Tribunal De Grande Instance Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği - tribunal civil de première instance - tribunal court, civil court of first instance, civil court

asliye hukuk mahkemesi - tribunal d'instance - court of first instance

asliye mahkemesi - tribunal de première instance - trial court, court of first instance

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine - à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3 - to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - penal court of first instance

birinci asliye ticaret mahkemesi - tribunal de commerce de première instance - commercial court of first instance

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - criminal court of first instance

üst mahkeme, yargıtay - tribunal de grande instance - supreme court

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2) - projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2) - realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

dava, duruşma, mahkeme - instance - instance

abd eyalet mahkemesi - tribunal fédéral de première instance - united states district court

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

gıyaben yargılama - instance par défaut - judgement in absentia

tek sefer - - single instance

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar - résultats en instance d'affectation - results in authority of assignment

görüşülmekte olan faaliyetler - operations en instance - pending operations, pending transactions

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin - dans un premier temps - at first instance

ilkin, öncelikle - premier ressort - initially, first instance

ilk etapta - en premier ressort - in the first instance

hakem mahkemesi - tribunal arbitral - court of arbitration

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü - greffe du tribunal - commercial registries of court

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı - président du tribunal statuant en référé - presiding judge of the court giving the arbitral award

yargı makamı, mahkeme - tribunal - court

uyuşmazlık mahkemesi - tribunal des conflits - court of jurisdictional disputes

idare mahkemesi - tribunal administratif - administrative court

celse, duruşma - audience d'un tribunal - hearing in court, court hearing

dakar özel mahkemesi - tribunal hors classe de dakar - special court of dakar

ticaret mahkemesi - tribunal de commerce - commercial court

aile mahkemesi - tribunal de la famille - family court

mahkeme emri - ordonnance du tribunal - court order

mahkeme ihtilafı - litige devant le tribunal - court litigation

yerel mahkeme - cour locale, tribunal local - local court

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak - témoigner (devant un tribunal) - testify

ceza mahkemesi - tribunal correctionnel - criminal court

iş mahkemesi - tribunal du travail - labour court

adli mahkeme - tribunal judicaire - judicial court

yakalama emrini veren mahkeme - tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt - court that issued the arrest warrant

büyük çaplı, önemli - envergure, de grande envergure - big scale, great, important

geniş çapta, büyük - grande envergure - great, important

yüksek dolgu - remblai grande hauteur - high filling

uzun menzilli taşımacılık - transport à grande distance - long range transport

hızlı tren - train à grande vitesse (tgv) - high speed train

elektrik ocağı büyük - four électrique, type grande - electric oven, grand

büyük boy çırpma teli (uzun saplı) - balayette grande (à manche longue) - whisk, with long handle

çirpi ipi büyük bobin - cordeau bobine grande - chalk line big coil

laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy - pelle de laboratoire, grande capacité - shovel

büyük plastik kür tankı - bâche grande en plastique pour le curage -

büyük miktarda kazı - déblai en grande masse - big cut

kupa - grande tasse - mug

• 1
• 2