Teknik Terminoloji
yüklenicinin dış denetçisi - contrôle externe - third party, external control
onaylı teknik kontrolör - organisme contrôle technique agréé, octa - agreed third party control
dış denetim - contrôleur extérieur - third party control
dış kontrol - contôle externe - third party (control)
üçüncü şahıs - tierce personne, tiers - third party
üçüncü şahıs kontrol sertifikası - certificat d'inspection par une troisième partie - third party inspection certificate
üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası - assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile - third party liability insurance (tpl insurance)
proje çizdirmek - soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers - subcontract the design, have the design prepared by a third party
üçüncü şahıs tarafından tahrif - altération par un tiers - third party tampering
karşı taraf, diğer taraf - partie adverse - opposing party, the other party
lider, jv lideri - mandataire du groupement, chef de file - leader party, leading party
kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli - tableau de commande, panneau de commande - switchboard, control panel, control board, control box
müşavirin dış denetçisi - contrôle extérieur - external control
üçüncü nesil lisansları - licences de troisième génération - third generation licenses
üçüncü ülke - pays tiers - third country
kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler - tiers non divulgé - undisclosed third parties
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz - inopposable aux tiers - void as against third parties
üçüncü dünya ülkeleri - pays du tiers monde - third world countries
üçüncü ray - troisième rail - third rail
gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine - à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3 - to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze
üçüncü stop lambası (ortadaki) - troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt - third brake light
üçüncü köprü, üçüncü boğaz köprüsü, yavuz sultan selim köprüsü - pont yavuz sultan selim, 3e pont du bosphore - yavuz sultan selim bridge, 3rd bosphorus bridge, 3rd bridge, third bridge
üçüncü havaalanı, 3. havaalanı - troisième aéroport d'istanbul, (3e aéroport d'istanbul) - third airport of istanbul, 3rd airport of istanbul
üçüncü dünya - tiers-monde - third world
yerel kumanda panosu - tableau de commande local, tcl - local control panel, local control board
kontrol kablosu, kontrol kabloları - câble de contrôle - control cable, control wiring
sel önleme bendi, sel önleme barajı - barrage d'écrêtement des crues - dam for flood control, flood control dam
müdâhil - intervenant,e - intervening party
işçi, işçi partisi - travailliste - worker party
kusurlu taraf - partie défaillante - defaulting party, defaulting member
belgeyi hazırlayan taraf - partie émettrice d'un document - disclosing party of a document
alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf - partie destinataire - recipient (party)
ihlal etmeyen taraf - non violateur, partie non contrevenante - non infringing party
anlaşmayı ihlal etmeyen taraf - partie non-défaillante - non-defaulting party
anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf - partie défaillante - defaulting party
arta kalan miktar - partie excédentaire - remainder, remaining party
gemi kira sözleşmesi - charte-partie - charter party
ödemeyi yapan taraf - partie versante - paying party
pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu - mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier - c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck
halkçı siyasi parti - partie populiste - populist party
aşırı-sağcı siyasi parti - parti extrême droit - far-right party
mangal partisi - soirée barbecue - barbecue party
lider, lider taraf - chef de file - governing party
ihbar eden taraf - partie notifiante - notifying party
başlatan taraf - partie d'origine - originating party
ihtar eden taraf - partie notifiante - notifying party
müfreze - section - party
lehdar kurum - partie bénéficiaire - beneficiary party
alt kısım - partie inférieure - lower party
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français