Sub-clause Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bozulma klozu - clause d'interruption de la location - breakdown clause (of-off-hire clause)

cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler) - clause pénale - penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

tahkim hükmü, tahkim şartı, tahkim klozu - clause arbitral - arbitration clause

teslim edilmeme maddesi - clause de non-livraison - non-delivery clause

dava hakkından feragat maddesi - clause de rénonciation à la subrogation - right of subrogation clause

savaş riski nedeniyle fesih maddesi - clause de résiliation pour risque de guerre - war cancellation clause

diğer sigortalar maddesi - clause d'autre assurance - other insurance clause

siber saldırı hariciyet maddesi - clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03 - institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

- clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03 - institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

transit kargo iptal maddesi (terör) - résiliation de la clause de transit (terrorisme) - cargo termination of transit clause (terrorism)

mülkiyet hakkının korunması maddesi - clause de réserve de propriété - retention of title clause

tahkim maddesi, arbitraj klozu - clause compromissoire - arbitration clause

enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu - clause de l'institut excluant la contamination radioactie - Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

birleşme maddesi - clause de fusion - merger clause

vicdan maddesi - clause de conscience - conscience clause

bent - sous-paragraphe - sub-clause

alt-madde - sous-disposition - sub-clause

balast altı tabaka (sub balast) - couche sous-ballast en grave graduée - sub-balast

mesleki şartlar - clause déontologique - professional ethics

özel koşullar, şartlar - modalité - clause(s)

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra - sans préjudice de - without prejudice to the clause

yukarıda değinilen noktalar haricinde - par exception à ce qui précede - by exception of the aforementioned clause

cezai şart - pénalité - penal clause

sorumsuzluk maddesi - non-responsabilité - non-liability clause

bir yasaya tabi olmak - demeurer régi par - be subject to a law, a clause, etc.

menfi rehin - clause de sûreté négative - negative pledge

gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde - jusqu'à meilleure fortune - better fortunes clause

geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi - récupération - clawback clause

teknik şart - prescription technique - technical clause

uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm - disposition applicable - applicable clause

üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu - cote arase - sub-grade level

alt temel tabaka, alt temel, alttemel - couche de forme (cdf) - subbase, sub-base

bent - lettre - sub-paragraph

alt alan - - sub-domain, subdomain

alt dağıtıcılar - sous-distributeur - sub-distributors

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu - sous-station haute tension clé en mains - turn-key high tension sub-station

alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi - contrat de sous-traitance - sub-contract

altdanışman - - sub-advisor

alt fon - compartiment - sub-fund

alt-madde, alt madde, (bent) - alinéa, sous-alinéa - sub-paragraph, subclause

pencere alt pano - fenêtre sous-panneau - sub-panelwindow

alt kulaklı h - pièce en h à sous oreilles - sub-earh

alt çerçeve - cadre inférieure - sub-frame

alt montaj - sous-ensemble - sub-assembly

trafo kontrol birimi - unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs - sub-station control unit s.c.u, scu

tasarım taşeronu - sous-consultant - sub-consultant

alt gruplar - sous-groupe fonctionnel - sub-groups

enerji dağıtım sistemi ve trafoları - énergie - energy distribution system and sub-stations

pht (yüksek gerilim) ekipmanları - équipements électriques du poste ht - ht sub-station equipment

pht (yüksek gerilim) binası - bâtiment pht - ht sub-station building

• 1
• 2