Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Stir Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
mélanger
karıştırmak
stir
Sanat Yapıları
V
Fr.mélanger
Tr.karıştırmak
En.stir
V
İçinde Geçenler 702
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
à l'œuvre on connait l'ouvrier
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
actions speak louder than words
Diğer
N F
accomplir
yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
accomplish
Diğer
V
accomplissement
yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme
accomplishment
Diğer
N M
adhésif transparent
şeffaf yapıştırıcı
transparent adhesive
Diğer
N M
agitateur
karıştırıcı
mixer
Toprak İşleri
VBS'den bahsederken
N M
air comprimé
sıkıştırılmış hava, komprime hava
compressed air
Kalite - Laboratuvar
N M
aliéner
uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek
alienate
Diğer
V
allumage, démarrage
marş basma, bir aracı çalıştırma
ignition
Makineler
à allumage électrique, à démarrage électrique
N M
ancrer
konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak
anchor, fix firmly
Sanat Yapıları
V
aplanissement
düzeltme, düzleştirme
Topografya
Greyder ile
N M
approfondir
derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak
deepen
Diğer
V
araser
düzleştirmek
level, levelling
Toprak İşleri
V
associer qqch à qqch.
ile birleştirmek
associate
Diğer
V
béton compacté
sıkıştırılmış beton
concrete compacted with a cylinder
Sanat Yapıları
N M
bornes d'emprise
kamulaştırma taşları
expropriation limits
Topografya
N F
brassage
karma, karıştırma
brew, (inter)mix
Sanat Yapıları
N M
colle
kola, zamk, yapıştırıcı
starch
Diğer
N F
compactage
kompaktaj, sıkıştırma
compacting, compaction
Toprak İşleri
N M
compacter
sıkıştırmak
compact
Toprak İşleri
V
compenser
telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek
compensate
Diğer
V
composant
bileşen, birleştiren, oluşturan
consitituent, component
Diğer
N M
composer
birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak
make up, form, set up, compose
Diğer
V
comptabilisation
bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme
account, accounting
Ekonomi
N F
confronter
yüz yüze getirmek, karşılaştırmak, yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
Diğer
V
confronter qch avec, à
bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak
Diğer
V
conjuguer
birleştirmek, bağlamak
Diğer
V
consolidation
sağlamlaştırma
consolidation
Toprak İşleri
N F
couche d'accrochage
yapıştırma tabakası
bonding layer, emulsion
Asfalt
GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB
N F
déblai de dérivation
yatağı değiştirme kazısı
derivation cut
Toprak İşleri
N M
décalage
toprağı sıkıştırma, tokmaklama
Toprak İşleri
N M
déclencher
başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak
start, function
Makineler
Bir makine vs. için
V
déloger
yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak
Diğer
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
dénaturer
değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak
Diğer
V
densification
yoğunlaşma, sıklaşma, sıklaştırma
densification
Kalite - Laboratuvar
N F
densité sèche du sol compacté
sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu
dry density of the compacted ground
Kalite - Laboratuvar
N F
déploiement
konuşlandırmak, yerleştirmek
deployment
Askeri
N M
déposer
yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
depose, put, set, lay down, deposit (money)
Diğer
V
déshydratation
suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma
dehydratation
Asfalt
N F
détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens
yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma
fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property
Hukuk
N M
déviation
sapma, yön değiştirme
deviation
Toprak İşleri
N F
dévier
yönünden saptırmak, değiştirmek
deviate from, divert
Toprak İşleri
N F
disposer
yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek
dispose, arrange, prepare
Diğer
V
dissuader
caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek
dissuade
Diğer
V
écarter qch de
uzaklaştırmak, uzağa almak
Diğer
V
écarter qn de qch
elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak
eliminate
Diğer
(bir ihaleden bir firmayı elemek)
V
échange
değiştirme
change, exchange
Hukuk
N M
effectuer
yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek
perform, execute, carry out, realize
Diğer
V
emplacement de l'instrumentation
enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi
placing of instrumentation
Topografya
N M
emprise
kamu alanı, kamulaştırma, istimlak
expropriation
Toprak İşleri
N F
encastrement
ekleme, yataklama, yerleştirme
bedding, fixing, fastening
Sanat Yapıları
N M
enclencher
başlatmak, işletmek, çalıştırmak
begin, start
Diğer
V
enjoliveur
otomobili güzelleştiren süs parçaları
hubcap
Makineler
N M
essai de planche du remblai de purge
zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi
plate test of substitution fill
Kalite - Laboratuvar
Toprak işleri
N M
étrier
etriye, çiroz
stirrup
Sanat Yapıları
N M
exécuter
uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
execute
Diğer
V
expropriation
kamulaştırma
expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation
Hukuk
N F
faire le procès de qn, de qch
eleştirmek
criticize
Diğer
V
force probante
kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki
convincing conclusive force
Hukuk
N F
formulation
formülleştirme
formulation
Sanat Yapıları
BETON
N F
gâché
harç karıştırılmış
mortar-mixed
Sanat Yapıları
Adj.
haute compression
yüksek sıkıştırma
high compression
Makineler
N F
implantation
dikme, yerleştirme, çakma
implant, marking out, setting out, plant
Toprak İşleri
N F
infecter
hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek
infect, detoriorate
Diğer
V
installation
yerleştirme, kurulum, tesisat
installation, establishment, facilities
Sanat Yapıları
N F
installer
yerleştirmek, kurmak, koymak, monte etmek
install
Sanat Yapıları
öngerme
V
investigation
inceleme, araştırma, soruşturma
investigation
Diğer
N F
jumelage
karıştırma
twinning
Sanat Yapıları
öngerme
N M
légaliser
resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
Hukuk
V
ligature
bağlama, dikme, birleştirme bağı
stirrup
Sanat Yapıları
N F
ligature en fil d'acier doux
yumuşak çelik telle bağlama
stirrup with mild steel wire
Sanat Yapıları
N F
matériau de traitement de purge
iyileştirme malzemesi
substitution of purge
Malzemeler
N M
mêler
birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
mix sth with sth
Diğer
V
mener à bien
bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
bring sth. to a successful conclusion
Diğer
V
mener qch à bonne fin
başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek
drive sth to success
Diğer
V
ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement
bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü
ministry of public works and transport, regional direction of public works
Siyasi
N M
mise en place
yerleştirilmesi, uygulama, montaj
place sth.
Sanat Yapıları
N F
modificatif
değiştiren belge
text of modification
Hukuk
zeyilname değil!
N M
nivelage
düzleştirme, düzeltme
levelling
Topografya
N M
nivellement
düzleştirme, nivelman
leveling
Topografya
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
non révisable
gözden geçirilemez (değiştirilemez)
firm, definitive
Hukuk
Adj.
noyer le poisson
konuyu karıştırmak, ortamı bulandırmak
Diğer
V
pallier
iyileştirmek, gidermek
make up
Diğer
V
participation
katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma
participation
Diğer
N F
platelage
düzleştirme
decking, plank decking
Topografya
N M
pose d'étais
destek yerleştirme
propping
Sanat Yapıları
N F
précipiter
hızlandırmak, çabuklaştırmak
precipitate
Diğer
V
prévaloir sur, contre
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
prevail over sth
Diğer
V
privatisation
özelleştirme, özel kesime aktarma
privatization
Ekonomi
N F
privatiser
özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek
privatize
Ekonomi
V
procéder à qqch.
yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
proceed, set about
Diğer
V
prospection
maden araştırma, araştırma
prospecting
Malzemeler
N F
réduire qn en esclavage
köleleştirmek, köle durumuna düşürmek
Askeri
V
réformateur
reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici
reformer
Diğer
N M
réglage
tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme
adjustment, setting
Toprak İşleri
N M
régner la terreur
terör estirmek
Askeri
V
reléguer
sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak
Hukuk
V
remarque
uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum
remark, note
Diğer
N F
remblai de substitution
değiştirme dolgusu
substitution filling
Toprak İşleri
N M
remplacement
yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
replacement
Diğer
N M
répression
baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)
pression, pressure
Diğer
N F
réviser
düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek
review, revision
Diğer
V
s'effectuer
yapılmak, gerçekleştirilmek
be realized
Diğer
V
s'opérer
yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek
Diğer
V
sol compacté
sıkıştırılan zemin
compacted ground
Toprak İşleri
N M
substitution
iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)
substitution
Toprak İşleri
Stabil olmayan toprağı
N F
substitution de purge
zemin iyileştirme, zemin ıslahı
soil treatment, soil improvement, land improvement
Toprak İşleri
Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.
N F
tassement
çökme, tasman, sıkıştırma, oturma
settling
Toprak İşleri
N M
tenir qqch.
düzenlemek, gerçekleştirmek
hold, organize, (a meeting)
Diğer
V
tour de malaxage
mikser, karıştırma kulesi
mixing tower
Asfalt
Asfalt santralinde
N M
tourner à tous les vents
rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek
Diğer
V
traduire qch en acte
icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
realize, do
Diğer
V
traitement
davranış, maaş, iyileştirme
treatment
Diğer
N M
trancher de qch, sur qch
kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
Diğer
V
tse (tambour sécheur enrebeur)
asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı
dryer
Asfalt
Asfalt santralinde
N M
vulcanisateur
lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı
tyre changer, tire changer
Makineler
N M
séance d'identification, confrontation
teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe
id parade
Hukuk
N F
mélangeur de cendres et agitateur de lavage
kül karıştırıcı ve gaz temizleme ajitatörü
ash mixer and scrubber agitator
Makineler
N M
finition, brunissement, collage
sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı
finish, browning, bonding
Sanat Yapıları
N F
gsm à débit amélioré
edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)
edge (enhanced data rates for gsm evolution)
Bilişim
N M
intégration des systèmes
sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon
system integration
Bilişim
N F
recherche-développement (r&d), recherche et développement
araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)
research and development (rd) (r&d)
Bilişim
N M
conseil de promotion du commerce électronique
e-ticaret geliştirme merkezi
electronic commerce promotion council
Siyasi
N M
espace européen de la recherche (eer)
avrupa araştırma alanı
european research area (era)
Bilişim
N M
vos remarques
eleştirileriniz
your comments
Bilişim
N F
raccourci, raccourci-claivier
kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)
shortcut, keyboard shortcut
Bilişim
N M
compressé
sıkıştırılmış
compressed
Bilişim
Adj.
prêt à l'emploi
tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan
plug 'n play, plug and play
Bilişim
Adj.
exproprier
kamulaştırmak
expropriate, nationalize, enact, confiscate
Hukuk
V
filiale, (agence)
iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)
subsidiary company
Ekonomi
N F
centre d'information sur les ressources éducatives
eğitim araştırma bilgi merkezi
educational resources information center (eric)
Siyasi
N M
institut de recherche économique (ifo)
ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)
institute for economic research (ifo)
Ekonomi
N M
plus-values réalisées sur instruments financiers
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler
appreciationprofit realized over financial instruments
Ekonomi
N F
moins-values réalisées sur instruments financiers
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler
capital loss realized over financial instruments
Ekonomi
N F
frais de négociation
iştira giderleri
Ekonomi
N MP
soulte
fiyat farkları denkleştirme meblağı
cash balance
Ekonomi
N F
jumelage
eşleştirme
twinning
Siyasi
N M
procédure simplifiée
basitleştirilmiş beyan usulü
simplified procedure
Ekonomi
N F
personnaliser
özelleştirin
organize
Bilişim
V
canon dérivé de hercules c130
c130 herculles uçağından geliştirilen top
gunship derived from the c130 herculles aircraft
Askeri
N M
mécanisme de développement des capacités de l'ue
ab yetenek geliştirme mekanizması
eu capability development mechanism
Siyasi
N M
groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)
uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu
weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)
Siyasi
N M
institut d'études de sécurité
güvenlik araştırmaları enstitüsü
institute for security studies
Siyasi
N M
centre commun de recherche (ccr)
ortak araştırma merkezi
joint research center
Siyasi
N M
défense antimissile
füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)
missile defence
Siyasi
N F
étude sur la stratégie scientifique et technologique
bilim ve teknoloji strateji araştırması
study on science and technology strategy
Siyasi
N F
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
düşman hava savunmasının bastırılması
suppression of enemy air defences
Askeri
N F
colle néoprène
neopren yapıştırıcı
contact cement, contact adhesive
Çeşitli
N F
transport
ulaştırma
transport
Askeri
N M
facilitateur
kolaylaştırıcı
facilitator
Ekonomi
N M
rapidité de mise sur le marché
piyasaya yetiştirmek
speed to market
Ekonomi
N F
recharger la battérie
takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak
jump-start
Makineler
V
personnalisation
ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme
setting, setup, tuning, set
Diğer
Elektrik
N F
sıkıştırma grandları
fastening grands
Çeşitli
Elektrik
connecteur thermoscellé
ısıl yapıştırma
heat seal connector (hsc)
Tıp
N M
centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques
biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi
center for biologics evaluation and research
Tıp
N M
institut de recherche médicale
tıbbi araştırma enstitüsü)
medical research institute
Tıp
N M
institut de recherche de virus
virüs araştırma enstitüsü
virus research institute
Tıp
N M
colonne de haute pureté
yüksek performanslı saflaştırma kolonu
high pure column
Tıp
N F
virus clarifié
berraklaştırılmış virüs
clarified virus
Tıp
N M
vrac purifié
saflaştırılmış yarı mamul
purified bulk
Tıp
N M
apport personnel
bireysel iştirak (tutarı)
personal contribution
Ekonomi
N M
actualiser
güncelleştirmek
update
Ekonomi
V
apports et retraits
iştirak ve çekmeler
contributions and withdrawals
Ekonomi
N MP
pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma
deprogenating
Tıp
jumelé
eşleştirilmiş
paired
Tıp
Adj.
dna ayırma, uzaklaştırma
dna removal
Tıp
safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması
impurities clearance
Tıp
önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir
on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned
Hukuk
essai de déverminage
alıştırma testi
burn-in test
Bilişim
N M
raccords, accessoires pour câble
rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar
cable fittings
Bilişim
N M
ajustement de modifs
ayarları değiştirme
change settings
Bilişim
N M
ajustage avec jeu
bol alıştırma, bol geçme
clearance fit
Bilişim
N M
comparabilité
karşılaştırılabilirlik
comparability
Bilişim
N F
conceptualisation
kavramsallaştırma
conceptualization
Bilişim
N F
ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet
arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network
Bilişim
Amerikan askeri projesi
kurcalayıp araştırmak (bir programı)
poke around
Diğer
convenir
anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
agree with
Hukuk
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
sauf accord contraire des parties
taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
Hukuk
Prép.
batılılaştırılmış arapça sayılar
westernized arabic numerals
Bilişim
noyer, submerger
bir şey ile karıştırmak
submerge
Tıp
V
karıştırıcı eritme küveti
shaking thawing bath
Tıp
agitation
çalkalama, sallama, karıştırma
agitation
Tıp
N F
ankor karıştırıcı
anchor agitator
Tıp
yerleştirme istasyonu
docking port
Tıp
eşleştirme tesisi
coupling facility
Tıp
hepatit b sistein saflaştırma
hepatitis b cysteine purification
Tıp
adjuvan mikro-sıvılaştırma
adjuvant microfluidization
Tıp
palettiser
paletler üzerine yerleştirmek
palletize
Tıp
V
agitateur, répartiteur
karıştırıcı
stirrer
Tıp
N M
chromatographie d'échange ionique
iyon değiştirme kromatografisi
ion exchange chromatography
Tıp
N F
gelişmiş immunizasyon araştırması forumu
forum for the advancement of immunization research
Tıp
yerleştirme plakaları
settling plates
Tıp
association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique
aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)
association of research-based pharmaceutical companies (aifd)
Tıp
N F
steril sıkıştırılmış hava geçirme
air flush with sterile compressed air
Tıp
évacuation des eaux usées et de pluviales
atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması
evacuation of wastewater and rain water
Diğer
N F
en rapprochant l'offre de la demande
talep ile arzın karşılaştırılması
by matching the demand and the supply
Ekonomi
Adv.
services d'enrichissement
zenginleştirme hizmetleri
services of enrichment
Çeşitli
N M
promoteur d'adhésion
yapıştırıcı
adhesion promoter
Tıp
N M
agent d'agglomération
topaklaştırıcı
agglomerating agent
Tıp
N M
coagulant
koagülan, pıhtılaştırıcı
coagulant
Tıp
N M
akış değiştirici
flow modifier
Tıp
formulateur
formülasyonu geliştiren şirket
formulator
Tıp
N M
sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
globally harmonised system for classification and labelling
Tıp
enquête
araştırma
inquiry
Tıp
N F
hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı
oecd manual for investigation of hpv chemicals
Tıp
plastifiant
plastikleştirici
plasticiser
Tıp
N M
ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme
product and process orientated research and development
Tıp
yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)
refinement (of information), refining
Tıp
maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi
refinement of the exposure assessment
Tıp
système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
Tıp
N M
formulateur contracté
sözleşmeli formülasyon geliştiren firma
contract formulator
Çeşitli
N M
accouplement direct
doğrudan eşleştirme
direct coupling
Çeşitli
N M
condensateur
yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe
condenser
Çeşitli
N M
fixer
tutturmak, sıkıştırmak, takmak, vidalamak, cıvatalamak
secure
Makineler
V
yapıştırıcı
loctite
Makineler
rstyapıştırma konveyörü
rstbonding conveyor
Makineler
ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı
detach trim air blow
Makineler
barbateur
su karıştırıcı
Sanat Yapıları
N M
contrainte de compression
basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)
compressive stress
Sanat Yapıları
N F
étrier
çiroz
stirrup
Sanat Yapıları
tek başına olduğunda
N M
compensateur
kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)
compensator
Makineler
N M
épaississement
yoğunlaştırma
thickening
Sanat Yapıları
N M
épaississeur de bande gravitaire
gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı
gravity belt thickener
Makineler
N M
eau de lavage d'épaississeur
yoğunlaştırıcı yıkama suyu
thickener wash water
Çeşitli
N F
capacité de neutralisation de l'acide
asit etkisizleştirme kapasitesi
acid-neutralizing capacity
Tıp
N F
étude de l'origin et de la destination
çıkış yeri - varış yeri araştırması
origin destination survey, origin and destination study
Tıp
N F
désinfection
dezenfeksiyon (mikropsuzlaştırma), dezenfekte etme
disinfection
Tıp
N F
programme de recherche sur l'atmosphère globale
global atmosfer araştırması programı
global atmospheric research programme
Tıp
N M
débit d'émission le plus faible possible
gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı
lowest achievable emission rate
Tıp
N M
gaz naturel liquéfié gnl
sıvılaştırılmış doğal gaz
liquefied natural gas, lng
Tıp
N M
insan dokusuna bir rad veren iyonlaştırıcı radyasyon dozu birimi
rem
Tıp
confortement (sols, stabilité)
iyileştirme
improvement
Toprak İşleri
N M
amendement
iyileştirme
soil improvement
Toprak İşleri
N M
installation de déshydratation des boues
çamur susuzlaştırma binası
sludge dewatering building
Sanat Yapıları
N F
résine échangeuse d'ions
katyon değiştirici reçine
cation exchange resin
Çeşitli
N F
soupape de surpression pilotes-contrôleurs
pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi
pilot-controlled pressure relief valve
Çeşitli
N F
grattoir
sistire
scraper
Sanat Yapıları
sızdırmazlık
V
transporteur cédant
varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
delivering carrier
Ekonomi
N M
coagulant, agent coagulant
yumaklaştırıcı
coagulant
Sanat Yapıları
N M
végétation
bitkilendirme, bitki yetiştirme, yetiştirme
vegetation
Toprak İşleri
N F
polystyrène (styropo marque commerciale)
strafor, polistiren
polystyrene (styropor trademark)
Malzemeler
N M
armature écrouie
soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)
cold-worked steel (hardened reinforcement)
Sanat Yapıları
N F
acier trempé
sertleştirilmiş çelik
hardened steel
Sanat Yapıları
N M
piquage (du béton)
betonu sıkıştırma
rodding, pudding
Sanat Yapıları
N M
affûtage
keskinleştirme
sharpening
Çeşitli
N M
plus-values de cession à réinvestir
yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
capital gain from transfer to be reinvested
Ekonomi
bilanço
N F
bénéfices à reinvestir (taux réduit)
yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)
taxed benefit with reduced tax
Ekonomi
bilanço
N MP
résultats en instance d'affectation
muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar
results in authority of assignment
Ekonomi
bilanço
N M
frais comptabilisés d'avance
peşin muhasebeleştirilen giderler
expenses entered in advance
Ekonomi
bilanço
N MP
racleur d'épaississeur par gravité
gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı
gravity thickener scraper
Teknik Ofis
N M
déshydratation des boues par centrifugation
santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi
centrifuge sludge dewatering unit
Teknik Ofis
N F
débitmètre d'influent d'épaississement des boues
çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi
sludge thickening influent flowmeter
Teknik Ofis
N M
loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa
Hukuk
N F
carte d'entraîneur
çalıştırıcı kartları
coaching cards
Ekonomi
N F
équalisation
denkleştirme
equalisation
Ekonomi
N F
protection contre coincement
sıkıştırmaya karşı koruma
Sanat Yapıları
N F
imprégner
yapıştırmak
impregnate
Makineler
kompresörler hkk.
V
mélange
karıştırma, karışım
mixing, mixture
Sanat Yapıları
N M
pose de joints isolants collés (jic)
yapıştırmalı izolasyon derzi pozu
installation of bonded insulated joint
Teknik Ofis
N F
compactage de fond de forme
form tabakası sıkıştırma
compaction of form layer
Teknik Ofis
N M
compensation de puissance réactive
reaktif güç denkleştirme
compensation of reactive power
Teknik Ofis
N F
ministère des transports
ulaştırma bakanlığı
ministry of transport, department of transport
Siyasi
N M
comptabiliser, enregistrer en comptabilité
muhasebeleştirmek
enter in accounts
Ekonomi
V
plastifiant
akışkanlaştırıcı
plasticiser
Sanat Yapıları
N M
bétonnière
betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi
concrete mixer, cement mixer
Makineler
N M
point de diamant
elmastıraşlı silme
diamond moulding
Sanat Yapıları
N M
cosse à sertir
ucu sıkıştırılan terminal
crimp-type lug, crimp terminal lug
Çeşitli
elektrik
N F
encartage du tracé
güzergahın yerleştirilmesi
inserting
Teknik Ofis
N M
machine à ponçage, ponceuse
sistire makinesi
sanding machine
Makineler
N F
apport en numéraire
nakit iştirak, nakit katılım
cash contribution
Ekonomi
N M
commissaire aux apports
iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi
Ekonomi
N M
purge
zemin iyileştirme, iyileştirme
treatment
Toprak İşleri
N F
traitement du rail
ray sertleştirme
rail hardening
Sanat Yapıları
N M
manipulation
elle değiştirme, bozma
falsifying
Hukuk
N F
élevage de bétail
hayvan yetiştirme
cattle breading
Diğer
N M
réprimer
önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak
repress, suppress
Diğer
V
facteur de modification
değiştirme katsayısı
modification factor
Teknik Ofis
N M
adaptateur
adaptör, uyarlayıcı, bağdaştırıcı
adapter
Makineler
N M
action de participation
iştirak hissesi
participation share, equity share
Ekonomi
N F
inchangé, demeurer inchangé
aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak
remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged
Hukuk
Adj.
assistant de recherches, recherchiste
araştırma görevlisi
research assistant, researcher
Teknik Ofis
akademik unvanlar
N M
déroger la prise en charge des travaux
işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)
derogation of realization of work
Diğer
V
formaliser
resmileştirmek
formalize
Diğer
V
bloque électrique d'amorçage
elektrikli çalıştırma devresi
starting electronic block
Makineler
N M
limites d'emprise
kamulaştırma sınırı
limits of expropriation
Topografya
N F
cuiller à pot pour mélange riz
pilav karıştırma kepçesi
rice mixing spoon
Makineler
V
plastifiant jet
akışkanlaştırıcı jet
fluidization
Makineler
N M
promotion immobilière
gayrimenkul geliştirme
real estate development
Teknik Ofis
N F
adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)
pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)
male adaptator
Makineler
N M
vanne sphérique en pvc (collage)
pvc küresel vana (yapıştırma)
pvc ball valve (sealing)
Makineler
N F
vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc
pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf
Makineler
N F
raccord avec mouffle colle pvc
pvc yapıştırma muflu rakor
Makineler
N M
curatif
iyileştirici
curative
Sanat Yapıları
Adj.
sable compact
sıkıştırılmış kum
tight sand
Malzemeler
N M
avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire
tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş
singularized and proprietary view
Diğer
N M
internalisation
içselleştirme
internalization
Diğer
N F
sömürgeleştirilmiş zihin
colonized mind
Diğer
discriminateur
ayrıştırıcı
discriminator
Diğer
N M
se mesurer avec qqn
sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek
pit one's wits against smb.
Diğer
directeur du développement
iş geliştirme müdürü, proje geliştirme müdürü
director of business development
Teknik Ofis
N M
changeur de niveau
seviye değiştirici
level changer
Çeşitli
elektrik
N M
changeur de prises automatique
otomatik kademe değiştirici cihaz
automatic tap changer
Çeşitli
elektrik
N M
changeur de prises en charge
yük altında kademe değiştirici (otc)
on load tap changer (otc), on-load tap changer
Çeşitli
elektrik
N M
changeur de prises à vide
boşta kademe değiştirici
off load tap changer, off-load tap changer
Çeşitli
elektrik
N M
regleur en charge (rec), (r.e.c.)
yük altında kademe değiştirici
on load tap changer
Çeşitli
elektrik
N M
clotoide, courbe de transition progressive
alıştırma eğrisi
transition curve, clothoid
Çeşitli
katener
serrage du béton
betonun sıkıştırılması
compaction of concrete
Sanat Yapıları
N M
figer
dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
congeal, decide
Teknik Ofis
V
colle polyuréthane
poliüeretan yapıştırıcı
polyurethane adhesive
Malzemeler
N F
rabouter, raboutage
birleştirme, uç uca birleştirme
assambler, assamblage
Makineler
V
mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté
kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.
Sanat Yapıları
N M
sans incidence
değişiklik olmamıştır
no change
Diğer
Prép.
traitement du sol
zemin iyileştirme
soil treatment
Toprak İşleri
N M
comptabiliser
giderleştirmek
enter
Ekonomi
V
adhésif pvc tangit dure tube
pvc yapıştırıcı tangit sert tüp
tangit pvc adhesive
Makineler
N M
profile de raccord de tôle supérieure de ferme
çatı makası üst sac birleştirme profili
Makineler
N M
trench-coat avec ligne adhesive
yağmurluk - yapıştırma astarlı
trench coat
Çeşitli
N M
prix révisable
değiştirilebilir fiyat
adjustable price
Teknik Ofis
N M
dépossession
kamulaştırma
dispossession
Hukuk
N F
suppression des harmoniques
harmonik bileşenlerin bastırılması
harmonic suppression
Çeşitli
elektrik
N F
raccord de cadre
çerçeve birleştirme parçası
frame lug
Makineler
N M
épingle
etriye
stirrup, pin
Sanat Yapıları
quote-part des frais de recherche développement non déductibles
vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri
Ekonomi
vergi bilançosu
N F
brosse à filets
kestirme fırça
Makineler
beton santrali
N F
raccord de silo
bunker birleştirme
silo connection
Makineler
N M
vis de serrage pour panneau
panel alt sıkıştırma vidası
lower clamping screw for panel
Makineler
N F
machine à cintrer étrier
etriye kıvırma kolu
stirrup bender
Makineler
N F
pièce de raccord
birleştirme parçası
connection piece
Makineler
N F
pièce de raccord de traverse
kuşak birleştirme parçası
profile connection piece
Makineler
N F
pièce de connexion cornier extérieure
dış köşe birleştirme parçası
outer angle connection piece
Makineler
N F
pièce de fixation de poutrelle
kiriş sıkıştırma parçası
girder fastener
Makineler
N F
étrier de serrage rétroviseur
kıstırma kelepçesi ayna
clamping handle for mirror
Makineler
N M
clé d'activation du produit
lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı
product activation key
Bilişim
N F
liaison chimique
kimyasal madde ile yapıştırma
chemical bonding, bond
Çeşitli
N F
norme harmonisée
uyumlaştırılmış standart
harmonised standard
Teknik Ofis
N F
traitement (de remblai)
iyileştirme (dolgu vs)
treatment
Toprak İşleri
N M
travaux de terrassements
altyapı iyileştirme
earthworks
Sanat Yapıları
N M
relais comparateur
karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi
balance relay
Çeşitli
N M
travaux d'évacuation
uzaklaştırma işlemi, tahliye işi
removal actions
Tıp
N M
gâcheur
karıştırıcı
spoiler
Makineler
N M
colle de membrane
membran yapıştırıcısı
membran adhesif
Makineler
N F
munition classique améliorée
geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat
improved conventional munition
Askeri
N FP
déformation de l'acier d'armature
donatı şekil değiştirmesi
strain of rebar
Teknik Ofis
kesit
N F
déformation moyenne de l'armature
donatı şekil değiştirmesi
strain in the reinforcement, steel strain
Teknik Ofis
çatlak genişliği
N F
déformation moyenne du béton
beton şekil değiştirmesi
strain in the concrete, concrete strain
Teknik Ofis
çatlak genişliği
N F
bibliothèque de réalisation de logiciels
yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı
software development library
Bilişim
Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.
N F
déformation
şekil değiştirme (beton vb.)
strain
Teknik Ofis
N F
facteur parasite
karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör
confounder, confounding factor
Tıp
N M
sol stabilisé à la chaux
kireçle iyileştirilmiş zemin
soil stabilizated by lime
Toprak İşleri
N M
brouiller (une émission)
karıştırmak, yayını bozmak
scramble
Bilişim
V
colle
tutkal (yapıştırıcı)
glue
Makineler
N F
relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné
sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri
stress-strain relationships for confined and unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
relation contrainte-déformation de l'acier
çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relationship for steel
Teknik Ofis
N F
déformation élastique de l'acier
çelik akma şekil değiştirmesi
steel yield strain
Teknik Ofis
N F
çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi
steel constipation strain
Teknik Ofis
déformation ultime de l'acier
çelik kopma şekil değiştirmesi
steel ultimate strain
Teknik Ofis
N F
modélisation de la relation contrainte-déformation
gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
modeling of stress-strain relationship
Teknik Ofis
N F
déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné
sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme
strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
déformation maximale pour le béton non-confiné
sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme
maximum strain for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné
sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme
strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for unconfined concrete
Teknik Ofis
N M
déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné
sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme
strain at the maximum concrete strength for confined concrete
Teknik Ofis
N F
différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
Teknik Ofis
N F
facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement
sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı
the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement
Teknik Ofis
N M
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for confined concrete
Teknik Ofis
N M
longueur totale des étriers et des armatures transversales
kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu
total length of stirrups and crossties
Teknik Ofis
N F
courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik
curvature at maximum strain for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
moment à la déformation maximale du béton non-confiné
beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment
moment at maximum strain for unconfined concrete
Teknik Ofis
N M
ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği
ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
programme de développement des infrastructures en afrique (pida)
pida (afrika altyapı geliştirme programı)
programme for infrastructure development in africa (pida)
Siyasi
N M
contaminer
bulaştırmak, kirletmek
contaminate
Tıp
V
réalisation de l'assemblage
ağız detayı, birleştirme tasarımı
joint design
Sanat Yapıları
kaynak
N F
brin (arbre d'étrier)
etriye kolu
stirrup leg
Sanat Yapıları
N M
agitateur enduit
sıva karıştırıcı
plaster mixer
Makineler
N M
bielle d'accouplement, de jonction
bağlantı çubuğu, birleştirme çubuğu, biyel çubuğu, piston kolu
connecting rod
Makineler
demiryolu
N F
acidification
asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
acidification
Tıp
N F
soupape de décharge
deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi
unloading valve
Makineler
N F
adhésif non-inflammable
alev almaz yapıştırıcı
non flammable adhesif
Makineler
N M
arbre pour câble de démarreur
çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)
starter rope
Makineler
N M
pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in
asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi
Makineler
N F
durcisseur de surface à base de ciment
çimento esaslı yüzey sertleştirici
cement based surface hardener
Makineler
N M
étude de cas
vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi
case study
Hukuk
N F
capitalisation des intérêts
faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
capitalisation of interest
Ekonomi
N F
justice commutative, (iustitia commutativa)
düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
corrective justice, (commutative justice)
Hukuk
N F
contact inverseur
değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)
c/o contact (change over contact)
Çeşitli
electrical panel and cables
N M
peinture durcisseur
boya sertleştirici
hardener paint
Makineler
N F
pièce de changement de niveau
seviye değiştirme eki
level changing element
Makineler
kablo kanalı
N F
pièce de raccordement
birleştirme elemanı
connection piece, fixing
Makineler
kablo kanalı
N F
joint de canal bilatéral
kanal birleştirme contası (çift taraflı)
channel joint (bilateral)
Makineler
kablo kanalı
N M
réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)
kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)
accumulation tank (heat exchanger)
Makineler
N M
ensemble soupape de décharge
yüksüzleştirme valf kiti
kit unloading valve
Makineler
N M
écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique
sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)
ultrasonic level sensor fixing nut
Makineler
N M
douille de coussinet pour bétonnière
beton karıştırıcı kapak burcu
cover bush for concrete mixer
Makineler
N F
support à bride
kapalı karıştırıcı kapağı
flanged support
Makineler
N M
joint de culasse de malaxeur de béton
beton karıştırıcı kapak contası
cover joint for concrete mixer
Makineler
N M
réduction des données
veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma
data reduction
Bilişim
N F
arbitraire
gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı
arbitrary
Tıp
Adj.
développement organisationnel
organizasyon geliştirme
organization development
Teknik Ofis
Bölümler
N M
développement des projets et offres
proje geliştirme ve teklif
project development and tender
Teknik Ofis
Bölümler
N M
interclasser
harmanlamak, birleştirmek
collate, to
Bilişim
V
atteinte à l'intégrité des données, altération de données
verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi
alteration of data
Bilişim
N F
chiffre comparatif de mortalité
karşılaştırmalı ölüm rakamı
comparative mortality figure
Ekonomi
N M
taux comparatif de mortalité
karşılaştırmalı ölüm oranı
comparative mortality index
Ekonomi
N M
vitrification
camlaştırma
vitrification
Malzemeler
N F
encastrer
ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek
embed
Sanat Yapıları
V
vaporiser
buharlaşmak, buharlaştırmak
vaporize
Çeşitli
V
raccorder
bağlamak, birleştirmek
join
Makineler
V
pincement
sıkıştırma
pinching
Sanat Yapıları
N M
centralisation
merkezileştirme
centralization
Makineler
N F
perturber
zarar vermek, bozmak (düzeni, gidişi, vb.), rahatsız etmek, karıştırmak
disturb, perturb
Teknik Ofis
V
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Teknik Ofis
V
empirer
kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak
worsen
Diğer
V
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Teknik Ofis
EN 5817
N M
clarifier
netleştirmek
clarify
Teknik Ofis
V
changer le mot de passe
şifre değiştir
reset password
Bilişim
V
longueur de serrage
sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu
grip length, length of grip, clamping length
Sanat Yapıları
N F
automatisation
otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme
automation
Bilişim
N F
alterner
değiştirmek, dönüştürmek
alternate, to
Bilişim
V
arasement
düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
levelling
Toprak İşleri
N M
remanier
değiştirmek
revize, reorganize
Teknik Ofis
V
plastification
plastikleştirme
plastination, plasticizing
Malzemeler
N F
positionner
yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak
position
Teknik Ofis
V
calcul de béton par écrasement des bielles de béton
strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi
concrete design by crushing of concrete struts
Teknik Ofis
N M
concentration
derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama
concentration
Bilişim
N F
concentrer
deriştirmek
concantrate
Tıp
V
promotion de la santé
sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)
health promotion
Tıp
N F
département du transport des états-unis
abd ulaştırma bakanlığı
us department of transportation
Siyasi
N M
relevé hydrographique
hidrografik araştırma, inceleme
hydrographic survey
Askeri
N M
activation
etkinleştirme, etkinleşme, aktifleşme, aktivasyon
activation
Diğer
N F
assembleur croisé
çapraz çevirici, çapraz birleştirici
cross-assembler
Bilişim
N M
compression
sıkıştırma
compression
Bilişim
N F
compression de données
veri sıkıştırma, (bilgi sıkıştırma)
data compression
Bilişim
N F
taux de compression
sıkıştırma oranı
compression factor
Bilişim
N M
raidisseur
sertleştirici, katılaştırıcı
stiffener
Teknik Ofis
N M
rapport volumétrique de compression
sıkıştırma oranı
compression ratio
Makineler
N M
homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
Makineler
76/756/CEE
N F
compensateur adaptatif, égalisation adaptative
uyarlanır denkleştirme
adaptive equalization
Bilişim
N M
regroupement de serveurs
sunucu gruplandırma, birleştirme
server clustering, clustering of servers
Bilişim
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
relogement temporaire
geçici yer değiştirme
temporary relocation
Siyasi
N M
densifier
yoğunlaştırmak
densify
Teknik Ofis
V
circonstances aggravantes
cezayı ağırlaştırıcı sebepler
aggravating circumstances
Hukuk
N F
convertisseur
dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter
converter
Tıp
N M
aquaculture, aquiculture
su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür
aquaculture
Ekonomi
N F
biodégradation
biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir
biodegradable
Ekonomi
N F
ajustement tournant
döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme
running fit
Malzemeler
N M
envenimer
iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak
envenom
Diğer
V
bourroir
tokmak, sıkıştırma tokmağı
tamping rod, tamper
Toprak İşleri
N M
infructueux
verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
unfruitful
Teknik Ofis
Adj.
anhydre
susuz, suyu uzaklaştırılmış, anhidrik, anhidröz
anhydrous
Tıp
Adj.
réfus (préparation du minéral)
atık (cevher zenginleştirme)
refuse (ore dressing)
Çeşitli
N M
colle thermofusible
sıcak eriyen yapıştırıcı
hot melt glue, hot melt adhesive
Makineler
N F
mba pour cadres
yöneticiler için mba (işletme mastırı)
executive mba
Diğer
N M
se présenter
tanıştırmak, tanıtmak, kendini tanıtmak
present oneself, introduce oneself
Diğer
V
adhesif d'angle aluminium
alüminyum köşe yapıştırıcı
aluminium bracket adhesive
Makineler
Adj.
travail forcé
baskı altında çalıştırma
forced work
Hukuk
N M
travail des enfants
çocuk işçi çalıştırılması
child labour
Hukuk
N M
internalisation
içselleştirme (benimseme, kabul etme)
internalization
Hukuk
N F
foret mélangeur pour foreuse
karıştırıcı matkap ucu
mixing bit for drilling machine
Makineler
N M
raccord à dents adhésif
yapıştırma dişli rakor
adhesive fitting
Makineler
N M
durcissant
sertleştirme, katılaştırma
hardening
Teknik Ofis
Adj.
dqe compératif
mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif
comperative boq
Teknik Ofis
N M
télédéclenchement
uzaktan çalıştırma
intertripping
Makineler
N M
estimateur
kestirici
estimator
Bilişim
tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur
N M
liquéfaction
sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon
liquefaction, liquefy, liquify
Malzemeler
N F
liquéfaction du charbon
kömür sıvılaştırma
coal liquefaction
Malzemeler
N F
colle pour carrelage
fayans yapıştırıcı
floor tile adhesive
Sanat Yapıları
N F
asséché
kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış
dewatered
Toprak İşleri
Adj.
actuateur
çalıştırıcı
actuator
Tıp
N M
unité d'habitation improvisée
iyileştirilmiş konut birimi
improvised housing unit
Ekonomi
N F
boue asséchée
susuzlaştırılmış çamur
dewatered sludge
Çeşitli
N F
dévéloppement d'habitation
konut geliştirme
housing development
Ekonomi
N M
amélioration d'habitation
konut iyileştirme
housing improvement
Ekonomi
N F
appareil respiratoire filtrant
havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı
air purifying respirator
Tıp
Kimya - MSDS
N M
effet de distanciation
yabancılaştırma etkisi
alienation effect
Bilişim
N M
aérocondansateur
hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör
air condenser
Tıp
N M
déformation
biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon
deformation
Teknik Ofis
N F
atténuation
zayıflama, güçsüzleşme, güçsüzleştirme, etkisizleşme, hafifletme
attenuation
Diğer
N F
agiter
karıştırmak, sallamak
agitate
Tıp
V
atomisation
atomlaştırma (öğecikleme)
atomization
Tıp
N F
reproduction, élevage
yetiştirme, üretme, büyütme
breeding
Tıp
N F
coagulateur
pıhtılaştırıcı
coagulator
Tıp
N M
compressibilité
sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik
compressibility
Tıp
N F
dessalement (eau)
tuzsuzlaştırma (su)
desalting (water)
Tıp
N M
coefficient de déformation
deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı
deformation coefficient
Teknik Ofis
N M
atténuateur
güçsüzleştirici, zayıflatıcı
attenuator
Diğer
N M
boulon de connexion de suspension lacqué
askı birleştirme cıvatası lak kaplı
Makineler
N M
joint de connexion pour chemin latéral
kanal birleştirme contası çift taraflı
Makineler
N M
pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)
seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)
Makineler
N F
rapprochement des législations
mevzuatın yaklaştırılması
approximation of legislation
Siyasi
N M
carbonisation à basse température
düşük sıcaklık kömürleştirmesi
low temperature carbonization
Malzemeler
N F
séparation magnétique (minéralurgie)
manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)
magnetic separation (mineral dressing)
Çeşitli
N F
préparation des minérais
cevher zenginleştirme
ore dressing
Malzemeler
N F
facteur d'enrichissement de sédiement
sediman zenginleştirme faktörü
sediment enrichment factor
Toprak İşleri
N M
exploration sismique
sismik araştırma
seismic exploration
Teknik Ofis
N F
compaction du sol
zemin sıkıştırma, zemin sıkışması
soil compaction
Toprak İşleri
N F
décomposeur
ayrıştırıcı
decomposer
Çeşitli
N M
relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relation for non-linear structural analysis
Teknik Ofis
N F
relation contrainte-déformation pour le calcul des sections
kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relations for the design of sections
Teknik Ofis
N F
critères simplifiés pour les effets du second ordre
ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler
simplified criteria for second order effects
Teknik Ofis
N M
pertes dues à la déformation instantanée du béton
betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar
losses due to the instantaneous deformation of concrete
Teknik Ofis
N F
relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relations for structural analysis
Teknik Ofis
N F
méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
simplified design method for walls and columns
Teknik Ofis
N F
déformation relative en compression du béton
betonda basınç altında birim şekil değiştirme
compressive strain in the concrete
Teknik Ofis
N F
déformation relative en compression du béton au pic de contrainte
betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme
compressive strain in the concrete at the peak stress
Teknik Ofis
N F
déformation relative ultime du béton en compression
betonda en büyük birim şekil değiştirme
ultimate compressive strain in the concrete
Teknik Ofis
N F
déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Teknik Ofis
N F
valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Teknik Ofis
N F
contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu
en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain
Teknik Ofis
N F
étalon, référence
karşılaştırmalı test, (denekızı)
benchmark
Bilişim
N M
essai de référence
karşılaştırmalı değerlendirme testi
benchmark test
Bilişim
N M
programme étalon, programme d'étude comparée
denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı
benchmark program
Bilişim
N M
floculant
bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan
flocculant
Tıp
N M
gravier non compacté
sıkıştırılmamış çakıl
loose gravel
Teknik Ofis
N M
cristallisation
kristalleştirme
crystallization
Sanat Yapıları
N F
adhésif tapis carrelage
karo halı yapıştırıcı
Makineler
N M
boisement
orman yetiştirme
afforestation
Toprak İşleri
N M
déforestation
ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
deforestation
Toprak İşleri
N F
aquaculture
suda ürün yetiştirilmesi
aquaculture
Çeşitli
N F
lixiviation
yıkayarak uzaklaştırma
leaching
Tıp
N F
déplacement
yer değiştirme
displacement
Teknik Ofis
N M
écrasement
şekil değiştirme, ezilme
crushing
Sanat Yapıları
N M
planage
düzleştirme
flattenning
Sanat Yapıları
N M
ampoule opalisée
opalleştirilmiş ampul
internally coated bulb
Çeşitli
N F
comparateur digital (plaque et déflexion)
dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)
Kalite - Laboratuvar
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
agitateur à secousse
karıştırıcı
mixer
Kalite - Laboratuvar
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
recherche et développement indépendant
bağımsız araştırma geliştirme
independent research and development
Tıp
N F
ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
ministry of transport, maritime affairs and communications
Siyasi
N M
colle type plancher
zemin yapıştırıcı
floor adhesive
Sanat Yapıları
N F
chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage
raf yerleştirme platformu
Makineler
N M
remembrement rural
arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi
land consolidation
Teknik Ofis
N M
colle blanche pour céramique et granite
beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı
white glue for granite
Makineler
N F
compression asymétrique
asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma
public key cryptography, asymmetric compression
Bilişim
N F
pouvoir de résolution
ayrıştırma gücü, ayrışım gücü, ayrıştırım gücü
resolving power
Tıp
N M
mettre au clair
netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak
clarify, clear
Diğer
V
terrage
toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)
topsoiling
Toprak İşleri
N M
affermir
kesinleştirmek
fix, finalize
Hukuk
V
mise à plat
düzleştirme
flattening
Sanat Yapıları
N F
mise à plat
netleştirme
clarify
Teknik Ofis
N F
mettre au point
ayarlama, odaklama, geliştirme
arrange, focus, develop
Teknik Ofis
V
dictionnaire des translations
yer değiştirme sözlüğü
relocation dictionary
Bilişim
N M
déménagement
yer değiştirme, taşıma
moving
Hukuk
N M
dislocation
yer değiştirme
dislocation
Tıp
N F
modelage
patern geliştirme
patterning
Teknik Ofis
N M
durcisseur de surface
yüzey sertleştirici
surface hardener
Malzemeler
N M
déformé
şekil değiştirmiş
deformed
Teknik Ofis
Adj.
décider, s'accorder
kararlaştırmak
decide
Diğer
V
étrier parasismique
deprem etriyesi
seismic stirrup
Sanat Yapıları
N M
valeur comparative
karşılaştırmalı değer
comparative value
Teknik Ofis
N F
approfondissement des connaissances
bilginin derinleştirilmesi
enhancement of knowledge
Bilişim
N M
clairifier
netleştirmek
clarify
Diğer
V
maintenance prédictive
kestirimci bakım
predictive maintenance
Sanat Yapıları
N F
se disséminer
serpiştirilmek, dağılmak, yayılmak
disseminate, scatter
Diğer
V
socle de levier de changement de vitesse
vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi
gear shift lever tower
Makineler
N M
déplacement d’office
re'sen yer değiştirme
automatic displacement
Hukuk
N M
colle pour céramique
seramik yapıştırıcı
glue for ceramic
Makineler
N F
colle à pulvériser
sprey yapıştırıcı
spray glue
Makineler
N F
purificateur
saflaştırmak, arıtmak
purifier
Makineler
N M
pension alimentaire
iştirak nafakası
child support
Hukuk
N F
à l'initiative du chercheur
araştırmacı tarafından başlatılan
investigator initiated
Ekonomi
changer de chevaux au milieu du gué
dereyi geçerken at değiştirmek
swap horses in midstream, change horses in midstream
Diğer
V
élevage de poissons
yetiştirme, çiftlik balığı
rearing, rear fishing
Tıp
N M
serrer, fixer
sıkma, sıkılaştırma
tighten
Makineler
V
pignon de marche arrière
geri vites daimi iştirak dişlisi
reverse gear
Makineler
N M
controleur unitaire
birleştirici kontrolör
unitary controller
Makineler
N M
talocher
malalamak, mala ile düzleştirmek
slap, smooth with a trowel, floating
Sanat Yapıları
V
cylindrée
inçküp yer değiştirme, silindir hacmi
cubic inch displacement
Makineler
N F
module de démarrage d'injecteur
enjektör çalıştırma modülü
injector driver module
Makineler
N M
vulcanisation à température ambiante
oda sıcaklığında sertleştirme
room temperature vulcanization
Makineler
N F
témoin de changement de vitesse
vites değiştirme gösrege lambası
shift indicator lamp
Makineler
N M
solénoïde de changement de vitesse
vites değiştirme solenoidi
shift solenoid
Makineler
institut de recherche économique
ekonomik araştırma enstitüsü ifo
institute for economic research
Ekonomi
N M
économie durable et solidaire
sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi
sustainable and inclusive economy
Ekonomi
N F
obligation échangeable
hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil
exchangeable bond
Ekonomi
N F
amender
değiştirmek, tadil etmek (bir metni)
amend
Hukuk
V
levier de changement de l'inverseur
vites değiştirme kol levyesi
shuttle shift lever
Makineler
N M
impliquer
işin içine karıştırmak, dahil etmek
involve with
Diğer
V
combiner
kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
combine
Diğer
V
serrage
sıkılaştırma
tightening
Malzemeler
N M
nationalisation
millileştirme, devletleştirme
nationalization
Ekonomi
N F
modèle de calcul simplifié
basitleştirilmiş hesap yöntemi
simple calculation model
Teknik Ofis
N M
amélioration de l'ordre
emir iyileştirilmesi
order improvement
Ekonomi
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
participation
iştirak
participation
Ekonomi
bir ortaklık ile işletme arasında, sözkonusu ortaklığın yönetimine ve ortaklık politikalarının belirlenmesine katılma anlamında devamlı bir bağ yaratan, doğrudan veya dolaylı sermaye ve yönetim ilişkisidir.
N F
comparateur
karşılaştırıcı
comparator
Bilişim
N M
recherche en marketing
pazarlama araştırması
marketing research
Ekonomi
N F
évaporateur complet
buharlaştırıcı komple
evaporator complete
Makineler
N M
durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris
çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici
cement based surface hardener with corundum coating
Makineler
N M
pulvimixer, reycleuse de chaussée
yol düzleyici (döner karıştırıcı)
road reclaimer
Makineler
V
ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
senegal ulaştırma bakanı
senegal minister of transport
Siyasi
V
changement de vitesse
vites değiştirme
shifting
Makineler
N M
changer la vitesse
devir değiştirmek
shift gear
Makineler
V
mélangeur de peinture
boya karıştırıcı
paint mixer
Makineler
N M
substitution d'assise
taban iyileştirme çalışmaları
base treatment
Sanat Yapıları
N F
coude (collage)
yapıştırma dirsek
adhesive elbow
Makineler
N M
pièce en t (collage)
yapıştırma te
adhesive t piece
Makineler
N F
manchon (collage)
yapıştırma manşon
Makineler
N M
réduction (collage)
yapıştırma redüksiyon
adhesive bushing
Makineler
N F
colle de mortier
yapıştırıcı harç
adhesive mortar
Makineler
N F
échange
değiştirim
exchange
Bilişim
N M
activation, fonctionnement, déclenchement
çalıştırma, başlatma, harekete geçirme
actuation
Makineler
N F
extractible
çıkarılabilir, ayrıştırılabilir
extractable
Tıp
Adj.
éluer
ayrıştırmak
elute
Tıp
V
décolorer
boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
destain
Tıp
V
transiter
aktarmak, ulaştırmak, taşımak
transit
Çeşitli
V
constitution
bireştirme, yapılandırma, oluşturma
constitution
Tıp
N F
mélangeur de peinture
boya karıştırma ucu
paint mixer
Makineler
N M
mortier colle pour céramique et granite couleur gris
gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı
Makineler
N M
matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment
çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi
Makineler
N M
confisquer
el koyma, kamulaştırma
confiscating
Hukuk
V
excitant
heyecanlandırıcı
stirring
Diğer
Adj.
adhésif frein-filet, bloqueur de filets
dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı
threadlocker, thread locker
Malzemeler
N M
vanne mitigeur thermostatique
termostatik karıştırma vanası
thermostatic mixing valve
Makineler
N F
vanne mitigeur
karıştırma vanası
mixing valve
Makineler
N F
marouflage
alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi
marouflage
Sanat Yapıları
N M
correspondre
eşleştirmek
match
Bilişim
V
épaissir
kalınlaştırmak
thicken
Sanat Yapıları
V
renforcé
sertleştirilmiş
stiffened
Makineler
Adj.
sondage de reconnaissance de la fondation
temel araştırma sondajı
test boring for foundation
Sanat Yapıları
N M
sol compacté
sıkıştırılmış toprak
compacted soil
Asfalt
N M
collage
yapıştırma
glueing
Makineler
N M
étrier
çiroz donatı
stirrup
Sanat Yapıları
N M
intégratif
bütünleştirici
integrative
Teknik Ofis
Adj.
dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
Sanat Yapıları
N M
colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy
epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı
Makineler
N F
vulcaniser
lastik değiştirmek
change tires
Makineler
V
colle rapid
hızlı yapıştırıcı
fast adhesive
Malzemeler
N F
crochet d'étrier
etriye kancası
stirrup hook
Sanat Yapıları
N M
repandage et compactage
serme sıkıştırma
spreading and compaction
Toprak İşleri
N M
forage d'exploration
araştırma çukuru
exploratory well
Toprak İşleri
N M
dispositif de serrage des étriers
çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi
stirrup bender, stirrup bending arm
Makineler
N M
pépinière d'entreprises
iş geliştirme merkezi, danışman firma
business incubator
Ekonomi
N F
parfaire
geliştirmek
improve
Diğer
V
thermodurcissable
ısıyla sertleştirme
thermosetting
Makineler
Adj.
généralisé
genelleştirilmiş
generalized
Diğer
Adj.
changement de contrôle
kontrolün el değiştirmesi
change of control
Teknik Ofis
N M
superplastifiant
süper akışkanlaştırıcı
superplasticizer
Malzemeler
N M
colle à joint
boşluk doldurma yapıştırıcısı
gap-filling glue
Makineler
N F
colle pour le plancher lamellé
parke yapıştırıcı
laminate floor glue
Sanat Yapıları
N F
mise d'aplomb
çekülün yerleştirilmesi
placing of plumb
Sanat Yapıları
N F
verre expansé
genleştirilmiş cam
expanded glass
Malzemeler
N M
compacter le sol
toprak sıkıştırmak
compact the soil
Toprak İşleri
V
démarrage de moteur
motor çalıştırma
motor starting
Makineler
N M
acheminement
taşıma, getirme, ulaştırma
transport
Diğer
N M
confondu
karıştırmak
confused
Diğer
Adj.
tableau de comparaison
karşılaştırma tablosu
comparison table
Teknik Ofis
N M
mettre en route
başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)
start up
Çeşitli
V
détails d'étrier
etriye detayları
stirrup details
Teknik Ofis
N M
étrier pour fondation
temel etriye
foundation stirrup
Sanat Yapıları
N M
étrier pour colonne
kolon etriyesi
column stirrup
Sanat Yapıları
N M
espacement des étriers
etriye aralığı
stirrup spacing
Sanat Yapıları
N M
collecte sélective des déchets
atık ayrıştırma
waste segregation
Sanat Yapıları
N M
amélioration
geliştirme
upgrade
Ekonomi
N F
amélioration de l'image
resim geliştirme, görüntü iyileştirme
image enhancement
Bilişim
N F
kit de développement de logiciel
yazılım geliştirme kiti
software development kit, sdk
Bilişim
N M
augmentation, amélioration, développement, renforcement
iyileştirme, arttırma, geliştirme
enhancement
Diğer
N F
intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)
front end geliştirici
frontend developer
Bilişim
N M
développeur d'applications dorsales
back end geliştirici
backend developer
Bilişim
N M
béton avec durcisseur de surface
yüzey sertleştiricili beton
concrete with surface hardener
Sanat Yapıları
N M
concretiser
somutlaştırmak
concretize
Hukuk
V
service de transport
ulaştırma hizmeti
transportation service
Teknik Ofis
N M
malaxeur rapide
hızlı karıştırıcı
rapid mixer
Makineler
N M
libéralisation
serbestleştirme
liberalization
Ekonomi
N F
clarifier
netleştirmek
clarify
Diğer
V
sol compacté
sıkıştırılmış zemin
compatected soil
Toprak İşleri
N M
personnalisé
kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş
customized
Bilişim
Adj.
aggraver
zorlaştırmak
aggravate
Diğer
V
ministre du transport
ulaştırma bakanı
minister of transport
Siyasi
V
cuve de mélange, réservoir de mélange
karıştırma tankı
mixing tank
Sanat Yapıları
N F
dispositif explosif improvisé
geliştirilmiş patlama cihazı
improvised explosive devices
Toprak İşleri
N M
suspension d'une semaine
bir hafta uzaklaştırma
a one week suspension
Hukuk
N F
traitement de la foundation
temel iyileştirme
foundation treatment
Toprak İşleri
N M
bonifier
zenginleştirmek, güçlendirmek
enrich
Diğer
V
travaux de viabilisation
geliştirme işleri
development works
Sanat Yapıları
N M
harmoniser
uygun hale getirmek, eşleştirmek
match, harmonize, standardize
Diğer
V
standardiser
tipleştirmek
standardize
Teknik Ofis
V
déformation de traction
uzama şekil değiştirmesi
tensile strain
Teknik Ofis
N F
tolérance de déformation
şekil değiştirme toleransı
tolerance of strain
Teknik Ofis
N F
prix arrêté
kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat
set price
Teknik Ofis
N M
pacification
yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma
pacification
Hukuk
N F
modifiant
değiştiren, tadil eden
modifying
Hukuk
V
amélioré
iyileştirilmiş
upgraded
Makineler
V
explorer
araştırmak
explore
Ekonomi
V
étude de prix
fiyat araştırması
price research
Teknik Ofis
N F
intensification
yoğunlaştırma
intensification
Teknik Ofis
N F
individualisation
kişiselleştirme
individualization
Bilişim
N F
individualiser
kişiselleştirmek
individualize
Bilişim
V
variateur de vitesse
hız değiştiricisi
speed variator
Makineler
N M
centre de recherche et de développement
araştırma geliştirme merkezi
research and development center
Ekonomi
N M
Pose collée
yapıştırmalı montaj
glue-down installation
Sanat Yapıları
N F
durcisseur de béton
beton sertleştirici
concrete hardener
Sanat Yapıları
N M
accès dégroupé
ayrıştırılmış erişim
unbundled access
Bilişim
N M
changer les règles du jeu
oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)
game changer
Diğer
N M
ministère des transports et de l'infrastructure
ulaştırma ve altyapı bakanlığı
ministry of transport and infrastructure
Teknik Ofis
N M
personnalisable
özelleştirilebilir
customizable
Teknik Ofis
Adj.
simplification
basitleştirme
simplification
Bilişim
N F
à adopter, à entrer en vigueur
daha sonra yasalaştırılacak
to be further enacted
Hukuk
il est convenu de ce qui suit
işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
now it is hereby agreed as follows
Teknik Ofis
visualisation simple
basit görselleştirme
simple visualisation
Bilişim
N F
dissocier
ayrıştırmak
dissociate
Diğer
V
aplanir
düzleştirmek
flatten
Diğer
V
conciliateur
uzlaştırıcı
conciliator
Teknik Ofis
N M
ciment sans retrait
büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento
non-shrinking cement
Sanat Yapıları
N M
comparer
karşılaştırmak
compare
Diğer
V
Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier
Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
En.actions speak louder than words
N F
Fr.accomplir
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
En.accomplish
V
Fr.accomplissement
Tr.yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme
En.accomplishment
N M
Fr.adhésif transparent
Tr.şeffaf yapıştırıcı
En.transparent adhesive
N M
Fr.agitateur
Tr.karıştırıcı
En.mixer
VBS'den bahsederken
N M
Fr.air comprimé
Tr.sıkıştırılmış hava, komprime hava
En.compressed air
N M
Fr.aliéner
Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek
En.alienate
V
Fr.allumage, démarrage
Tr.marş basma, bir aracı çalıştırma
En.ignition
à allumage électrique, à démarrage électrique
N M
Fr.ancrer
Tr.konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak
En.anchor, fix firmly
V
Fr.aplanissement
Tr.düzeltme, düzleştirme
En.
Greyder ile
N M
Fr.approfondir
Tr.derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak
En.deepen
V
Fr.araser
Tr.düzleştirmek
En.level, levelling
V
Fr.associer qqch à qqch.
Tr.ile birleştirmek
En.associate
V
Fr.béton compacté
Tr.sıkıştırılmış beton
En.concrete compacted with a cylinder
N M
Fr.bornes d'emprise
Tr.kamulaştırma taşları
En.expropriation limits
N F
Fr.brassage
Tr.karma, karıştırma
En.brew, (inter)mix
N M
Fr.colle
Tr.kola, zamk, yapıştırıcı
En.starch
N F
Fr.compactage
Tr.kompaktaj, sıkıştırma
En.compacting, compaction
N M
Fr.compacter
Tr.sıkıştırmak
En.compact
V
Fr.compenser
Tr.telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek
En.compensate
V
Fr.composant
Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan
En.consitituent, component
N M
Fr.composer
Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak
En.make up, form, set up, compose
V
Fr.comptabilisation
Tr.bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme
En.account, accounting
N F
Fr.confronter
Tr.yüz yüze getirmek, karşılaştırmak, yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
En.
V
Fr.confronter qch avec, à
Tr.bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak
En.
V
Fr.conjuguer
Tr.birleştirmek, bağlamak
En.
V
Fr.consolidation
Tr.sağlamlaştırma
En.consolidation
N F
Fr.couche d'accrochage
Tr.yapıştırma tabakası
En.bonding layer, emulsion
GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB
N F
Fr.déblai de dérivation
Tr.yatağı değiştirme kazısı
En.derivation cut
N M
Fr.décalage
Tr.toprağı sıkıştırma, tokmaklama
En.
N M
Fr.déclencher
Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak
En.start, function
Bir makine vs. için
V
Fr.déloger
Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak
En.
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
Fr.dénaturer
Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak
En.
V
Fr.densification
Tr.yoğunlaşma, sıklaşma, sıklaştırma
En.densification
N F
Fr.densité sèche du sol compacté
Tr.sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu
En.dry density of the compacted ground
N F
Fr.déploiement
Tr.konuşlandırmak, yerleştirmek
En.deployment
N M
Fr.déposer
Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
En.depose, put, set, lay down, deposit (money)
V
Fr.déshydratation
Tr.suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma
En.dehydratation
N F
Fr.détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens
Tr.yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma
En.fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property
N M
Fr.déviation
Tr.sapma, yön değiştirme
En.deviation
N F
Fr.dévier
Tr.yönünden saptırmak, değiştirmek
En.deviate from, divert
N F
Fr.disposer
Tr.yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek
En.dispose, arrange, prepare
V
Fr.dissuader
Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek
En.dissuade
V
Fr.écarter qch de
Tr.uzaklaştırmak, uzağa almak
En.
V
Fr.écarter qn de qch
Tr.elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak
En.eliminate
(bir ihaleden bir firmayı elemek)
V
Fr.échange
Tr.değiştirme
En.change, exchange
N M
Fr.effectuer
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek
En.perform, execute, carry out, realize
V
Fr.emplacement de l'instrumentation
Tr.enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi
En.placing of instrumentation
N M
Fr.emprise
Tr.kamu alanı, kamulaştırma, istimlak
En.expropriation
N F
Fr.encastrement
Tr.ekleme, yataklama, yerleştirme
En.bedding, fixing, fastening
N M
Fr.enclencher
Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak
En.begin, start
V
Fr.enjoliveur
Tr.otomobili güzelleştiren süs parçaları
En.hubcap
N M
Fr.essai de planche du remblai de purge
Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi
En.plate test of substitution fill
Toprak işleri
N M
Fr.étrier
Tr.etriye, çiroz
En.stirrup
N M
Fr.exécuter
Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
En.execute
V
Fr.expropriation
Tr.kamulaştırma
En.expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation
N F
Fr.faire le procès de qn, de qch
Tr.eleştirmek
En.criticize
V
Fr.force probante
Tr.kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki
En.convincing conclusive force
N F
Fr.formulation
Tr.formülleştirme
En.formulation
BETON
N F
Fr.gâché
Tr.harç karıştırılmış
En.mortar-mixed
Adj.
Fr.haute compression
Tr.yüksek sıkıştırma
En.high compression
N F
Fr.implantation
Tr.dikme, yerleştirme, çakma
En.implant, marking out, setting out, plant
N F
Fr.infecter
Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek
En.infect, detoriorate
V
Fr.installation
Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat
En.installation, establishment, facilities
N F
Fr.installer
Tr.yerleştirmek, kurmak, koymak, monte etmek
En.install
öngerme
V
Fr.investigation
Tr.inceleme, araştırma, soruşturma
En.investigation
N F
Fr.jumelage
Tr.karıştırma
En.twinning
öngerme
N M
Fr.légaliser
Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
En.
V
Fr.ligature
Tr.bağlama, dikme, birleştirme bağı
En.stirrup
N F
Fr.ligature en fil d'acier doux
Tr.yumuşak çelik telle bağlama
En.stirrup with mild steel wire
N F
Fr.matériau de traitement de purge
Tr.iyileştirme malzemesi
En.substitution of purge
N M
Fr.mêler
Tr.birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
En.mix sth with sth
V
Fr.mener à bien
Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
En.bring sth. to a successful conclusion
V
Fr.mener qch à bonne fin
Tr.başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek
En.drive sth to success
V
Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement
Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü
En.ministry of public works and transport, regional direction of public works
N M
Fr.mise en place
Tr.yerleştirilmesi, uygulama, montaj
En.place sth.
N F
Fr.modificatif
Tr.değiştiren belge
En.text of modification
zeyilname değil!
N M
Fr.nivelage
Tr.düzleştirme, düzeltme
En.levelling
N M
Fr.nivellement
Tr.düzleştirme, nivelman
En.leveling
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
Fr.non révisable
Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)
En.firm, definitive
Adj.
Fr.noyer le poisson
Tr.konuyu karıştırmak, ortamı bulandırmak
En.
V
Fr.pallier
Tr.iyileştirmek, gidermek
En.make up
V
Fr.participation
Tr.katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma
En.participation
N F
Fr.platelage
Tr.düzleştirme
En.decking, plank decking
N M
Fr.pose d'étais
Tr.destek yerleştirme
En.propping
N F
Fr.précipiter
Tr.hızlandırmak, çabuklaştırmak
En.precipitate
V
Fr.prévaloir sur, contre
Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
En.prevail over sth
V
Fr.privatisation
Tr.özelleştirme, özel kesime aktarma
En.privatization
N F
Fr.privatiser
Tr.özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek
En.privatize
V
Fr.procéder à qqch.
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
En.proceed, set about
V
Fr.prospection
Tr.maden araştırma, araştırma
En.prospecting
N F
Fr.réduire qn en esclavage
Tr.köleleştirmek, köle durumuna düşürmek
En.
V
Fr.réformateur
Tr.reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici
En.reformer
N M
Fr.réglage
Tr.tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme
En.adjustment, setting
N M
Fr.régner la terreur
Tr.terör estirmek
En.
V
Fr.reléguer
Tr.sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak
En.
V
Fr.remarque
Tr.uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum
En.remark, note
N F
Fr.remblai de substitution
Tr.değiştirme dolgusu
En.substitution filling
N M
Fr.remplacement
Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
En.replacement
N M
Fr.répression
Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)
En.pression, pressure
N F
Fr.réviser
Tr.düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek
En.review, revision
V
Fr.s'effectuer
Tr.yapılmak, gerçekleştirilmek
En.be realized
V
Fr.s'opérer
Tr.yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek
En.
V
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılan zemin
En.compacted ground
N M
Fr.substitution
Tr.iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)
En.substitution
Stabil olmayan toprağı
N F
Fr.substitution de purge
Tr.zemin iyileştirme, zemin ıslahı
En.soil treatment, soil improvement, land improvement
Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.
N F
Fr.tassement
Tr.çökme, tasman, sıkıştırma, oturma
En.settling
N M
Fr.tenir qqch.
Tr.düzenlemek, gerçekleştirmek
En.hold, organize, (a meeting)
V
Fr.tour de malaxage
Tr.mikser, karıştırma kulesi
En.mixing tower
Asfalt santralinde
N M
Fr.tourner à tous les vents
Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek
En.
V
Fr.traduire qch en acte
Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
En.realize, do
V
Fr.traitement
Tr.davranış, maaş, iyileştirme
En.treatment
N M
Fr.trancher de qch, sur qch
Tr.kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
En.
V
Fr.tse (tambour sécheur enrebeur)
Tr.asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı
En.dryer
Asfalt santralinde
N M
Fr.vulcanisateur
Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı
En.tyre changer, tire changer
N M
Fr.séance d'identification, confrontation
Tr.teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe
En.id parade
N F
Fr.mélangeur de cendres et agitateur de lavage
Tr.kül karıştırıcı ve gaz temizleme ajitatörü
En.ash mixer and scrubber agitator
N M
Fr.finition, brunissement, collage
Tr.sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı
En.finish, browning, bonding
N F
Fr.gsm à débit amélioré
Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)
En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)
N M
Fr.intégration des systèmes
Tr.sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon
En.system integration
N F
Fr.recherche-développement (r&d), recherche et développement
Tr.araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)
En.research and development (rd) (r&d)
N M
Fr.conseil de promotion du commerce électronique
Tr.e-ticaret geliştirme merkezi
En.electronic commerce promotion council
N M
Fr.espace européen de la recherche (eer)
Tr.avrupa araştırma alanı
En.european research area (era)
N M
Fr.vos remarques
Tr.eleştirileriniz
En.your comments
N F
Fr.raccourci, raccourci-claivier
Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)
En.shortcut, keyboard shortcut
N M
Fr.compressé
Tr.sıkıştırılmış
En.compressed
Adj.
Fr.prêt à l'emploi
Tr.tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan
En.plug 'n play, plug and play
Adj.
Fr.exproprier
Tr.kamulaştırmak
En.expropriate, nationalize, enact, confiscate
V
Fr.filiale, (agence)
Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)
En.subsidiary company
N F
Fr.centre d'information sur les ressources éducatives
Tr.eğitim araştırma bilgi merkezi
En.educational resources information center (eric)
N M
Fr.institut de recherche économique (ifo)
Tr.ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)
En.institute for economic research (ifo)
N M
Fr.plus-values réalisées sur instruments financiers
Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler
En.appreciationprofit realized over financial instruments
N F
Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers
Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler
En.capital loss realized over financial instruments
N F
Fr.frais de négociation
Tr.iştira giderleri
En.
N MP
Fr.soulte
Tr.fiyat farkları denkleştirme meblağı
En.cash balance
N F
Fr.jumelage
Tr.eşleştirme
En.twinning
N M
Fr.procédure simplifiée
Tr.basitleştirilmiş beyan usulü
En.simplified procedure
N F
Fr.personnaliser
Tr.özelleştirin
En.organize
V
Fr.canon dérivé de hercules c130
Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top
En.gunship derived from the c130 herculles aircraft
N M
Fr.mécanisme de développement des capacités de l'ue
Tr.ab yetenek geliştirme mekanizması
En.eu capability development mechanism
N M
Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)
Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu
En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)
N M
Fr.institut d'études de sécurité
Tr.güvenlik araştırmaları enstitüsü
En.institute for security studies
N M
Fr.centre commun de recherche (ccr)
Tr.ortak araştırma merkezi
En.joint research center
N M
Fr.défense antimissile
Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)
En.missile defence
N F
Fr.étude sur la stratégie scientifique et technologique
Tr.bilim ve teknoloji strateji araştırması
En.study on science and technology strategy
N F
Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
Tr.düşman hava savunmasının bastırılması
En.suppression of enemy air defences
N F
Fr.colle néoprène
Tr.neopren yapıştırıcı
En.contact cement, contact adhesive
N F
Fr.transport
Tr.ulaştırma
En.transport
N M
Fr.facilitateur
Tr.kolaylaştırıcı
En.facilitator
N M
Fr.rapidité de mise sur le marché
Tr.piyasaya yetiştirmek
En.speed to market
N F
Fr.recharger la battérie
Tr.takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak
En.jump-start
V
Fr.personnalisation
Tr.ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme
En.setting, setup, tuning, set
Elektrik
N F
Fr.
Tr.sıkıştırma grandları
En.fastening grands
Elektrik
Fr.connecteur thermoscellé
Tr.ısıl yapıştırma
En.heat seal connector (hsc)
N M
Fr.centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques
Tr.biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi
En.center for biologics evaluation and research
N M
Fr.institut de recherche médicale
Tr.tıbbi araştırma enstitüsü)
En.medical research institute
N M
Fr.institut de recherche de virus
Tr.virüs araştırma enstitüsü
En.virus research institute
N M
Fr.colonne de haute pureté
Tr.yüksek performanslı saflaştırma kolonu
En.high pure column
N F
Fr.virus clarifié
Tr.berraklaştırılmış virüs
En.clarified virus
N M
Fr.vrac purifié
Tr.saflaştırılmış yarı mamul
En.purified bulk
N M
Fr.apport personnel
Tr.bireysel iştirak (tutarı)
En.personal contribution
N M
Fr.actualiser
Tr.güncelleştirmek
En.update
V
Fr.apports et retraits
Tr.iştirak ve çekmeler
En.contributions and withdrawals
N MP
Fr.
Tr.pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma
En.deprogenating
Fr.jumelé
Tr.eşleştirilmiş
En.paired
Adj.
Fr.
Tr.dna ayırma, uzaklaştırma
En.dna removal
Fr.
Tr.safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması
En.impurities clearance
Fr.
Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir
En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned
Fr.essai de déverminage
Tr.alıştırma testi
En.burn-in test
N M
Fr.raccords, accessoires pour câble
Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar
En.cable fittings
N M
Fr.ajustement de modifs
Tr.ayarları değiştirme
En.change settings
N M
Fr.ajustage avec jeu
Tr.bol alıştırma, bol geçme
En.clearance fit
N M
Fr.comparabilité
Tr.karşılaştırılabilirlik
En.comparability
N F
Fr.conceptualisation
Tr.kavramsallaştırma
En.conceptualization
N F
Fr.
Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet
En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network
Amerikan askeri projesi
Fr.
Tr.kurcalayıp araştırmak (bir programı)
En.poke around
Fr.convenir
Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
En.agree with
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
Fr.sauf accord contraire des parties
Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
En.
Prép.
Fr.
Tr.batılılaştırılmış arapça sayılar
En.westernized arabic numerals
Fr.noyer, submerger
Tr.bir şey ile karıştırmak
En.submerge
V
Fr.
Tr.karıştırıcı eritme küveti
En.shaking thawing bath
Fr.agitation
Tr.çalkalama, sallama, karıştırma
En.agitation
N F
Fr.
Tr.ankor karıştırıcı
En.anchor agitator
Fr.
Tr.yerleştirme istasyonu
En.docking port
Fr.
Tr.eşleştirme tesisi
En.coupling facility
Fr.
Tr.hepatit b sistein saflaştırma
En.hepatitis b cysteine purification
Fr.
Tr.adjuvan mikro-sıvılaştırma
En.adjuvant microfluidization
Fr.palettiser
Tr.paletler üzerine yerleştirmek
En.palletize
V
Fr.agitateur, répartiteur
Tr.karıştırıcı
En.stirrer
N M
Fr.chromatographie d'échange ionique
Tr.iyon değiştirme kromatografisi
En.ion exchange chromatography
N F
Fr.
Tr.gelişmiş immunizasyon araştırması forumu
En.forum for the advancement of immunization research
Fr.
Tr.yerleştirme plakaları
En.settling plates
Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique
Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)
En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)
N F
Fr.
Tr.steril sıkıştırılmış hava geçirme
En.air flush with sterile compressed air
Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales
Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması
En.evacuation of wastewater and rain water
N F
Fr.en rapprochant l'offre de la demande
Tr.talep ile arzın karşılaştırılması
En.by matching the demand and the supply
Adv.
Fr.services d'enrichissement
Tr.zenginleştirme hizmetleri
En.services of enrichment
N M
Fr.promoteur d'adhésion
Tr.yapıştırıcı
En.adhesion promoter
N M
Fr.agent d'agglomération
Tr.topaklaştırıcı
En.agglomerating agent
N M
Fr.coagulant
Tr.koagülan, pıhtılaştırıcı
En.coagulant
N M
Fr.
Tr.akış değiştirici
En.flow modifier
Fr.formulateur
Tr.formülasyonu geliştiren şirket
En.formulator
N M
Fr.
Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
En.globally harmonised system for classification and labelling
Fr.enquête
Tr.araştırma
En.inquiry
N F
Fr.
Tr.hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı
En.oecd manual for investigation of hpv chemicals
Fr.plastifiant
Tr.plastikleştirici
En.plasticiser
N M
Fr.
Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme
En.product and process orientated research and development
Fr.
Tr.yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)
En.refinement (of information), refining
Fr.
Tr.maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi
En.refinement of the exposure assessment
Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
N M
Fr.formulateur contracté
Tr.sözleşmeli formülasyon geliştiren firma
En.contract formulator
N M
Fr.accouplement direct
Tr.doğrudan eşleştirme
En.direct coupling
N M
Fr.condensateur
Tr.yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe
En.condenser
N M
Fr.fixer
Tr.tutturmak, sıkıştırmak, takmak, vidalamak, cıvatalamak
En.secure
V
Fr.
Tr.yapıştırıcı
En.loctite
Fr.
Tr.rstyapıştırma konveyörü
En.rstbonding conveyor
Fr.
Tr.ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı
En.detach trim air blow
Fr.barbateur
Tr.su karıştırıcı
En.
N M
Fr.contrainte de compression
Tr.basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)
En.compressive stress
N F
Fr.étrier
Tr.çiroz
En.stirrup
tek başına olduğunda
N M
Fr.compensateur
Tr.kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)
En.compensator
N M
Fr.épaississement
Tr.yoğunlaştırma
En.thickening
N M
Fr.épaississeur de bande gravitaire
Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı
En.gravity belt thickener
N M
Fr.eau de lavage d'épaississeur
Tr.yoğunlaştırıcı yıkama suyu
En.thickener wash water
N F
Fr.capacité de neutralisation de l'acide
Tr.asit etkisizleştirme kapasitesi
En.acid-neutralizing capacity
N F
Fr.étude de l'origin et de la destination
Tr.çıkış yeri - varış yeri araştırması
En.origin destination survey, origin and destination study
N F
Fr.désinfection
Tr.dezenfeksiyon (mikropsuzlaştırma), dezenfekte etme
En.disinfection
N F
Fr.programme de recherche sur l'atmosphère globale
Tr.global atmosfer araştırması programı
En.global atmospheric research programme
N M
Fr.débit d'émission le plus faible possible
Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı
En.lowest achievable emission rate
N M
Fr.gaz naturel liquéfié gnl
Tr.sıvılaştırılmış doğal gaz
En.liquefied natural gas, lng
N M
Fr.
Tr.insan dokusuna bir rad veren iyonlaştırıcı radyasyon dozu birimi
En.rem
Fr.confortement (sols, stabilité)
Tr.iyileştirme
En.improvement
N M
Fr.amendement
Tr.iyileştirme
En.soil improvement
N M
Fr.installation de déshydratation des boues
Tr.çamur susuzlaştırma binası
En.sludge dewatering building
N F
Fr.résine échangeuse d'ions
Tr.katyon değiştirici reçine
En.cation exchange resin
N F
Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs
Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi
En.pilot-controlled pressure relief valve
N F
Fr.grattoir
Tr.sistire
En.scraper
sızdırmazlık
V
Fr.transporteur cédant
Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
En.delivering carrier
N M
Fr.coagulant, agent coagulant
Tr.yumaklaştırıcı
En.coagulant
N M
Fr.végétation
Tr.bitkilendirme, bitki yetiştirme, yetiştirme
En.vegetation
N F
Fr.polystyrène (styropo marque commerciale)
Tr.strafor, polistiren
En.polystyrene (styropor trademark)
N M
Fr.armature écrouie
Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)
En.cold-worked steel (hardened reinforcement)
N F
Fr.acier trempé
Tr.sertleştirilmiş çelik
En.hardened steel
N M
Fr.piquage (du béton)
Tr.betonu sıkıştırma
En.rodding, pudding
N M
Fr.affûtage
Tr.keskinleştirme
En.sharpening
N M
Fr.plus-values de cession à réinvestir
Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
En.capital gain from transfer to be reinvested
bilanço
N F
Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)
Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)
En.taxed benefit with reduced tax
bilanço
N MP
Fr.résultats en instance d'affectation
Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar
En.results in authority of assignment
bilanço
N M
Fr.frais comptabilisés d'avance
Tr.peşin muhasebeleştirilen giderler
En.expenses entered in advance
bilanço
N MP
Fr.racleur d'épaississeur par gravité
Tr.gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı
En.gravity thickener scraper
N M
Fr.déshydratation des boues par centrifugation
Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi
En.centrifuge sludge dewatering unit
N F
Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues
Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi
En.sludge thickening influent flowmeter
N M
Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa
En.
N F
Fr.carte d'entraîneur
Tr.çalıştırıcı kartları
En.coaching cards
N F
Fr.équalisation
Tr.denkleştirme
En.equalisation
N F
Fr.protection contre coincement
Tr.sıkıştırmaya karşı koruma
En.
N F
Fr.imprégner
Tr.yapıştırmak
En.impregnate
kompresörler hkk.
V
Fr.mélange
Tr.karıştırma, karışım
En.mixing, mixture
N M
Fr.pose de joints isolants collés (jic)
Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu
En.installation of bonded insulated joint
N F
Fr.compactage de fond de forme
Tr.form tabakası sıkıştırma
En.compaction of form layer
N M
Fr.compensation de puissance réactive
Tr.reaktif güç denkleştirme
En.compensation of reactive power
N F
Fr.ministère des transports
Tr.ulaştırma bakanlığı
En.ministry of transport, department of transport
N M
Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité
Tr.muhasebeleştirmek
En.enter in accounts
V
Fr.plastifiant
Tr.akışkanlaştırıcı
En.plasticiser
N M
Fr.bétonnière
Tr.betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi
En.concrete mixer, cement mixer
N M
Fr.point de diamant
Tr.elmastıraşlı silme
En.diamond moulding
N M
Fr.cosse à sertir
Tr.ucu sıkıştırılan terminal
En.crimp-type lug, crimp terminal lug
elektrik
N F
Fr.encartage du tracé
Tr.güzergahın yerleştirilmesi
En.inserting
N M
Fr.machine à ponçage, ponceuse
Tr.sistire makinesi
En.sanding machine
N F
Fr.apport en numéraire
Tr.nakit iştirak, nakit katılım
En.cash contribution
N M
Fr.commissaire aux apports
Tr.iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi
En.
N M
Fr.purge
Tr.zemin iyileştirme, iyileştirme
En.treatment
N F
Fr.traitement du rail
Tr.ray sertleştirme
En.rail hardening
N M
Fr.manipulation
Tr.elle değiştirme, bozma
En.falsifying
N F
Fr.élevage de bétail
Tr.hayvan yetiştirme
En.cattle breading
N M
Fr.réprimer
Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak
En.repress, suppress
V
Fr.facteur de modification
Tr.değiştirme katsayısı
En.modification factor
N M
Fr.adaptateur
Tr.adaptör, uyarlayıcı, bağdaştırıcı
En.adapter
N M
Fr.action de participation
Tr.iştirak hissesi
En.participation share, equity share
N F
Fr.inchangé, demeurer inchangé
Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak
En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged
Adj.
Fr.assistant de recherches, recherchiste
Tr.araştırma görevlisi
En.research assistant, researcher
akademik unvanlar
N M
Fr.déroger la prise en charge des travaux
Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)
En.derogation of realization of work
V
Fr.formaliser
Tr.resmileştirmek
En.formalize
V
Fr.bloque électrique d'amorçage
Tr.elektrikli çalıştırma devresi
En.starting electronic block
N M
Fr.limites d'emprise
Tr.kamulaştırma sınırı
En.limits of expropriation
N F
Fr.cuiller à pot pour mélange riz
Tr.pilav karıştırma kepçesi
En.rice mixing spoon
V
Fr.plastifiant jet
Tr.akışkanlaştırıcı jet
En.fluidization
N M
Fr.promotion immobilière
Tr.gayrimenkul geliştirme
En.real estate development
N F
Fr.adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)
Tr.pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)
En.male adaptator
N M
Fr.vanne sphérique en pvc (collage)
Tr.pvc küresel vana (yapıştırma)
En.pvc ball valve (sealing)
N F
Fr.vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc
Tr.pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf
En.
N F
Fr.raccord avec mouffle colle pvc
Tr.pvc yapıştırma muflu rakor
En.
N M
Fr.curatif
Tr.iyileştirici
En.curative
Adj.
Fr.sable compact
Tr.sıkıştırılmış kum
En.tight sand
N M
Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire
Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş
En.singularized and proprietary view
N M
Fr.internalisation
Tr.içselleştirme
En.internalization
N F
Fr.
Tr.sömürgeleştirilmiş zihin
En.colonized mind
Fr.discriminateur
Tr.ayrıştırıcı
En.discriminator
N M
Fr.se mesurer avec qqn
Tr.sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek
En.pit one's wits against smb.
Fr.directeur du développement
Tr.iş geliştirme müdürü, proje geliştirme müdürü
En.director of business development
N M
Fr.changeur de niveau
Tr.seviye değiştirici
En.level changer
elektrik
N M
Fr.changeur de prises automatique
Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz
En.automatic tap changer
elektrik
N M
Fr.changeur de prises en charge
Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)
En.on load tap changer (otc), on-load tap changer
elektrik
N M
Fr.changeur de prises à vide
Tr.boşta kademe değiştirici
En.off load tap changer, off-load tap changer
elektrik
N M
Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)
Tr.yük altında kademe değiştirici
En.on load tap changer
elektrik
N M
Fr.clotoide, courbe de transition progressive
Tr.alıştırma eğrisi
En.transition curve, clothoid
katener
Fr.serrage du béton
Tr.betonun sıkıştırılması
En.compaction of concrete
N M
Fr.figer
Tr.dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
En.congeal, decide
V
Fr.colle polyuréthane
Tr.poliüeretan yapıştırıcı
En.polyurethane adhesive
N F
Fr.rabouter, raboutage
Tr.birleştirme, uç uca birleştirme
En.assambler, assamblage
V
Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté
Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.
En.
N M
Fr.sans incidence
Tr.değişiklik olmamıştır
En.no change
Prép.
Fr.traitement du sol
Tr.zemin iyileştirme
En.soil treatment
N M
Fr.comptabiliser
Tr.giderleştirmek
En.enter
V
Fr.adhésif pvc tangit dure tube
Tr.pvc yapıştırıcı tangit sert tüp
En.tangit pvc adhesive
N M
Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme
Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili
En.
N M
Fr.trench-coat avec ligne adhesive
Tr.yağmurluk - yapıştırma astarlı
En.trench coat
N M
Fr.prix révisable
Tr.değiştirilebilir fiyat
En.adjustable price
N M
Fr.dépossession
Tr.kamulaştırma
En.dispossession
N F
Fr.suppression des harmoniques
Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması
En.harmonic suppression
elektrik
N F
Fr.raccord de cadre
Tr.çerçeve birleştirme parçası
En.frame lug
N M
Fr.épingle
Tr.etriye
En.stirrup, pin
Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles
Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri
En.
vergi bilançosu
N F
Fr.brosse à filets
Tr.kestirme fırça
En.
beton santrali
N F
Fr.raccord de silo
Tr.bunker birleştirme
En.silo connection
N M
Fr.vis de serrage pour panneau
Tr.panel alt sıkıştırma vidası
En.lower clamping screw for panel
N F
Fr.machine à cintrer étrier
Tr.etriye kıvırma kolu
En.stirrup bender
N F
Fr.pièce de raccord
Tr.birleştirme parçası
En.connection piece
N F
Fr.pièce de raccord de traverse
Tr.kuşak birleştirme parçası
En.profile connection piece
N F
Fr.pièce de connexion cornier extérieure
Tr.dış köşe birleştirme parçası
En.outer angle connection piece
N F
Fr.pièce de fixation de poutrelle
Tr.kiriş sıkıştırma parçası
En.girder fastener
N F
Fr.étrier de serrage rétroviseur
Tr.kıstırma kelepçesi ayna
En.clamping handle for mirror
N M
Fr.clé d'activation du produit
Tr.lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı
En.product activation key
N F
Fr.liaison chimique
Tr.kimyasal madde ile yapıştırma
En.chemical bonding, bond
N F
Fr.norme harmonisée
Tr.uyumlaştırılmış standart
En.harmonised standard
N F
Fr.traitement (de remblai)
Tr.iyileştirme (dolgu vs)
En.treatment
N M
Fr.travaux de terrassements
Tr.altyapı iyileştirme
En.earthworks
N M
Fr.relais comparateur
Tr.karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi
En.balance relay
N M
Fr.travaux d'évacuation
Tr.uzaklaştırma işlemi, tahliye işi
En.removal actions
N M
Fr.gâcheur
Tr.karıştırıcı
En.spoiler
N M
Fr.colle de membrane
Tr.membran yapıştırıcısı
En.membran adhesif
N F
Fr.munition classique améliorée
Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat
En.improved conventional munition
N FP
Fr.déformation de l'acier d'armature
Tr.donatı şekil değiştirmesi
En.strain of rebar
kesit
N F
Fr.déformation moyenne de l'armature
Tr.donatı şekil değiştirmesi
En.strain in the reinforcement, steel strain
çatlak genişliği
N F
Fr.déformation moyenne du béton
Tr.beton şekil değiştirmesi
En.strain in the concrete, concrete strain
çatlak genişliği
N F
Fr.bibliothèque de réalisation de logiciels
Tr.yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı
En.software development library
Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.
N F
Fr.déformation
Tr.şekil değiştirme (beton vb.)
En.strain
N F
Fr.facteur parasite
Tr.karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör
En.confounder, confounding factor
N M
Fr.sol stabilisé à la chaux
Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin
En.soil stabilizated by lime
N M
Fr.brouiller (une émission)
Tr.karıştırmak, yayını bozmak
En.scramble
V
Fr.colle
Tr.tutkal (yapıştırıcı)
En.glue
N F
Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné
Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri
En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete
N F
Fr.relation contrainte-déformation de l'acier
Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relationship for steel
N F
Fr.déformation élastique de l'acier
Tr.çelik akma şekil değiştirmesi
En.steel yield strain
N F
Fr.
Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi
En.steel constipation strain
Fr.déformation ultime de l'acier
Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi
En.steel ultimate strain
N F
Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation
Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
En.modeling of stress-strain relationship
N F
Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné
Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme
En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete
N F
Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné
Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme
En.maximum strain for unconfined concrete
N F
Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné
Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme
En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete
N F
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete
N M
Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné
Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme
En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete
N F
Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
N F
Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement
Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı
En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement
N M
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for confined concrete
N M
Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales
Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu
En.total length of stirrups and crossties
N F
Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik
En.curvature at maximum strain for unconfined concrete
N F
Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné
Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment
En.moment at maximum strain for unconfined concrete
N M
Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği
En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete
N F
Fr.programme de développement des infrastructures en afrique (pida)
Tr.pida (afrika altyapı geliştirme programı)
En.programme for infrastructure development in africa (pida)
N M
Fr.contaminer
Tr.bulaştırmak, kirletmek
En.contaminate
V
Fr.réalisation de l'assemblage
Tr.ağız detayı, birleştirme tasarımı
En.joint design
kaynak
N F
Fr.brin (arbre d'étrier)
Tr.etriye kolu
En.stirrup leg
N M
Fr.agitateur enduit
Tr.sıva karıştırıcı
En.plaster mixer
N M
Fr.bielle d'accouplement, de jonction
Tr.bağlantı çubuğu, birleştirme çubuğu, biyel çubuğu, piston kolu
En.connecting rod
demiryolu
N F
Fr.acidification
Tr.asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
En.acidification
N F
Fr.soupape de décharge
Tr.deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi
En.unloading valve
N F
Fr.adhésif non-inflammable
Tr.alev almaz yapıştırıcı
En.non flammable adhesif
N M
Fr.arbre pour câble de démarreur
Tr.çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)
En.starter rope
N M
Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in
Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi
En.
N F
Fr.durcisseur de surface à base de ciment
Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici
En.cement based surface hardener
N M
Fr.étude de cas
Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi
En.case study
N F
Fr.capitalisation des intérêts
Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
En.capitalisation of interest
N F
Fr.justice commutative, (iustitia commutativa)
Tr.düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
En.corrective justice, (commutative justice)
N F
Fr.contact inverseur
Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)
En.c/o contact (change over contact)
electrical panel and cables
N M
Fr.peinture durcisseur
Tr.boya sertleştirici
En.hardener paint
N F
Fr.pièce de changement de niveau
Tr.seviye değiştirme eki
En.level changing element
kablo kanalı
N F
Fr.pièce de raccordement
Tr.birleştirme elemanı
En.connection piece, fixing
kablo kanalı
N F
Fr.joint de canal bilatéral
Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)
Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)
En.accumulation tank (heat exchanger)
N M
Fr.ensemble soupape de décharge
Tr.yüksüzleştirme valf kiti
En.kit unloading valve
N M
Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique
Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)
En.ultrasonic level sensor fixing nut
N M
Fr.douille de coussinet pour bétonnière
Tr.beton karıştırıcı kapak burcu
En.cover bush for concrete mixer
N F
Fr.support à bride
Tr.kapalı karıştırıcı kapağı
En.flanged support
N M
Fr.joint de culasse de malaxeur de béton
Tr.beton karıştırıcı kapak contası
En.cover joint for concrete mixer
N M
Fr.réduction des données
Tr.veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma
En.data reduction
N F
Fr.arbitraire
Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı
En.arbitrary
Adj.
Fr.développement organisationnel
Tr.organizasyon geliştirme
En.organization development
Bölümler
N M
Fr.développement des projets et offres
Tr.proje geliştirme ve teklif
En.project development and tender
Bölümler
N M
Fr.interclasser
Tr.harmanlamak, birleştirmek
En.collate, to
V
Fr.atteinte à l'intégrité des données, altération de données
Tr.verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi
En.alteration of data
N F
Fr.chiffre comparatif de mortalité
Tr.karşılaştırmalı ölüm rakamı
En.comparative mortality figure
N M
Fr.taux comparatif de mortalité
Tr.karşılaştırmalı ölüm oranı
En.comparative mortality index
N M
Fr.vitrification
Tr.camlaştırma
En.vitrification
N F
Fr.encastrer
Tr.ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek
En.embed
V
Fr.vaporiser
Tr.buharlaşmak, buharlaştırmak
En.vaporize
V
Fr.raccorder
Tr.bağlamak, birleştirmek
En.join
V
Fr.pincement
Tr.sıkıştırma
En.pinching
N M
Fr.centralisation
Tr.merkezileştirme
En.centralization
N F
Fr.perturber
Tr.zarar vermek, bozmak (düzeni, gidişi, vb.), rahatsız etmek, karıştırmak
En.disturb, perturb
V
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Fr.empirer
Tr.kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak
En.worsen
V
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.clarifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.changer le mot de passe
Tr.şifre değiştir
En.reset password
V
Fr.longueur de serrage
Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu
En.grip length, length of grip, clamping length
N F
Fr.automatisation
Tr.otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme
En.automation
N F
Fr.alterner
Tr.değiştirmek, dönüştürmek
En.alternate, to
V
Fr.arasement
Tr.düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
En.levelling
N M
Fr.remanier
Tr.değiştirmek
En.revize, reorganize
V
Fr.plastification
Tr.plastikleştirme
En.plastination, plasticizing
N F
Fr.positionner
Tr.yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak
En.position
V
Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton
Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi
En.concrete design by crushing of concrete struts
N M
Fr.concentration
Tr.derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama
En.concentration
N F
Fr.concentrer
Tr.deriştirmek
En.concantrate
V
Fr.promotion de la santé
Tr.sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)
En.health promotion
N F
Fr.département du transport des états-unis
Tr.abd ulaştırma bakanlığı
En.us department of transportation
N M
Fr.relevé hydrographique
Tr.hidrografik araştırma, inceleme
En.hydrographic survey
N M
Fr.activation
Tr.etkinleştirme, etkinleşme, aktifleşme, aktivasyon
En.activation
N F
Fr.assembleur croisé
Tr.çapraz çevirici, çapraz birleştirici
En.cross-assembler
N M
Fr.compression
Tr.sıkıştırma
En.compression
N F
Fr.compression de données
Tr.veri sıkıştırma, (bilgi sıkıştırma)
En.data compression
N F
Fr.taux de compression
Tr.sıkıştırma oranı
En.compression factor
N M
Fr.raidisseur
Tr.sertleştirici, katılaştırıcı
En.stiffener
N M
Fr.rapport volumétrique de compression
Tr.sıkıştırma oranı
En.compression ratio
N M
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
76/756/CEE
N F
Fr.compensateur adaptatif, égalisation adaptative
Tr.uyarlanır denkleştirme
En.adaptive equalization
N M
Fr.regroupement de serveurs
Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme
En.server clustering, clustering of servers
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
Fr.relogement temporaire
Tr.geçici yer değiştirme
En.temporary relocation
N M
Fr.densifier
Tr.yoğunlaştırmak
En.densify
V
Fr.circonstances aggravantes
Tr.cezayı ağırlaştırıcı sebepler
En.aggravating circumstances
N F
Fr.convertisseur
Tr.dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter
En.converter
N M
Fr.aquaculture, aquiculture
Tr.su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür
En.aquaculture
N F
Fr.biodégradation
Tr.biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir
En.biodegradable
N F
Fr.ajustement tournant
Tr.döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme
En.running fit
N M
Fr.envenimer
Tr.iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak
En.envenom
V
Fr.bourroir
Tr.tokmak, sıkıştırma tokmağı
En.tamping rod, tamper
N M
Fr.infructueux
Tr.verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
En.unfruitful
Adj.
Fr.anhydre
Tr.susuz, suyu uzaklaştırılmış, anhidrik, anhidröz
En.anhydrous
Adj.
Fr.réfus (préparation du minéral)
Tr.atık (cevher zenginleştirme)
En.refuse (ore dressing)
N M
Fr.colle thermofusible
Tr.sıcak eriyen yapıştırıcı
En.hot melt glue, hot melt adhesive
N F
Fr.mba pour cadres
Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)
En.executive mba
N M
Fr.se présenter
Tr.tanıştırmak, tanıtmak, kendini tanıtmak
En.present oneself, introduce oneself
V
Fr.adhesif d'angle aluminium
Tr.alüminyum köşe yapıştırıcı
En.aluminium bracket adhesive
Adj.
Fr.travail forcé
Tr.baskı altında çalıştırma
En.forced work
N M
Fr.travail des enfants
Tr.çocuk işçi çalıştırılması
En.child labour
N M
Fr.internalisation
Tr.içselleştirme (benimseme, kabul etme)
En.internalization
N F
Fr.foret mélangeur pour foreuse
Tr.karıştırıcı matkap ucu
En.mixing bit for drilling machine
N M
Fr.raccord à dents adhésif
Tr.yapıştırma dişli rakor
En.adhesive fitting
N M
Fr.durcissant
Tr.sertleştirme, katılaştırma
En.hardening
Adj.
Fr.dqe compératif
Tr.mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif
En.comperative boq
N M
Fr.télédéclenchement
Tr.uzaktan çalıştırma
En.intertripping
N M
Fr.estimateur
Tr.kestirici
En.estimator
tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur
N M
Fr.liquéfaction
Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon
En.liquefaction, liquefy, liquify
N F
Fr.liquéfaction du charbon
Tr.kömür sıvılaştırma
En.coal liquefaction
N F
Fr.colle pour carrelage
Tr.fayans yapıştırıcı
En.floor tile adhesive
N F
Fr.asséché
Tr.kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış
En.dewatered
Adj.
Fr.actuateur
Tr.çalıştırıcı
En.actuator
N M
Fr.unité d'habitation improvisée
Tr.iyileştirilmiş konut birimi
En.improvised housing unit
N F
Fr.boue asséchée
Tr.susuzlaştırılmış çamur
En.dewatered sludge
N F
Fr.dévéloppement d'habitation
Tr.konut geliştirme
En.housing development
N M
Fr.amélioration d'habitation
Tr.konut iyileştirme
En.housing improvement
N F
Fr.appareil respiratoire filtrant
Tr.havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı
En.air purifying respirator
Kimya - MSDS
N M
Fr.effet de distanciation
Tr.yabancılaştırma etkisi
En.alienation effect
N M
Fr.aérocondansateur
Tr.hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör
En.air condenser
N M
Fr.déformation
Tr.biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon
En.deformation
N F
Fr.atténuation
Tr.zayıflama, güçsüzleşme, güçsüzleştirme, etkisizleşme, hafifletme
En.attenuation
N F
Fr.agiter
Tr.karıştırmak, sallamak
En.agitate
V
Fr.atomisation
Tr.atomlaştırma (öğecikleme)
En.atomization
N F
Fr.reproduction, élevage
Tr.yetiştirme, üretme, büyütme
En.breeding
N F
Fr.coagulateur
Tr.pıhtılaştırıcı
En.coagulator
N M
Fr.compressibilité
Tr.sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik
En.compressibility
N F
Fr.dessalement (eau)
Tr.tuzsuzlaştırma (su)
En.desalting (water)
N M
Fr.coefficient de déformation
Tr.deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı
En.deformation coefficient
N M
Fr.atténuateur
Tr.güçsüzleştirici, zayıflatıcı
En.attenuator
N M
Fr.boulon de connexion de suspension lacqué
Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı
En.
N M
Fr.joint de connexion pour chemin latéral
Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı
En.
N M
Fr.pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)
Tr.seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)
En.
N F
Fr.rapprochement des législations
Tr.mevzuatın yaklaştırılması
En.approximation of legislation
N M
Fr.carbonisation à basse température
Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi
En.low temperature carbonization
N F
Fr.séparation magnétique (minéralurgie)
Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)
En.magnetic separation (mineral dressing)
N F
Fr.préparation des minérais
Tr.cevher zenginleştirme
En.ore dressing
N F
Fr.facteur d'enrichissement de sédiement
Tr.sediman zenginleştirme faktörü
En.sediment enrichment factor
N M
Fr.exploration sismique
Tr.sismik araştırma
En.seismic exploration
N F
Fr.compaction du sol
Tr.zemin sıkıştırma, zemin sıkışması
En.soil compaction
N F
Fr.décomposeur
Tr.ayrıştırıcı
En.decomposer
N M
Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relation for non-linear structural analysis
N F
Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections
Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relations for the design of sections
N F
Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre
Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler
En.simplified criteria for second order effects
N M
Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton
Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar
En.losses due to the instantaneous deformation of concrete
N F
Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relations for structural analysis
N F
Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
En.simplified design method for walls and columns
N F
Fr.déformation relative en compression du béton
Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme
En.compressive strain in the concrete
N F
Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte
Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme
En.compressive strain in the concrete at the peak stress
N F
Fr.déformation relative ultime du béton en compression
Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme
En.ultimate compressive strain in the concrete
N F
Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu
Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain
N F
Fr.étalon, référence
Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)
En.benchmark
N M
Fr.essai de référence
Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi
En.benchmark test
N M
Fr.programme étalon, programme d'étude comparée
Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı
En.benchmark program
N M
Fr.floculant
Tr.bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan
En.flocculant
N M
Fr.gravier non compacté
Tr.sıkıştırılmamış çakıl
En.loose gravel
N M
Fr.cristallisation
Tr.kristalleştirme
En.crystallization
N F
Fr.adhésif tapis carrelage
Tr.karo halı yapıştırıcı
En.
N M
Fr.boisement
Tr.orman yetiştirme
En.afforestation
N M
Fr.déforestation
Tr.ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
En.deforestation
N F
Fr.aquaculture
Tr.suda ürün yetiştirilmesi
En.aquaculture
N F
Fr.lixiviation
Tr.yıkayarak uzaklaştırma
En.leaching
N F
Fr.déplacement
Tr.yer değiştirme
En.displacement
N M
Fr.écrasement
Tr.şekil değiştirme, ezilme
En.crushing
N M
Fr.planage
Tr.düzleştirme
En.flattenning
N M
Fr.ampoule opalisée
Tr.opalleştirilmiş ampul
En.internally coated bulb
N F
Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)
Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.agitateur à secousse
Tr.karıştırıcı
En.mixer
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.recherche et développement indépendant
Tr.bağımsız araştırma geliştirme
En.independent research and development
N F
Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
En.ministry of transport, maritime affairs and communications
N M
Fr.colle type plancher
Tr.zemin yapıştırıcı
En.floor adhesive
N F
Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage
Tr.raf yerleştirme platformu
En.
N M
Fr.remembrement rural
Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi
En.land consolidation
N M
Fr.colle blanche pour céramique et granite
Tr.beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı
En.white glue for granite
N F
Fr.compression asymétrique
Tr.asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma
En.public key cryptography, asymmetric compression
N F
Fr.pouvoir de résolution
Tr.ayrıştırma gücü, ayrışım gücü, ayrıştırım gücü
En.resolving power
N M
Fr.mettre au clair
Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak
En.clarify, clear
V
Fr.terrage
Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)
En.topsoiling
N M
Fr.affermir
Tr.kesinleştirmek
En.fix, finalize
V
Fr.mise à plat
Tr.düzleştirme
En.flattening
N F
Fr.mise à plat
Tr.netleştirme
En.clarify
N F
Fr.mettre au point
Tr.ayarlama, odaklama, geliştirme
En.arrange, focus, develop
V
Fr.dictionnaire des translations
Tr.yer değiştirme sözlüğü
En.relocation dictionary
N M
Fr.déménagement
Tr.yer değiştirme, taşıma
En.moving
N M
Fr.dislocation
Tr.yer değiştirme
En.dislocation
N F
Fr.modelage
Tr.patern geliştirme
En.patterning
N M
Fr.durcisseur de surface
Tr.yüzey sertleştirici
En.surface hardener
N M
Fr.déformé
Tr.şekil değiştirmiş
En.deformed
Adj.
Fr.décider, s'accorder
Tr.kararlaştırmak
En.decide
V
Fr.étrier parasismique
Tr.deprem etriyesi
En.seismic stirrup
N M
Fr.valeur comparative
Tr.karşılaştırmalı değer
En.comparative value
N F
Fr.approfondissement des connaissances
Tr.bilginin derinleştirilmesi
En.enhancement of knowledge
N M
Fr.clairifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.maintenance prédictive
Tr.kestirimci bakım
En.predictive maintenance
N F
Fr.se disséminer
Tr.serpiştirilmek, dağılmak, yayılmak
En.disseminate, scatter
V
Fr.socle de levier de changement de vitesse
Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi
En.gear shift lever tower
N M
Fr.déplacement d’office
Tr.re'sen yer değiştirme
En.automatic displacement
N M
Fr.colle pour céramique
Tr.seramik yapıştırıcı
En.glue for ceramic
N F
Fr.colle à pulvériser
Tr.sprey yapıştırıcı
En.spray glue
N F
Fr.purificateur
Tr.saflaştırmak, arıtmak
En.purifier
N M
Fr.pension alimentaire
Tr.iştirak nafakası
En.child support
N F
Fr.à l'initiative du chercheur
Tr.araştırmacı tarafından başlatılan
En.investigator initiated
Fr.changer de chevaux au milieu du gué
Tr.dereyi geçerken at değiştirmek
En.swap horses in midstream, change horses in midstream
V
Fr.élevage de poissons
Tr.yetiştirme, çiftlik balığı
En.rearing, rear fishing
N M
Fr.serrer, fixer
Tr.sıkma, sıkılaştırma
En.tighten
V
Fr.pignon de marche arrière
Tr.geri vites daimi iştirak dişlisi
En.reverse gear
N M
Fr.controleur unitaire
Tr.birleştirici kontrolör
En.unitary controller
N M
Fr.talocher
Tr.malalamak, mala ile düzleştirmek
En.slap, smooth with a trowel, floating
V
Fr.cylindrée
Tr.inçküp yer değiştirme, silindir hacmi
En.cubic inch displacement
N F
Fr.module de démarrage d'injecteur
Tr.enjektör çalıştırma modülü
En.injector driver module
N M
Fr.vulcanisation à température ambiante
Tr.oda sıcaklığında sertleştirme
En.room temperature vulcanization
N F
Fr.témoin de changement de vitesse
Tr.vites değiştirme gösrege lambası
En.shift indicator lamp
N M
Fr.solénoïde de changement de vitesse
Tr.vites değiştirme solenoidi
En.shift solenoid
Fr.institut de recherche économique
Tr.ekonomik araştırma enstitüsü ifo
En.institute for economic research
N M
Fr.économie durable et solidaire
Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi
En.sustainable and inclusive economy
N F
Fr.obligation échangeable
Tr.hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil
En.exchangeable bond
N F
Fr.amender
Tr.değiştirmek, tadil etmek (bir metni)
En.amend
V
Fr.levier de changement de l'inverseur
Tr.vites değiştirme kol levyesi
En.shuttle shift lever
N M
Fr.impliquer
Tr.işin içine karıştırmak, dahil etmek
En.involve with
V
Fr.combiner
Tr.kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
En.combine
V
Fr.serrage
Tr.sıkılaştırma
En.tightening
N M
Fr.nationalisation
Tr.millileştirme, devletleştirme
En.nationalization
N F
Fr.modèle de calcul simplifié
Tr.basitleştirilmiş hesap yöntemi
En.simple calculation model
N M
Fr.amélioration de l'ordre
Tr.emir iyileştirilmesi
En.order improvement
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
Fr.participation
Tr.iştirak
En.participation
bir ortaklık ile işletme arasında, sözkonusu ortaklığın yönetimine ve ortaklık politikalarının belirlenmesine katılma anlamında devamlı bir bağ yaratan, doğrudan veya dolaylı sermaye ve yönetim ilişkisidir.
N F
Fr.comparateur
Tr.karşılaştırıcı
En.comparator
N M
Fr.recherche en marketing
Tr.pazarlama araştırması
En.marketing research
N F
Fr.évaporateur complet
Tr.buharlaştırıcı komple
En.evaporator complete
N M
Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris
Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici
En.cement based surface hardener with corundum coating
N M
Fr.pulvimixer, reycleuse de chaussée
Tr.yol düzleyici (döner karıştırıcı)
En.road reclaimer
V
Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
Tr.senegal ulaştırma bakanı
En.senegal minister of transport
V
Fr.changement de vitesse
Tr.vites değiştirme
En.shifting
N M
Fr.changer la vitesse
Tr.devir değiştirmek
En.shift gear
V
Fr.mélangeur de peinture
Tr.boya karıştırıcı
En.paint mixer
N M
Fr.substitution d'assise
Tr.taban iyileştirme çalışmaları
En.base treatment
N F
Fr.coude (collage)
Tr.yapıştırma dirsek
En.adhesive elbow
N M
Fr.pièce en t (collage)
Tr.yapıştırma te
En.adhesive t piece
N F
Fr.manchon (collage)
Tr.yapıştırma manşon
En.
N M
Fr.réduction (collage)
Tr.yapıştırma redüksiyon
En.adhesive bushing
N F
Fr.colle de mortier
Tr.yapıştırıcı harç
En.adhesive mortar
N F
Fr.échange
Tr.değiştirim
En.exchange
N M
Fr.activation, fonctionnement, déclenchement
Tr.çalıştırma, başlatma, harekete geçirme
En.actuation
N F
Fr.extractible
Tr.çıkarılabilir, ayrıştırılabilir
En.extractable
Adj.
Fr.éluer
Tr.ayrıştırmak
En.elute
V
Fr.décolorer
Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
En.destain
V
Fr.transiter
Tr.aktarmak, ulaştırmak, taşımak
En.transit
V
Fr.constitution
Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma
En.constitution
N F
Fr.mélangeur de peinture
Tr.boya karıştırma ucu
En.paint mixer
N M
Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris
Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı
En.
N M
Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment
Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi
En.
N M
Fr.confisquer
Tr.el koyma, kamulaştırma
En.confiscating
V
Fr.excitant
Tr.heyecanlandırıcı
En.stirring
Adj.
Fr.adhésif frein-filet, bloqueur de filets
Tr.dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı
En.threadlocker, thread locker
N M
Fr.vanne mitigeur thermostatique
Tr.termostatik karıştırma vanası
En.thermostatic mixing valve
N F
Fr.vanne mitigeur
Tr.karıştırma vanası
En.mixing valve
N F
Fr.marouflage
Tr.alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi
En.marouflage
N M
Fr.correspondre
Tr.eşleştirmek
En.match
V
Fr.épaissir
Tr.kalınlaştırmak
En.thicken
V
Fr.renforcé
Tr.sertleştirilmiş
En.stiffened
Adj.
Fr.sondage de reconnaissance de la fondation
Tr.temel araştırma sondajı
En.test boring for foundation
N M
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılmış toprak
En.compacted soil
N M
Fr.collage
Tr.yapıştırma
En.glueing
N M
Fr.étrier
Tr.çiroz donatı
En.stirrup
N M
Fr.intégratif
Tr.bütünleştirici
En.integrative
Adj.
Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
N M
Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy
Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı
En.
N F
Fr.vulcaniser
Tr.lastik değiştirmek
En.change tires
V
Fr.colle rapid
Tr.hızlı yapıştırıcı
En.fast adhesive
N F
Fr.crochet d'étrier
Tr.etriye kancası
En.stirrup hook
N M
Fr.repandage et compactage
Tr.serme sıkıştırma
En.spreading and compaction
N M
Fr.forage d'exploration
Tr.araştırma çukuru
En.exploratory well
N M
Fr.dispositif de serrage des étriers
Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi
En.stirrup bender, stirrup bending arm
N M
Fr.pépinière d'entreprises
Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma
En.business incubator
N F
Fr.parfaire
Tr.geliştirmek
En.improve
V
Fr.thermodurcissable
Tr.ısıyla sertleştirme
En.thermosetting
Adj.
Fr.généralisé
Tr.genelleştirilmiş
En.generalized
Adj.
Fr.changement de contrôle
Tr.kontrolün el değiştirmesi
En.change of control
N M
Fr.superplastifiant
Tr.süper akışkanlaştırıcı
En.superplasticizer
N M
Fr.colle à joint
Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı
En.gap-filling glue
N F
Fr.colle pour le plancher lamellé
Tr.parke yapıştırıcı
En.laminate floor glue
N F
Fr.mise d'aplomb
Tr.çekülün yerleştirilmesi
En.placing of plumb
N F
Fr.verre expansé
Tr.genleştirilmiş cam
En.expanded glass
N M
Fr.compacter le sol
Tr.toprak sıkıştırmak
En.compact the soil
V
Fr.démarrage de moteur
Tr.motor çalıştırma
En.motor starting
N M
Fr.acheminement
Tr.taşıma, getirme, ulaştırma
En.transport
N M
Fr.confondu
Tr.karıştırmak
En.confused
Adj.
Fr.tableau de comparaison
Tr.karşılaştırma tablosu
En.comparison table
N M
Fr.mettre en route
Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)
En.start up
V
Fr.détails d'étrier
Tr.etriye detayları
En.stirrup details
N M
Fr.étrier pour fondation
Tr.temel etriye
En.foundation stirrup
N M
Fr.étrier pour colonne
Tr.kolon etriyesi
En.column stirrup
N M
Fr.espacement des étriers
Tr.etriye aralığı
En.stirrup spacing
N M
Fr.collecte sélective des déchets
Tr.atık ayrıştırma
En.waste segregation
N M
Fr.amélioration
Tr.geliştirme
En.upgrade
N F
Fr.amélioration de l'image
Tr.resim geliştirme, görüntü iyileştirme
En.image enhancement
N F
Fr.kit de développement de logiciel
Tr.yazılım geliştirme kiti
En.software development kit, sdk
N M
Fr.augmentation, amélioration, développement, renforcement
Tr.iyileştirme, arttırma, geliştirme
En.enhancement
N F
Fr.intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)
Tr.front end geliştirici
En.frontend developer
N M
Fr.développeur d'applications dorsales
Tr.back end geliştirici
En.backend developer
N M
Fr.béton avec durcisseur de surface
Tr.yüzey sertleştiricili beton
En.concrete with surface hardener
N M
Fr.concretiser
Tr.somutlaştırmak
En.concretize
V
Fr.service de transport
Tr.ulaştırma hizmeti
En.transportation service
N M
Fr.malaxeur rapide
Tr.hızlı karıştırıcı
En.rapid mixer
N M
Fr.libéralisation
Tr.serbestleştirme
En.liberalization
N F
Fr.clarifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılmış zemin
En.compatected soil
N M
Fr.personnalisé
Tr.kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş
En.customized
Adj.
Fr.aggraver
Tr.zorlaştırmak
En.aggravate
V
Fr.ministre du transport
Tr.ulaştırma bakanı
En.minister of transport
V
Fr.cuve de mélange, réservoir de mélange
Tr.karıştırma tankı
En.mixing tank
N F
Fr.dispositif explosif improvisé
Tr.geliştirilmiş patlama cihazı
En.improvised explosive devices
N M
Fr.suspension d'une semaine
Tr.bir hafta uzaklaştırma
En.a one week suspension
N F
Fr.traitement de la foundation
Tr.temel iyileştirme
En.foundation treatment
N M
Fr.bonifier
Tr.zenginleştirmek, güçlendirmek
En.enrich
V
Fr.travaux de viabilisation
Tr.geliştirme işleri
En.development works
N M
Fr.harmoniser
Tr.uygun hale getirmek, eşleştirmek
En.match, harmonize, standardize
V
Fr.standardiser
Tr.tipleştirmek
En.standardize
V
Fr.déformation de traction
Tr.uzama şekil değiştirmesi
En.tensile strain
N F
Fr.tolérance de déformation
Tr.şekil değiştirme toleransı
En.tolerance of strain
N F
Fr.prix arrêté
Tr.kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat
En.set price
N M
Fr.pacification
Tr.yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma
En.pacification
N F
Fr.modifiant
Tr.değiştiren, tadil eden
En.modifying
V
Fr.amélioré
Tr.iyileştirilmiş
En.upgraded
V
Fr.explorer
Tr.araştırmak
En.explore
V
Fr.étude de prix
Tr.fiyat araştırması
En.price research
N F
Fr.intensification
Tr.yoğunlaştırma
En.intensification
N F
Fr.individualisation
Tr.kişiselleştirme
En.individualization
N F
Fr.individualiser
Tr.kişiselleştirmek
En.individualize
V
Fr.variateur de vitesse
Tr.hız değiştiricisi
En.speed variator
N M
Fr.centre de recherche et de développement
Tr.araştırma geliştirme merkezi
En.research and development center
N M
Fr.Pose collée
Tr.yapıştırmalı montaj
En.glue-down installation
N F
Fr.durcisseur de béton
Tr.beton sertleştirici
En.concrete hardener
N M
Fr.accès dégroupé
Tr.ayrıştırılmış erişim
En.unbundled access
N M
Fr.changer les règles du jeu
Tr.oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)
En.game changer
N M
Fr.ministère des transports et de l'infrastructure
Tr.ulaştırma ve altyapı bakanlığı
En.ministry of transport and infrastructure
N M
Fr.personnalisable
Tr.özelleştirilebilir
En.customizable
Adj.
Fr.simplification
Tr.basitleştirme
En.simplification
N F
Fr.à adopter, à entrer en vigueur
Tr.daha sonra yasalaştırılacak
En.to be further enacted
Fr.il est convenu de ce qui suit
Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
En.now it is hereby agreed as follows
Fr.visualisation simple
Tr.basit görselleştirme
En.simple visualisation
N F
Fr.dissocier
Tr.ayrıştırmak
En.dissociate
V
Fr.aplanir
Tr.düzleştirmek
En.flatten
V
Fr.conciliateur
Tr.uzlaştırıcı
En.conciliator
N M
Fr.ciment sans retrait
Tr.büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento
En.non-shrinking cement
N M
Fr.comparer
Tr.karşılaştırmak
En.compare
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    destek sistemi
    destek sistemi
    taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen
    taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen
    bağlantı kopması
    bağlantı kopması
    kurgulayıcı
    kurgulayıcı
    iç yönerge
    iç yönerge
    müşteri, alıcı
    müşteri, alıcı
    değiştirilebilir fiyat
    değiştirilebilir fiyat
    platform yük hücresi ek kutusu
    platform yük hücresi ek kutusu
    altyapı görüntüleme ve yer tespiti
    altyapı görüntüleme ve yer tespiti
    palet veya demet boyutları
    palet veya demet boyutları
    kömür-su karışımı
    kömür-su karışımı
    yedek maket bıçağı
    yedek maket bıçağı
    güneş ışınımı, güneş radyasyonu
    güneş ışınımı, güneş radyasyonu
    kazara, sehven, dalgınlıkla
    kazara, sehven, dalgınlıkla
    bits adaptör
    bits adaptör