Teknik Terminoloji
bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb) - à l'abri de - sheltered from, safe from
mekansal sorun - conflit spatial - spatial conflict
bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun - preoccupation transverse - cross-cutting concern
sorun - casse-tête - teaser
teşhis, sorun saptama - diagnostic - troubleshooting, fault finding
sorun giderme süreci - procédure de règlement des griefs, procédure de grief - grievance procedure
sorun, engel - contrainte - drawback
aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun) - infranchissable - impassable
üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı) - insurmontable - insurmountable
suni sorun - problème artificiel - artificial problem
sorun yaratmak - causer de problème - cause problem
büyük sorun - contrainte excessive - undue hardship
sorun çözmek - resoudre un problème - solve a problem
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français