Teknik Terminoloji
istenen eşik, aranan eşik değer - seuil exigé - threshold required
kendisinden bir şey istenmek, talep edilmek (resmi) - être requis de qqch - required
sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek - être tenu de f. qqch. - to be required, obliged to do something
istenebilir, istenebilecek olan - exigible - exigible, required
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek - accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves - accomplish all conditions required without condition
porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak - être redevable de - required to pay tax
nitelikler, aranan nitelikler - profil (recherché) - qualifications (required)
gereken, şart - requis - required
gerekli yaptırım - sanction nécessaire - the required punishment
kanunen gerekli - nécessaire conformément à la loi - legally required
iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması - détrompage - gathering of two electrical pipes with the required proofing measures
gerekli donatı - armature requise - required reinforcement
eşik, başlangıç, ilk adım - seuil - threshold
eşik döngü - cycle seuil - threshold cycle
eşik sınır değeri (tlv) - - threshold limit value(tlv)
eşik-dışı etkiler - - non-threshold effects
eylem eşiği - - threshold of action
dış kapı eşiği - seuil de porte extérieure - external door threshold
iç kapı eşiği - seuil de porte intérieure - internal door threshold
solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri - - inhalable particulate mass threshold limit value
parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri - - particle size-selective-threshold limit values
eşik fiyat - prix de seuil - threshold price
mutlak parlama eşiği - seuil absolu de luminance - absolute threshold of luminescence
parlaklık eşiği, ışıklılık eşiği - seuil de luminance - luminance threshold
parlaklık ayrımsal eşiği - seuil différentiel de luminance - luminance difference threshold
eşik dozu - dose liminaire - threshold dose
kapı eşiği, kapı sövesi - seuil de porte - door surround, door threshold
en düşük, eşik değer - liminaire - liminal, threshold
miktar eşiği, miktar sınırı - montant seuil - amount threshold
duyma eşiği - seuil auditif - hearing threshold
kapı eşiği kılavuzu - guide du seuil de porte - door threshold guide
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français