Teknik Terminoloji
ridgid 12r 1/2 npt rh tarak - filière - threader, hand threader
drezin, poz otosu - draisine, draisine à bras - dressin, handcar, hand car, hand rail car
bir şey için el ele, el ele vermek - mains dans la main pour qqch - hand in hand for sth
sağdan trafik, soldan trafik - conduite à droite, conduite à gauche - right hand traffic, left hand traffic
işi teslim etmek - recevoir le pv de réception des travaux par le moer - hand the project over, hand over
elden teslim - remise en main propore - delivery by hand, hand delivery
manuel yiv açma - taraudeuse manuelle - manual threader
yiv açma aparatı - taraudeuse - threader
elinde tutmak - brandir - hold in one's hand
bir şeyi birisine bırakmak, terk etmek - céder qqch à qqn - hand over, concede, transfer
birden, hemen, aniden, düşünmeden - emblée, d'emblée - out of hand
el testeresi - scie à main - hand saw
el çarkı - volant de direction - hand wheel
el aleti - outil à main - hand tool, handtool
demir kesme el makası - ciseau à main pour découper l'acier - hand chisel for iron cutting operations
demir bükme el anahtarları - clé à main pour plier l'acier - hand wrench for iron bending operations
kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları - outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires - hand tools for cutting and perforation with bits
el makası - cisaille manuelle - hand shears
teslim, sunum, (tevdi etmek) - remise, livraison, soumission - handing over, hand over, entrust to smb
sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün - fine coupe, tabac, pour rouler à la main - fine cut tobacco for hand-rolling
manuel makineler, zımpara, delici, vs.. - machines à main, meuleuses, perceuses etc. - manual machines, grinders, hand drill
tutamak, yuvarlak demir - main courante en tube rond - round tube hand bar
el havlusu - essuie-main - hand towel
hidrolik el pompası - pompe à main hydraulique - hydraulic hand pump
ikinci el - d'occasion - second hand
pala testere - égoine, scie égoine - hand saw, keyhole saw
ventil el fren - vanne frein à main - valve hand break
hidrolik el presi - presse à main hydraulique - hydraulic hand press
elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı) - scie à main électrique - electrical hand saw
montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.) - outils à main pour montage (tournevis, pince etc.) - hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)
diğer yandan, öte yandan - de l'autre côté, en revanche - on the other hand
el blender - mixeur plongeant, mélangeur plongeant - hand blender
atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları - outils à main type atelier, chaussures du travail - workshop hand tools and safety shoes
kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber - masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé - hand held welding mask transparent vulcanized fiber
ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı - chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport - electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
geniş korkuluklu flanşlı iskele - échaufaudage à garde-corps large avec bride - flanged scaffolding with large hand-rails
el freni kolu - arbre de frein à main - hand brake shaft
el matkabı - perceuse à main, chignole - hand drill
el makası (sac) - cisailles à main pour tôles - hand cutter for sheet
- dispositif de compression manuel - open hand-operated compression tool
panel gövde sacı yan alt-sol - tôle pour panel inf. main gauche - metal sheet for panel body lower left hand side
çok işi olmak, elinde çok iş olmak - avoir du pain sur la planche pour travailler - have a great deal of work in hand
el kurutma makinesi - sechoir à main - hand dryer
izolasyon çekeceği - outil à main pour les travaux d'étanchéité - hand tool for insulation works
küçük rögar (sadece el girebilecek büyüklükteki rögarlar) - trou de poing - hand hole, handhole
korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler - mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures - hand rails, safety barriers, parapets and kerbs
itilen, itilir, manüel - poussé, manuel - hand pushed
el aletleri takımı, el takımı - ensemble outils à main - hand tools set
çelik el kurutma makinesi - sechoir à main en acier - steel hand dryer
eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb. - en cours (affaire en cours), sujet en cours - at hand
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français