiques - eu committee for proprietary medicinal products
özel mülkiyete tabi bilgi - information confidentielle - proprietary information
bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla - égard, à cet égard - in this respect, from this point of view
üstten görünüş - vue en plan - plan view
kuş bakışı görüntü - vue d'ensemble, vue aérienne - bird's eye view
göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında) - compte tenu de - in view of
önden görünüş - vue en face - front view
genel görünüm - vue en général - general view
yakın plan - vue proche - close view
göre - en égard à - according to, in view of
bir şey göz önünde bulundurularak - eu égard à - in view of sth.
yandan görünüş - vue latérale - end view
ön görünüm - vue en face - front view
görüş, düşünce - point de vue - point of view
hiperstatik yapı - ouvrage hyperstatique - indeterminate structure (from the point of view of static design)
göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre - au vue de - in view of, given
deniz manzarası - vue sur la mer - view over the sea
teknik görüş - avis technique - technical view
teknik görüş - avis technique - technical view
canlı görüntü - vue en direct - live view
iç görünüm - vue intérieure - interior view
tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik - - regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry
fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat - fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur - fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition - statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment
yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri - frais de gestion et dotations aux amortissements - management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses
izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri - - departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management
c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu - mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3 - c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades
and (ve geçidi) - and - and
ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder - association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains - association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers
merkezi finans ve ihale birimi (mfib) - central finance and contracts unit - central finance and contracts unit
parçala ve hükmet - diviser pour régner - divide and conquer, divide and rule
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun - - law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu) - - regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu) - - regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)
ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme - - product and process orientated research and development
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama - s'abstenir de toute réclamation et ou demande - abstain from any and all claims and or rights
iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu - pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités - fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken - conjointement et solidairement, solidairement et conjointement - jointly and severally, severally and jointly
zıvana-lambalı geçme - assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette - gongue and groove joint, plow and groove joint
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil - - cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir) - - the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment
2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için - fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils - supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar. - fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements - supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation
direkt ve endirekt giderler - dépense directe et indirecte - direct and indirect costs, directs and overheads
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français