Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Sonra Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
postérieur
sonra
posterior
Diğer
N M
Fr.postérieur
Tr.sonra
En.posterior
N M
İçinde Geçenler 49
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
plan de reprise d'activité
afet sonrası plan
disaster recovery plan
Diğer
N M
désormais
artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren
henceforward, henceforth
Diğer
Adv.
d'ores et déjà
artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden
as of now
Diğer
Loc.Adv.
résistance à la fissuration simple et après fatigue
basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
simple or after fatigue cracking resistance
Kalite - Laboratuvar
N F
ces (corps d'état secondaire)
betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)
secondary structural works
Makineler
beton santrali
N M
passé ce délai
bundan sonra, bu tarihten sonra
after this date
Diğer
V
dorénavant
bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
henceforth, from now on
Diğer
Adv.
rendre gorge
burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)
pay back ill-gotten gains
Diğer
V
autrement
daha sonra
alternately
Diğer
Adv.
plus tard
daha sonra
later on
Diğer
N F
à adopter, à entrer en vigueur
daha sonra yasalaştırılacak
to be further enacted
Hukuk
Loc.Adj.
postpartum
doğum sonrası
post-partum
Ekonomi
Adj.
acquit
edinilmiş, sonradan kazanılmış
acquired
Tıp
Adj.
résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel
eskitme sonrası su giriş dayanımı
resistance to water penetration after artificial ageing
Teknik Ofis
N F
valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc
germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri
value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc
Teknik Ofis
N F
force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
Teknik Ofis
N F
habilitation de sécurité
güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin
security clearance
Askeri
N F
dans l'immédiat
hemen ardından, hemen sonra
immediately
Diğer
Loc.Adv.
jours de vue à
ibrazından sonraki günler
days after sight
Ekonomi
N M
gré à gré après consultation
ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
negotiated contract after bidding
Teknik Ofis
Adj.
après la date des présentes
işburada belirtilen tarihten sonra
after the date hereof
Hukuk
N F
attestation de service fait
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
certificate of performance
Teknik Ofis
N F
après mûre réflexion
iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
after serious consideration
Diğer
N F
dépose
kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)
removal
Toprak İşleri
N F
traitement thermique après soudage
kaynak sonrası ısıl işlem
post weld heat treatment
Sanat Yapıları
kaynak
N M
traitement thermique après soudage et ou vieillissement
kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma
post-weld heat treatment and or ageing
Sanat Yapıları
kaynak
N M
post-chauffage
kaynak sonrası ısıtma
post heating
Sanat Yapıları
kaynak
N M
volet
konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu
part
Diğer
N M
polyvalente, école secondaire
orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)
secondary school
Siyasi
N F
post meridiem (pm)
öğleden sonra
post meridiem (p.m.)
Ekonomi
Loc.Adv.
avant et arrière
önce ve sonra, ön ve arka
fore and aft
Hukuk
Loc.Adj.
au-delà
ötede, ötesinde, sonra, sonraki
beyond
Diğer
Adv.
système de surveillance après la mise en marché
pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi
post-market surveillance system
Hukuk
N M
société post-managériale
postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum
postmanagerial society
Ekonomi
N F
services après-vente
satış sonrası hizmetler
after-sales services
Ekonomi
N M
arrondir à l'unité
sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
rounding
Diğer
V
ulterieurement
sonra, daha sonra
later, subsequently
Diğer
Adv.
contrôle à posteriori
sonradan kontrol
post-clearance examination post-release control
Ekonomi
N M
subséquent, subséquente
sonraki
subsequent
Hukuk
Adj.
postérité
sonraki nesil
posterity
Diğer
N F
émissions de capital successives
sonraki sermaye çıkarma işlemleri
successive capital issues
Ekonomi
N F
au-délà de
sonrasına
beyond
Diğer
Loc.P.
par la suite
sonrasında
in the aftermath
Diğer
Loc.Adv.
au terme de
sonrasında, sonucunda, akabinde
at the end of
Diğer
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Loc.P.
issu de (à l'issu de)
sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
at the end of sth, after, following
Diğer
Loc.P.
naturalisation
telsik, sonradan vatandaş olma
naturalisation
Hukuk
N F
responsabilité civile après livraison
teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
post delivery tpl
Ekonomi
sigorta
N F
fibre recyclée post-consommation
tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
recycled post-consumer fiber
Ekonomi
N F
après le point mort haut, apmh
üst ölü noktadan sonra
after top dead center
Makineler
Fr.plan de reprise d'activité
Tr.afet sonrası plan
En.disaster recovery plan
N M
Fr.désormais
Tr.artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren
En.henceforward, henceforth
Adv.
Fr.d'ores et déjà
Tr.artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden
En.as of now
Loc.Adv.
Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue
Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
En.simple or after fatigue cracking resistance
N F
Fr.ces (corps d'état secondaire)
Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)
En.secondary structural works
beton santrali
N M
Fr.passé ce délai
Tr.bundan sonra, bu tarihten sonra
En.after this date
V
Fr.dorénavant
Tr.bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
En.henceforth, from now on
Adv.
Fr.rendre gorge
Tr.burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)
En.pay back ill-gotten gains
V
Fr.autrement
Tr.daha sonra
En.alternately
Adv.
Fr.plus tard
Tr.daha sonra
En.later on
N F
Fr.à adopter, à entrer en vigueur
Tr.daha sonra yasalaştırılacak
En.to be further enacted
Loc.Adj.
Fr.postpartum
Tr.doğum sonrası
En.post-partum
Adj.
Fr.acquit
Tr.edinilmiş, sonradan kazanılmış
En.acquired
Adj.
Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel
Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı
En.resistance to water penetration after artificial ageing
N F
Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc
Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri
En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc
N F
Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
N F
Fr.habilitation de sécurité
Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin
En.security clearance
N F
Fr.dans l'immédiat
Tr.hemen ardından, hemen sonra
En.immediately
Loc.Adv.
Fr.jours de vue à
Tr.ibrazından sonraki günler
En.days after sight
N M
Fr.gré à gré après consultation
Tr.ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
En.negotiated contract after bidding
Adj.
Fr.après la date des présentes
Tr.işburada belirtilen tarihten sonra
En.after the date hereof
N F
Fr.attestation de service fait
Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
En.certificate of performance
N F
Fr.après mûre réflexion
Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
En.after serious consideration
N F
Fr.dépose
Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)
En.removal
N F
Fr.traitement thermique après soudage
Tr.kaynak sonrası ısıl işlem
En.post weld heat treatment
kaynak
N M
Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement
Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma
En.post-weld heat treatment and or ageing
kaynak
N M
Fr.post-chauffage
Tr.kaynak sonrası ısıtma
En.post heating
kaynak
N M
Fr.volet
Tr.konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu
En.part
N M
Fr.polyvalente, école secondaire
Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)
En.secondary school
N F
Fr.post meridiem (pm)
Tr.öğleden sonra
En.post meridiem (p.m.)
Loc.Adv.
Fr.avant et arrière
Tr.önce ve sonra, ön ve arka
En.fore and aft
Loc.Adj.
Fr.au-delà
Tr.ötede, ötesinde, sonra, sonraki
En.beyond
Adv.
Fr.système de surveillance après la mise en marché
Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi
En.post-market surveillance system
N M
Fr.société post-managériale
Tr.postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum
En.postmanagerial society
N F
Fr.services après-vente
Tr.satış sonrası hizmetler
En.after-sales services
N M
Fr.arrondir à l'unité
Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
En.rounding
V
Fr.ulterieurement
Tr.sonra, daha sonra
En.later, subsequently
Adv.
Fr.contrôle à posteriori
Tr.sonradan kontrol
En.post-clearance examination post-release control
N M
Fr.subséquent, subséquente
Tr.sonraki
En.subsequent
Adj.
Fr.postérité
Tr.sonraki nesil
En.posterity
N F
Fr.émissions de capital successives
Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri
En.successive capital issues
N F
Fr.au-délà de
Tr.sonrasına
En.beyond
Loc.P.
Fr.par la suite
Tr.sonrasında
En.in the aftermath
Loc.Adv.
Fr.au terme de
Tr.sonrasında, sonucunda, akabinde
En.at the end of
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Loc.P.
Fr.issu de (à l'issu de)
Tr.sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
En.at the end of sth, after, following
Loc.P.
Fr.naturalisation
Tr.telsik, sonradan vatandaş olma
En.naturalisation
N F
Fr.responsabilité civile après livraison
Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
En.post delivery tpl
sigorta
N F
Fr.fibre recyclée post-consommation
Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
En.recycled post-consumer fiber
N F
Fr.après le point mort haut, apmh
Tr.üst ölü noktadan sonra
En.after top dead center

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.