Teknik Terminoloji
projenin büyük bölümünün bitirilmesi - achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet - substantial performance, substantial completion
performans ölçüsü - mesure de performance - metric for performance, performance metric
ağır zarar - préjudice grave - substantial wrong, substantial harm
kısmi tamamlanma belgesi - certificat d'achèvement substantiel - substantial completion certificate
faaliyet dönemi bazında performans - performance de l'exercice - fiscal year performance
yıllık bazda performans, yıllığa çevrilmiş performans - performance annualisée - annualized performance
korunmuş performans - performance protégée - protected performance
başarı derecesi (karnede) - performance - performance
beyan edilen performans - performance déclarée - declared performance
görsel performans - performance visuelle - visual performance
bina performans - performance de bâtiment - building performance
yüksek performans sistemi - système de haute performance - high performance system
hedef kartı - tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance) - scorecard, key performance indicators table, kpi
kilit performans indeksi - indice de performance clé - key performance index
yapısal performans - performance structurelle - structural performance
sözleşmenin ifasında önemli bir kusur - non achèvement substantiel - substantial nonperformance
önemli gelir kaynağı - source considérable de revenu - substantial source of revenue
önemli anlaşma - accord substantiel - substantial agreement
son işler - ragréages profonds - completion works, smoothing works
bitiş, tamamlanma, tamamlanma - achèvement - completion
iş bitirme belgesi - attestation de bonne exécution - work completion certificate
bitirme testleri - test d'achèvement contrôles de fin des travaux - tests on completion (toc)
tamamlama tarihi - date d'achevèment des travaux - time for completion
işi bitirme beyanı - notification d'achevèment des travaux - statement at completion
muhtemel iş bitirme süresi - prévision de la fin des opérations - expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion
ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi - méthode comptable à l'avancement - percentage completion method
sözleşmenin yeni bitiş tarihi - nouvelle date fin des travaux - new deadline for completion of works
kurs bitirme belgesi - certificat d'achèvement de formation professionnelle - vocational training completion certificate
bitme, tamamlama, tamamlanma - parachèvement - completion, finalization
işi bitirme tarihi - date d'achevèment des travaux - completion date
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması - travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication - duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi - travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km - electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
fiili tamamlanma - achèvement réel - actual completion
ekonomik ve finansal sonuçlar - résultats économiques et financiers - economic performance and financial results
müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu - lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves - unlimited and unconditional performance bond
kesin kabul sertifikası - attestation de réception définitive - performance certificate
performans test periyodu - période de mise en service - commissioning (performance) period
gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar - - non-performance damages
bitirme tutanaği - constat de bonne exécution - performance certificate
sözleşmenin tam olarak uygulanması - parfaite exécution du marché - full performance of the contract
kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu - lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin - performance bond
kati teminat kesintisi - retenue de bonne exécution - performance retention
kesin teminat - garantie de parfait achèvement - performance bond
alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605) - spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605) - voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)
deprem dayanımı, depreme dayanıklılık - résistance sismique - earthquake performance
- systèmes d'évaluation et de vérification de la constance des performances - systems of assessment and verification of constancy of performance
fabrika testi uygunluk sertifikası - certificat de conformité du contrôle en usine - certificate of constancy of performance of the product
yüksek performanslı derz dolgu mastiği - mastic mono composant haute performance pour joint de sol - one part, moisture curing, elastic joint sealant
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade) - attestation de service fait - certificate of performance
düşük performans - sous-performance - underperformance
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français