Teknik Terminoloji
telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek - compenser - compensate
tazmin, telafi - dédommagement - indemnity
telâfi edici önlemler, telafi önlemleri - mesure compensatoire - countervailing measures
adilane tazmin - juste satisfaction - just satisfaction
tazmin edilebilir zarar - perte indemnisable - indemnifiable loss
teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek - mise en jeu, mettre un jeu - encash a guarantee
tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip - droit à remède - capable of remedy
tazmin edilen kişi, tazminat alan kişi - personne dédommagée - indemnified person
tazmin etmek - indemniser - indemnify
tazmin edilebilir, tazmini mümkün - indemnisable - compensable
telafi, tazminat - compensation - compensation
zararını karşılamak, telafi etmek, gidermek - dédommager - compensate
telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan - irrattrapable - irreparable, irremediable
telafi etme, giderme - rattrapage - compensate, make up
zararını kapamak, karşılamak, telafi etmek, bir hizmet karşılığında ödüllendirmek, ücret ödemek - récompenser - recompense
etkilerini en aza indirmek, telafi etmek, gidermek - remédier à - remedy
tazminat, telafi - réparation - remedy
telafi ödemek - octroyer une compensation - award a compensation
telafi çalışması - heures de récupération - make-up
çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu) - combler - make up, fill in
telafi edici tazminat - indemnité compensatoire - allowance for compensation
telafi edici tutarlar - montants compensatoires monétaires (mcm) - monetary compensation amounts (mcas)
telafi edilecek toplam kayıp - décalage cumulatif à rattraper - cumulative gap to be recovered
hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk) - restitution équitable - equitable disgorgement
telafi şekli - mode de récompensation - method of compensation
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français