Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Train Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

train, rame, convoi

tren, demiryolu aracı, katar

Makineler

N M

Teknik Ofis

N M

Fr.train, rame, convoi

Tr.tren, demiryolu aracı, katar

En.train

N M

Fr.train

Tr.tren

En.train

N M

İçinde Geçenler 262

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

air occlus, béton à air occlus

sıkılmış hava, havalı beton

air-entrained concrete

Sanat Yapıları

N M

aller son train de sénateur

ağır ağır yürümek, yavaş yavaş ilerlemek

Diğer

V

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Sanat Yapıları

N F

béton précontraint

öngermeli beton, öngerilmeli beton

pre-stressed concrete

Sanat Yapıları

N M

câble pour la précontrainte

öngerme halatı

pre-stressing wire

Sanat Yapıları

N M

chargé de mission précontrainte, cmp

öngerme sorumlusu

Sanat Yapıları

N M

contraint et forcé

Diğer

Adj.

contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

garanti kırılma gerilmesi

Sanat Yapıları

N F

güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun

Diğer

N F

fixed end, end fixing, end restraint, embedding

Sanat Yapıları

N M

entrainer, entraîner

yol açmak, neden olmak, sebep olma

carry away, lead, involve

Diğer

V

mise en pose de précontrainte

öngerme uygulanması

pre-stressing application

Sanat Yapıları

N F

Askeri

N M

précontraint,e

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

Kirişlerde: Kirişleri germek için takılan çelik kablolardan oluşur.

N M

psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

öngerme kirişli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with prestressed beam

Sanat Yapıları

N M

sans entrave, sans contrainte, librement

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe

without constraint, freely

Diğer

Prép.

constraint, difficulty

Hukuk

N F

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Sanat Yapıları

N M

formation de conformité

compliance training

Ekonomi

N F

formation opérationnelle

harekat eğitimi

operational training

Askeri

N F

entraineur d'air

hava katkı malzemesi

Sanat Yapıları

N M

souche de vaccin

Tıp

N F

contraintes locales

yerel sınırlamalar

local constraints

Ekonomi

N F

satisfaction de contraintes

kısıt sağlama

constraint satisfaction

Bilişim

N F

ligne de train de banlieu

şehir içi tren hatları

commuter train, commuter rails, commuter line

Diğer

N F

traîner derrière

gerisinde kalmak, geri planda kalmak

Diğer

V

parental 89-12 suşu

parental 89-12 strain

Tıp

mikoplazma hyorhinis

mycoplasma hyorhinis strain

Tıp

diagramme de flux vertical

dikey proses dizileri

vertical process trains

Çeşitli

N M

flasque d'entraînement, bride d'entraînement (fem.)

tahrik flanşı

Makineler

N F

arbre d'entraînement pour convoyeur

konveyör tahrik mili

conveyor drive shaft

Makineler

N M

corps du cylindre d'entraînement

tahrik vals gövdesi

drive roll assy

Makineler

N M

session de formation

meslek kursu, eğitim kursu

training course

Ekonomi

N F

contrainte de compression

basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

compressive stress

Sanat Yapıları

N F

gaine (câble de précontrainte)

kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N F

frais de formation professionnelle

meslek eğitimi giderleri

expenses of professional training

Ekonomi

bilanço

N MP

carte d'entraîneur

çalıştırıcı kartları

Ekonomi

N F

défi de conception, contrainte

tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

design challenge

Ekonomi

N M

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Sanat Yapıları

N M

clapet de pied avec crépine

elekli taban vanası

strainer foot valve

Teknik Ofis

N M

gabarit de train

demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

car gauge, vehicle gauge

Sanat Yapıları

N M

indice de l'acier dur précontraint

öngermeli sert çelik endeksi

Kalite - Laboratuvar

N M

moteur d'entrainement de fréquence électronique

electronic frequency drive motor

Makineler

N M

agent entraîneur d'air

hava sürükleyici katkı

air entraining agent

Sanat Yapıları

N M

train à grande vitesse (tgv)

high speed train

Sanat Yapıları

N M

formation d'orientation

oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

orientation training

Teknik Ofis

N F

poulie d'entrainement

tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

Makineler

N F

déraillement du train

trenin raydan çıkması

derailing, derailment

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

pièce trainante

çekme ekipmanı

dragging equipment

Makineler

N F

poids à vide du véhicule

boş tren ağırlığı

Teknik Ofis

N M

calcul aux contraintes admissibles

kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

allowable stress design

Teknik Ofis

N M

contrainte de flexion

esneme gerilimi

Kalite - Laboratuvar

N F

elek, filtre, süzgeç

Makineler

pompa için

N F

passoire fine à monture courte

tel süzgeç kısa saplı

mesh strainer with short handle

Makineler

N M

Makineler

N M

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Makineler

N M

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Makineler

N M

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Makineler

N F

gabarit de chargement cinématique

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

öngerme halatlı ankraj

anchorage with prestressing cable

Sanat Yapıları

tüneller

N M

échafaudage comme protection des trains

tren koruması olarak iskele

scaffolding for train protection

Sanat Yapıları

tüneller

N M

système européen de contrôle des trains, etcs

european train control system, etcs

Çeşitli

elektrik

N M

résoudre une contrainte

resolve an issue

Diğer

V

amortisseurs ressorts précontraints

öngerlimeli yaylı amortisör

prestressed springs dampers

Sanat Yapıları

N M

pignon d'entrainement

Makineler

N M

pignon d'entrainement de générateur

marş dinamo dişlisi

starter drive gear

Makineler

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Toprak İşleri

N M

Makineler

N M

poutre précontrainte

öngermeli kiriş

prestressed beam

Sanat Yapıları

N F

poutre préfabriquée par précontrainte

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

prefabricated prestressed beam

Sanat Yapıları

N F

poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

ard germeli prefabrike kiriş

prefabricated post-tensioned beam

Sanat Yapıları

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Teknik Ofis

N M

acier de précontrainte, (acier précontrainte)

öngerme çeliği

prestressing steel, (prestressed steel)

Sanat Yapıları

N M

charge admissible, contrainte admissible

emniyet gerilmesi

working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

Kalite - Laboratuvar

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

corps d'ancrage de précontrainte

öngerme ankrajı

prestressing anchorage

Sanat Yapıları

N M

bicyclette ellyptique

eliptik trainer bisiklet

Makineler

N F

passoire type industriel

kevgir sanayi tipi

industrial type strainer

Makineler

N M

train d'entretien mécanisé (mdz)

mdz mechanical working train

Makineler

N M

type d'entrainement, chiffre 1

type of drive, digit 1

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

durabilité de l'entrainement, chiffre 2

drive durability, digit 2

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

drive safety devices, digit 5

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

special requirements for drives functions fittings, digit 6

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

entrainement de porte coulissante

sürgülü kapı motoru

sliding door drive

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Makineler

kamyonlar

N M

moteur électrique de traction de rame

elektrikli tren cer motoru

train traction electric motor

Çeşitli

elektrifikasyon

N M

châssis de poulie d'entrainement

tahrik tamburu şasesi

drive pulley chassis

Makineler

N M

béton postcontraint

ard gerilmeli beton

post-tensioned concrete

Sanat Yapıları

N M

filtre d'aspiration

Makineler

N M

résistance à la déformation sous charge

yük altında deformasyon dayanımı

strain strength under load

Teknik Ofis

N F

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Teknik Ofis

N F

intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

iş günü pik saat geçiş sıklığı

train frequency at peak hours during work days

Sanat Yapıları

N M

contrainte limite

Teknik Ofis

N F

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Teknik Ofis

kesit

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

déformation moyenne du béton

beton şekil değiştirmesi

strain in the concrete, concrete strain

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

contrainte normal

eksenel gerilme

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N F

şekil değiştirme (beton vb.)

Teknik Ofis

N F

train, convoi de marchandises

Ekonomi

N M

train d'atterrissage

Çeşitli

uçakta

N M

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

relation contrainte-déformation de l'acier

çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relationship for steel

Teknik Ofis

N F

déformation élastique de l'acier

çelik akma şekil değiştirmesi

steel yield strain

Teknik Ofis

N F

çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

steel constipation strain

Teknik Ofis

déformation ultime de l'acier

çelik kopma şekil değiştirmesi

steel ultimate strain

Teknik Ofis

N F

modélisation de la relation contrainte-déformation

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

modeling of stress-strain relationship

Teknik Ofis

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Teknik Ofis

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Teknik Ofis

N M

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

cale d'entrainement

yürüyüş takozu

Makineler

N F

levée des contraintes

sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

removal of obstacles

Teknik Ofis

N F

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

Makineler

N M

système de cantonnement des trains

blok sinyali sistemi

block signal system

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

train de bits (train binaire, flot binaire)

bit dizgisi, bit katarı

Bilişim

ikili basamak dizgisi

N M

sürüklenme kuvveti

Teknik Ofis

N M

vakit kaybetmeden, hemen, derhal

without delay, immediately

Makineler

Prép.

educator, trainer

Diğer

N M

Hukuk

N F

entrainement par moteur

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

contrainte admissible du sol

zemin emniyet gerilmesi

allowable soil stress

Sanat Yapıları

hesap raporu

N F

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Makineler

N M

bit dizgisi, bit dizisi

Bilişim

N M

train d'engrenages

dişli grubu, dişli düzeni

Makineler

N M

kısıtlamak, zorlamak

Diğer

V

contraintes externes

dıştan gelen kısıtlamalar

external constraints

Askeri

N F

Diğer

N M

courbe contrainte-déformation

stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

stress-strain curve

Teknik Ofis

N F

entrainement par friction

sürtünmeli tahrik, sürtünme mekanizması

Makineler

N M

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

obstacle siphonant

süzgeç, filtre

Makineler

N M

Makineler

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

analyse des contraintes

gerilme analizi

stress analysis

Teknik Ofis

N F

train express régional (ter)

bölgesel ekpsres tren (ter)

regional express train (ter)

Teknik Ofis

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Makineler

N M

certificat d'achèvement de formation professionnelle

kurs bitirme belgesi

vocational training completion certificate

Diğer

N M

Teknik Ofis

N F

contrainte admissible

müsade edilebilen stres

allowable stress

Teknik Ofis

N F

train de travaux

işin yapımında kullanılan trenler

Sanat Yapıları

N M

équipage, équipe de conduite

tren mürettebatı

Makineler

N M

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Teknik Ofis

N F

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte ancrées

kenetlenmiş halatlar

anchored tendons

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

beton dışı gömülü olmayan halat

external non-bonded tendons

Teknik Ofis

N F

éléments et structures précontraints

öngerilmeli elemanlar ve yapılar

prestressed members and structures

Teknik Ofis

N M

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Teknik Ofis

N F

force de précontrainte maximale

maksimum gerilme kuvveti

maximum stressing force

Teknik Ofis

N F

limitation des contraintes dans le béton

beton gerilmesinin sınırlanması

limitation of concrete stress

Teknik Ofis

N F

force de précontrainte

öngerilim kuvveti

prestress force

Teknik Ofis

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

öngerilmede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for pretensioning

Teknik Ofis

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

ard germede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for posttensioning

Teknik Ofis

N F

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

analizde öngerilimin dikkate aınması

consideration of prestress in analysis

Teknik Ofis

N F

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

Teknik Ofis

N M

efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

internal forces and stresses for fatigue verification

Teknik Ofis

N M

procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

verification procedure for reinforcing and prestressing steel

Teknik Ofis

N F

vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

verification using damage equivalent stress range

Teknik Ofis

N F

limitation des contraintes

gerilme sınırlaması

stress limitation

Teknik Ofis

N F

contrainte ultime d'adhérence

sınır aderans dayanımı

ultimate bond stress

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte

öngerme halatları

prestressing tendons

Teknik Ofis

N F

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Teknik Ofis

N F

gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

ard germe kılıfları

posttension ducts

Teknik Ofis

N F

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Teknik Ofis

N M

transfert de la force de précontrainte

öngermenin aktarımı

transfer of prestress

Teknik Ofis

N M

zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

anchorage zones of posttensioned members

Teknik Ofis

N F

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Teknik Ofis

N M

propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

öngerme çeliği mekanik özellikleri

technological properties of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

pertes de précontrainte

öngerme kayıpları

losses of prestress

Teknik Ofis

N F

moments d'encastrement dans les dalles

döşemelerde sınırlayıcı momentler

restraining moments in slabs

Teknik Ofis

N M

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Teknik Ofis

N F

aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

donatı veya öngerme halatı kesit alanı

area of a prestressing tendon or tendons

Teknik Ofis

N F

force de précontrainte

öngerme kuvveti

prestressing force

Teknik Ofis

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Teknik Ofis

N F

résistance en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği kopma dayanımı

tensile strength of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions associated with prestressing

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

Teknik Ofis

N M

déformation relative en compression du béton

betonda basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete at the peak stress

Teknik Ofis

N F

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Teknik Ofis

N M

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Teknik Ofis

N M

contrainte de compression dans le béton

beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete

Teknik Ofis

N F

contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

Teknik Ofis

N F

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Teknik Ofis

N F

contrainte tangente de torsion

burulma gerilmesi

torsional shear stress

Teknik Ofis

N F

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Teknik Ofis

N F

moteur hydraulique d'entrainement

yürüyük hidromotoru

drive hydraulic motor

Makineler

N M

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Sanat Yapıları

N M

train superexpress

Sanat Yapıları

N M

transmission, organes de transmission

aktarma organları, aktarma organı

Makineler

N F

arbre d'entrainement

Makineler

Pompalar hakkında

N M

contrainte financière

kaynaksal yetersizlikler

financial deficiencies

Teknik Ofis

N F

cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

sensibilization training

Diğer

N M

effort de traction, contrainte de traction

Teknik Ofis

N M

train planétaire

Makineler

N M

moteur d'entrainement

yürürüş motoru

Makineler

Kule vinç parçaları

N M

Tıp

N F

contrainte d'intervalle

range constraint

Bilişim

N F

souche de vaccin vivant

canlı aşı suşu

live vaccine strain

Tıp

N F

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Makineler

N M

kanat duvarı (baraj)

Sanat Yapıları

N M

roue motrice, roue d'entraînement

tahrik tekeri, tahrik tekerleği

Makineler

N F

train d'atterissage

Makineler

N M

Çeşitli

N F

module de commande du groupe motopropulseur

güç aktarma organları kontrol modülü

powertrain control module

Makineler

N M

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Makineler

N M

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Makineler

N M

limitation volontaire des exportations

gönüllü ihracat kısıtlamaları

voluntary export restraints

Ekonomi

N F

Teknik Ofis

N F

corps de pto entrainement latéral

yan tahrik pto gövdesi

Makineler

N M

contrainte d'implantation

yerleşim güçlüğü

application difficulty

Topografya

N F

Malzemeler

N M

contrainte excessive

Teknik Ofis

N F

libération des contraintes

sıkıntıların giderilmesi

removal of constraints

Teknik Ofis

N F

stage de gestion

yönetim stajı

management training

Teknik Ofis

N M

contrainte en surface

Teknik Ofis

N F

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Sanat Yapıları

N F

pignon d'entraînement

tahrik dişlisi

Makineler

N M

homogénéisation des contraintes

yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

standardization of loads

Teknik Ofis

N F

contrainte thermique

Çeşitli

N F

provoquer, causer, entraîner

sebep olmak, getirmek

Diğer

V

formation du deuxième cycle

lisans eğitimi

graduate training

Diğer

N F

formation pratique

uygulamalı eğitim

hands on training

Ekonomi

N F

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

Teknik Ofis

N F

Diğer

N M

déformation de cisaillement

kesme deformasyonu

Teknik Ofis

N F

formation sur site

onsite training

Teknik Ofis

N F

Diğer

N M

contre-indication

kontrindikasyon

contraindication

Tıp

N F

baskı, zorlama

Hukuk

N F

ergout d'entraînement

Makineler

N M

centre de formation

eğitim merkezi

training center

Teknik Ofis

N M

contre-indication

kontrendikasyon

contraindication

Tıp

ilaç, tedavi vb uygun olmaması

N F

formation technique

technical training

Teknik Ofis

N F

tren seti, katar

Makineler

N F

déformation de traction

uzama şekil değiştirmesi

Teknik Ofis

N F

tolérance de déformation

şekil değiştirme toleransı

tolerance of strain

Teknik Ofis

N F

filtre à tamis

strainer filter

Makineler

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Sanat Yapıları

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

contrainte du sol

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

N M

train de voyageurs

passenger train

Makineler

N M

Fr.air occlus, béton à air occlus

Tr.sıkılmış hava, havalı beton

En.air-entrained concrete

N M

Fr.aller son train de sénateur

Tr.ağır ağır yürümek, yavaş yavaş ilerlemek

En.

V

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.béton précontraint

Tr.öngermeli beton, öngerilmeli beton

En.pre-stressed concrete

N M

Fr.câble pour la précontrainte

Tr.öngerme halatı

En.pre-stressing wire

N M

Fr.chargé de mission précontrainte, cmp

Tr.öngerme sorumlusu

En.

N M

Fr.contraint et forcé

Tr.zorla

En.forced

Adj.

Fr.contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

Tr.garanti kırılma gerilmesi

En.

N F

Fr.contrainte

Tr.güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun

En.constraint

N F

Fr.encastrement

Tr.ayak

En.fixed end, end fixing, end restraint, embedding

N M

Fr.entrainer, entraîner

Tr.yol açmak, neden olmak, sebep olma

En.carry away, lead, involve

V

Fr.mise en pose de précontrainte

Tr.öngerme uygulanması

En.pre-stressing application

N F

Fr.navire-école

Tr.okul gemisi

En.training ship

N M

Fr.précontraint,e

Tr.öngerilmiş

En.pre-stressed

N M

Fr.précontrainte

Tr.öngerme

En.pre-stressing

Kirişlerde: Kirişleri germek için takılan çelik kablolardan oluşur.

N M

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.sans entrave, sans contrainte, librement

Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe

En.without constraint, freely

Prép.

Fr.sujétion

Tr.zorluk

En.constraint, difficulty

N F

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.formation de conformité

Tr.uyum eğitimi

En.compliance training

N F

Fr.formation opérationnelle

Tr.harekat eğitimi

En.operational training

N F

Fr.entraineur d'air

Tr.hava katkı malzemesi

En.

N M

Fr.souche de vaccin

Tr.aşı suşu

En.vaccine strain

N F

Fr.contraintes locales

Tr.yerel sınırlamalar

En.local constraints

N F

Fr.satisfaction de contraintes

Tr.kısıt sağlama

En.constraint satisfaction

N F

Fr.ligne de train de banlieu

Tr.şehir içi tren hatları

En.commuter train, commuter rails, commuter line

N F

Fr.traîner derrière

Tr.gerisinde kalmak, geri planda kalmak

En.lag behind

V

Fr.

Tr.parental 89-12 suşu

En.parental 89-12 strain

Fr.

Tr.mikoplazma hyorhinis

En.mycoplasma hyorhinis strain

Fr.diagramme de flux vertical

Tr.dikey proses dizileri

En.vertical process trains

N M

Fr.flasque d'entraînement, bride d'entraînement (fem.)

Tr.tahrik flanşı

En.drive flange

N F

Fr.arbre d'entraînement pour convoyeur

Tr.konveyör tahrik mili

En.conveyor drive shaft

N M

Fr.corps du cylindre d'entraînement

Tr.tahrik vals gövdesi

En.drive roll assy

N M

Fr.session de formation

Tr.meslek kursu, eğitim kursu

En.training course

N F

Fr.contrainte de compression

Tr.basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

En.compressive stress

N F

Fr.gaine (câble de précontrainte)

Tr.kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

En.sheathing

N F

Fr.crépine

Tr.pislik tutucu

En.end strainer

N F

Fr.frais de formation professionnelle

Tr.meslek eğitimi giderleri

En.expenses of professional training

bilanço

N MP

Fr.carte d'entraîneur

Tr.çalıştırıcı kartları

En.coaching cards

N F

Fr.défi de conception, contrainte

Tr.tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

En.design challenge

N M

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.clapet de pied avec crépine

Tr.elekli taban vanası

En.strainer foot valve

N M

Fr.gabarit de train

Tr.demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

En.car gauge, vehicle gauge

N M

Fr.indice de l'acier dur précontraint

Tr.öngermeli sert çelik endeksi

En.

N M

Fr.moteur d'entrainement de fréquence électronique

Tr.

En.electronic frequency drive motor

N M

Fr.agent entraîneur d'air

Tr.hava sürükleyici katkı

En.air entraining agent

N M

Fr.train à grande vitesse (tgv)

Tr.hızlı tren

En.high speed train

N M

Fr.formation d'orientation

Tr.oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

En.orientation training

N F

Fr.poulie d'entrainement

Tr.tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

En.drive pulley

N F

Fr.déraillement du train

Tr.trenin raydan çıkması

En.derailing, derailment

demiryolu

N M

Fr.pièce trainante

Tr.çekme ekipmanı

En.dragging equipment

N F

Fr.poids à vide du véhicule

Tr.boş tren ağırlığı

En.unloaded train

N M

Fr.calcul aux contraintes admissibles

Tr.kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

En.allowable stress design

N M

Fr.contrainte de flexion

Tr.esneme gerilimi

En.bending stress

N F

Fr.crépine

Tr.elek, filtre, süzgeç

En.strainer

pompa için

N F

Fr.passoire fine à monture courte

Tr.tel süzgeç kısa saplı

En.mesh strainer with short handle

N M

Fr.passoire

Tr.tel kevgir

En.strainer

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.gabarit de chargement cinématique

Tr.araç gabarisi

En.train gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

Tr.öngerme halatlı ankraj

En.anchorage with prestressing cable

tüneller

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.système européen de contrôle des trains, etcs

Tr.etcs

En.european train control system, etcs

elektrik

N M

Fr.résoudre une contrainte

Tr.sorunu aşmak

En.resolve an issue

V

Fr.amortisseurs ressorts précontraints

Tr.öngerlimeli yaylı amortisör

En.prestressed springs dampers

N M

Fr.pignon d'entrainement

Tr.marş dişlisi

En.drive pignion

N M

Fr.pignon d'entrainement de générateur

Tr.marş dinamo dişlisi

En.starter drive gear

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.écumoire

Tr.kevgir

En.strainer

N M

Fr.poutre précontrainte

Tr.öngermeli kiriş

En.prestressed beam

N F

Fr.poutre préfabriquée par précontrainte

Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

En.prefabricated prestressed beam

N F

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.acier de précontrainte, (acier précontrainte)

Tr.öngerme çeliği

En.prestressing steel, (prestressed steel)

N M

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.corps d'ancrage de précontrainte

Tr.öngerme ankrajı

En.prestressing anchorage

N M

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.eliptik trainer bisiklet

En.

N F

Fr.passoire type industriel

Tr.kevgir sanayi tipi

En.industrial type strainer

N M

Fr.train d'entretien mécanisé (mdz)

Tr.mdz

En.mdz mechanical working train

N M

Fr.type d'entrainement, chiffre 1

Tr.

En.type of drive, digit 1

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.durabilité de l'entrainement, chiffre 2

Tr.

En.drive durability, digit 2

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

Tr.

En.drive safety devices, digit 5

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.entrainement de porte coulissante

Tr.sürgülü kapı motoru

En.sliding door drive

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.moteur électrique de traction de rame

Tr.elektrikli tren cer motoru

En.train traction electric motor

elektrifikasyon

N M

Fr.châssis de poulie d'entrainement

Tr.tahrik tamburu şasesi

En.drive pulley chassis

N M

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.filtre d'aspiration

Tr.emiş filtresi

En.air strainer

N M

Fr.résistance à la déformation sous charge

Tr.yük altında deformasyon dayanımı

En.strain strength under load

N F

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.contrainte limite

Tr.limit basınç

En.limit pressure

N F

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation moyenne du béton

Tr.beton şekil değiştirmesi

En.strain in the concrete, concrete strain

çatlak genişliği

N F

Fr.contrainte normal

Tr.eksenel gerilme

En.axial stress

çatlamamış kesit

N F

Fr.déformation

Tr.şekil değiştirme (beton vb.)

En.strain

N F

Fr.train, convoi de marchandises

Tr.yük treni

En.freight train

N M

Fr.train d'atterrissage

Tr.iniş takımı

En.undercarriage

uçakta

N M

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.relation contrainte-déformation de l'acier

Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relationship for steel

N F

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

Fr.déformation ultime de l'acier

Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi

En.steel ultimate strain

N F

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.cale d'entrainement

Tr.yürüyüş takozu

En.drive bracket

N F

Fr.levée des contraintes

Tr.sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

En.removal of obstacles

N F

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.système de cantonnement des trains

Tr.blok sinyali sistemi

En.block signal system

demiryolu

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.entrainement

Tr.sürüklenme kuvveti

En.drag force

N M

Fr.sans trainer

Tr.vakit kaybetmeden, hemen, derhal

En.without delay, immediately

Prép.

Fr.formateur

Tr.eğitmen

En.educator, trainer

N M

Fr.contrainte

Tr.cebir

En.constraint

N F

Fr.entrainement par moteur

Tr.motor tahrik

En.motor drive

electrical panel and cables

N M

Fr.contrainte admissible du sol

Tr.zemin emniyet gerilmesi

En.allowable soil stress

hesap raporu

N F

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.train d'engrenages

Tr.dişli grubu, dişli düzeni

En.gear train

N M

Fr.contraindre

Tr.kısıtlamak, zorlamak

En.constrain

V

Fr.contraintes externes

Tr.dıştan gelen kısıtlamalar

En.external constraints

N F

Fr.train de vie

Tr.yaşam tarzı

En.life style

N M

Fr.courbe contrainte-déformation

Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

En.stress-strain curve

N F

Fr.entrainement par friction

Tr.sürtünmeli tahrik, sürtünme mekanizması

En.friction drive

N M

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.obstacle siphonant

Tr.süzgeç, filtre

En.strainer

N M

Fr.crépine

Tr.yağ filtresi

En.oil strainer

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

Fr.analyse des contraintes

Tr.gerilme analizi

En.stress analysis

N F

Fr.train express régional (ter)

Tr.bölgesel ekpsres tren (ter)

En.regional express train (ter)

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.certificat d'achèvement de formation professionnelle

Tr.kurs bitirme belgesi

En.vocational training completion certificate

N M

Fr.contrainte

Tr.sorun, engel

En.drawback

N F

Fr.contrainte admissible

Tr.müsade edilebilen stres

En.allowable stress

N F

Fr.train de travaux

Tr.işin yapımında kullanılan trenler

En.work trains

N M

Fr.équipage, équipe de conduite

Tr.tren mürettebatı

En.train crew

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.éléments et structures précontraints

Tr.öngerilmeli elemanlar ve yapılar

En.prestressed members and structures

N M

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.force de précontrainte maximale

Tr.maksimum gerilme kuvveti

En.maximum stressing force

N F

Fr.limitation des contraintes dans le béton

Tr.beton gerilmesinin sınırlanması

En.limitation of concrete stress

N F

Fr.force de précontrainte

Tr.öngerilim kuvveti

En.prestress force

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for pretensioning

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

Tr.yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

En.internal forces and stresses for fatigue verification

N M

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

En.verification using damage equivalent stress range

N F

Fr.limitation des contraintes

Tr.gerilme sınırlaması

En.stress limitation

N F

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları

En.prestressing tendons

N F

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.transfert de la force de précontrainte

Tr.öngermenin aktarımı

En.transfer of prestress

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri

En.technological properties of prestressing steel

N F

Fr.pertes de précontrainte

Tr.öngerme kayıpları

En.losses of prestress

N F

Fr.moments d'encastrement dans les dalles

Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler

En.restraining moments in slabs

N M

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.force de précontrainte

Tr.öngerme kuvveti

En.prestressing force

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği kopma dayanımı

En.tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions associated with prestressing

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton

Tr.beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.contrainte tangente de torsion

Tr.burulma gerilmesi

En.torsional shear stress

N F

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.moteur hydraulique d'entrainement

Tr.yürüyük hidromotoru

En.drive hydraulic motor

N M

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.train superexpress

Tr.sürat treni

En.bullet train

N M

Fr.transmission, organes de transmission

Tr.aktarma organları, aktarma organı

En.drive train

N F

Fr.arbre d'entrainement

Tr.tahrik mili

En.driver shaft

Pompalar hakkında

N M

Fr.contrainte financière

Tr.kaynaksal yetersizlikler

En.financial deficiencies

N F

Fr.cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

Tr.insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

En.sensibilization training

N M

Fr.effort de traction, contrainte de traction

Tr.çekme kuvveti

En.tensile stress

N M

Fr.train planétaire

Tr.güneş dişli

En.

N M

Fr.moteur d'entrainement

Tr.yürürüş motoru

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.souche

Tr.suş

En.strain

N F

Fr.contrainte d'intervalle

Tr.erim kısıtı

En.range constraint

N F

Fr.souche de vaccin vivant

Tr.canlı aşı suşu

En.live vaccine strain

N F

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.mur bajoyer

Tr.kanat duvarı (baraj)

En.training wall

N M

Fr.roue motrice, roue d'entraînement

Tr.tahrik tekeri, tahrik tekerleği

En.drive wheel

N F

Fr.train d'atterissage

Tr.iniş takımı

En.landing gear

N M

Fr.trainée

Tr.direnç

En.drag

N F

Fr.module de commande du groupe motopropulseur

Tr.güç aktarma organları kontrol modülü

En.powertrain control module

N M

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.limitation volontaire des exportations

Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları

En.voluntary export restraints

N F

Fr.ligne de train

Tr.tren yolu

En.train line

N F

Fr.corps de pto entrainement latéral

Tr.yan tahrik pto gövdesi

En.

N M

Fr.contrainte d'implantation

Tr.yerleşim güçlüğü

En.application difficulty

N F

Fr.détendeur

Tr.detandör

En.strain relief

N M

Fr.contrainte excessive

Tr.büyük sorun

En.undue hardship

N F

Fr.libération des contraintes

Tr.sıkıntıların giderilmesi

En.removal of constraints

N F

Fr.stage de gestion

Tr.yönetim stajı

En.management training

N M

Fr.contrainte en surface

Tr.temas gerilimi

En.contact stress

N F

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.pignon d'entraînement

Tr.tahrik dişlisi

En.drive gear

N M

Fr.homogénéisation des contraintes

Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

En.standardization of loads

N F

Fr.contrainte thermique

Tr.termik gerilim

En.thermal stress

N F

Fr.provoquer, causer, entraîner

Tr.sebep olmak, getirmek

En.bring about

V

Fr.formation du deuxième cycle

Tr.lisans eğitimi

En.graduate training

N F

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim

En.hands on training

N F

Fr.contrainte de compression

Tr.taşıma gerilmesi

En.bearing stress

N F

Fr.entrainement

Tr.anrenman

En.workout

N M

Fr.déformation de cisaillement

Tr.kesme deformasyonu

En.shear strain

N F

Fr.formation sur site

Tr.sahada eğitim

En.onsite training

N F

Fr.entraînement

Tr.antrenman

En.work out

N M

Fr.contre-indication

Tr.kontrindikasyon

En.contraindication

N F

Fr.contrainte

Tr.baskı, zorlama

En.coercion

N F

Fr.ergout d'entraînement

Tr.tahrik pimi

En.drive pin

N M

Fr.centre de formation

Tr.eğitim merkezi

En.training center

N M

Fr.contre-indication

Tr.kontrendikasyon

En.contraindication

ilaç, tedavi vb uygun olmaması

N F

Fr.formation technique

Tr.teknik eğitim

En.technical training

N F

Fr.rame

Tr.tren seti, katar

En.train set

N F

Fr.déformation de traction

Tr.uzama şekil değiştirmesi

En.tensile strain

N F

Fr.tolérance de déformation

Tr.şekil değiştirme toleransı

En.tolerance of strain

N F

Fr.filtre à tamis

Tr.elekli filtre

En.strainer filter

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.contrainte du sol

Tr.toprak stresi

En.soil stress

N F

Fr.quai de train

Tr.tren peronu

En.train platform

N M

Fr.train noir

Tr.kara tren

En.black train

N M

Fr.train de voyageurs

Tr.yolcu treni

En.passenger train

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

fabrika giderleri

fabrika giderleri

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

mahya altı süngeri

mahya altı süngeri

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

organizasyonel tedbirler

organizasyonel tedbirler

tanıtım reklam şablonu

tanıtım reklam şablonu

dinamometre (digital tercih edilir)

dinamometre (digital tercih edilir)

susturucu, kapama sacsız

susturucu, kapama sacsız

yarık, çatlak

yarık, çatlak

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

jips, alçıtaşı

jips, alçıtaşı

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)