Sous-traitance Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

taşeronluk, taşeron kullanımı - sous-traitance - subcontract, subcontracting

alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi - contrat de sous-traitance - sub-contract

genel taşeronluk - sous-traitance générale - general subcontracting

canlı, üzerinde gerilim olan - sous tension, chargé, sous courant - alive

alt hesap - sous-compte, sous compte - subsidiary account

alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma - sous-traitant, sous entrepreneur - subcontractor

balast altı tabaka - sous-ballast, sous ballast - sub-ballast, subballast

birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek - être sous le coup de, tomber sous le coup de - fall under the responsibility of

balistik füze atan nükleer denizaltı - sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique - nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that

yeraltında yapılan kesim - abattage en sous-cave - tree cutting

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge - acte sous seing privé - private agreement, private document

yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure

çekirdek enflasyon - inflation sous-jacente - core enflation

bahanesiyle - sous l'ombre de - in the shade of

nezdinde, himayesinde - sous l'égide de - under the aegis of

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

bahanesiyle, olur diye, bir mazerete sığınarak - sous prétexte de - under the pretext of

alt tabaka - sous-couche - priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

düşük istihdam - sous-emploi - under employment

yan ürün - sous-produit - by product

müsteşar - sous-secrétaire d'état - undersecretary of state

yeraltı - sous-sol - subsoil

alt toplam, alttoplam, ara toplam, aratoplam - sous-total - subtotal

vekilin yazılı beyanı ve mütalaa - déclaration sous serment du représentant légal et - affidavit of attorney and memorandum of law

network alt sistemi - sous-système réseau - network subsystem

işletim alt sistemi - sous-système exploitation - operation subsystem

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması - placement d'une marchandise sous un régime douanier - placing of goods under a customs procedure

gümrük kontrolü altında işleme rejimi - transformation sous douane - processing under customs control

gümrük mührü altında taşıma - transport sous scellement douanier - transportation under customs seal

astsubay rütbe işaretleri - panneaux de grades de sous-officier - petty officer ranks signs

asteğmen - sous-lieutenant - second lieutenant

akım taşıyan iletken - conducteur sous tension - live conductor

çevirici altprogramı - routine d'assemblage, sous-programme assembleur - assembler routine

alt yazılı film - film sous-titré - captioned film

dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf - sous-occupant -

vakum altında yükleme - chargement sous vide - vacuum load

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc) - chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée - reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

alt dağıtıcılar - sous-distributeur - sub-distributors

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu - sous-station haute tension clé en mains - turn-key high tension sub-station

yalıtılmış kapama - récipient sous pression - pressurised vessel

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

subasman (su basman), bodrum, bodrum katı - soubassement, sous-sol - basement, base

orta ray - sous lisse - middle rail

balast altı tabaka (sub balast) - couche sous-ballast en grave graduée - sub-balast

genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar - distributeurs généraux et sous disributeurs -

temel altı grobeton - béton de propreté sous fondations - lean concrete under foundations

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı - connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle - connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi - sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison - substation

ray altı kazık - pilotis sous rails - piles under railway

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5