Teknik Terminoloji
sorumluluk almak - assumer la responsabilité de qqch - take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
kur etkisi - effet de conversion monétaire - effect of currency translation, exchange rate effect
yürürlüğe girmek - prendre effet - take effect
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account
saymak, sayım yapmak - recenser - take stock of sth, take note of sth
hesaba katmak, hesaba dahil etmek - tenir en compte - take into account, take account of
çevre etki değerlendirme (çed) raporu - étude d'impact sur l'environnement, (examen d'impact sur l'environnement) (eie) - environmental impact assessment (eia), (environmental effect report)
sonuç, etki, tesir - incidence - incidence, effect, impact
yankı, sonuç, yan etki - répercussion - repercussion, side effect, impact
çarpan etkisi - effet multiplicateur - multiplier effect
mevsimsellik - effet saisonnier - seasonal effect
bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması - être sans incidence sur qqch. - have no effect on sth
eş etkili vergiler - taxes d'effet équivalent - charges having an effect equivalent to customs duties
sitopatik etki - effet cytopathique - cytopathic effect
kaldıraç etkisi - effet de levier - leverage effect
bakteriyel etki - - bactericidal effect
kur farklarının etkisi - effet de la variation des taux de change - effect of currency difference, instability
tüketilen etkisizlik seviyesi - niveau à effet nul dérivé - derived no-effect level (dnels)
öngörülen etkisiz konsantrasyonlar - - predicted no-effect concentration (pnecs)
matris etkisi - effet de matrice - matrix effect
kür etkisi - effet de cure - curing effect
çentik etkisi - effet d'entaille - notch effect
çevre etkisi, çevresel etki - effet environnemental, effet sur l'environnement - environmental effect, environmental impact
kötü etki - effet négatif sur - negative effect
sessiz etki - effet silencieux - muted effect
sistemik etki - effet systémique - systemic effect
teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü - facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel - factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.
teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü - facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel - factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.
teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü - facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel - factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.
ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki - effet photoéléctrique - photoelectric effect
neden sonuç ilişkisi - relation de cause à effet - cause effect relation
arttırıcı etki - effet additif, effet de synergie - additive effect
direkt etki, doğrudan etki - impact direct - direct impact, direct effect
doğrudan etki, direkt etki - effet direct - direct effect
çevre etkisi, çevreye etkisi - effet écologique - environmental effect
yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak - avoir un effet suspensif d'exécution - have an effect of suspension of execution (stay of execution)
bu hususta - à cet égard - to this effect
yabancılaştırma etkisi - effet de distanciation - alienation effect
baca etkisi - effet de cheminée - chimney effect
yük etkisi - effet des actions - effect of action
sera etkisi - effet de serre - greenhouse effect
dekor projektörü - appareil à effets - effect projector
nükleer silah etkisi - effet d'arme nucléaire - nuclear weapon effect
kesme etkisi - effet de cisaillement, effet tranchant - shearing effect
bu amaçla - à cet effet - to that effect
toplu etki - effet cumulatif - aggregate effect
etkilemek - impacter - effect
tek yönlü - à simple effet - single-effect
termik etki - effet thermique - thermal effect
dalgalanma etkisi, ondülasyon etkisi - effet ondulatoire - ripple effect
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français