Tribunal De Premiere Instance Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği - tribunal civil de première instance - tribunal court, civil court of first instance, civil court

asliye mahkemesi - tribunal de première instance - trial court, court of first instance

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine - à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3 - to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - penal court of first instance

birinci asliye ticaret mahkemesi - tribunal de commerce de première instance - commercial court of first instance

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - criminal court of first instance

asliye hukuk mahkemesi - tribunal d'instance - court of first instance

abd eyalet mahkemesi - tribunal fédéral de première instance - united states district court

dava, duruşma, mahkeme - instance - instance

üst mahkeme, yargıtay - tribunal de grande instance - supreme court

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

gıyaben yargılama - instance par défaut - judgement in absentia

tek sefer - - single instance

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar - résultats en instance d'affectation - results in authority of assignment

görüşülmekte olan faaliyetler - operations en instance - pending operations, pending transactions

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin - dans un premier temps - at first instance

ilkin, öncelikle - premier ressort - initially, first instance

ilk etapta - en premier ressort - in the first instance

hakem mahkemesi - tribunal arbitral - court of arbitration

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü - greffe du tribunal - commercial registries of court

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı - président du tribunal statuant en référé - presiding judge of the court giving the arbitral award

yargı makamı, mahkeme - tribunal - court

uyuşmazlık mahkemesi - tribunal des conflits - court of jurisdictional disputes

idare mahkemesi - tribunal administratif - administrative court

celse, duruşma - audience d'un tribunal - hearing in court, court hearing

dakar özel mahkemesi - tribunal hors classe de dakar - special court of dakar

ticaret mahkemesi - tribunal de commerce - commercial court

aile mahkemesi - tribunal de la famille - family court

mahkeme emri - ordonnance du tribunal - court order

mahkeme ihtilafı - litige devant le tribunal - court litigation

yerel mahkeme - cour locale, tribunal local - local court

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak - témoigner (devant un tribunal) - testify

ceza mahkemesi - tribunal correctionnel - criminal court

iş mahkemesi - tribunal du travail - labour court

adli mahkeme - tribunal judicaire - judicial court

yakalama emrini veren mahkeme - tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt - court that issued the arrest warrant

hammadde - matière première - raw material

birinci okuma - première lecture - first reading

divanı ahkamı adliye - première cour civile - first civil court

fps oyun - jeu de tir à la première personne, jttp - first person shooter (game)

gideceği ilk sevk ülkesi - pays de première destination - country of first destination

viral başlangıç materyali - matière première virale - viral starting material

başlangıç materyali - matière première - starting material

ilk talep üzerine ödenen teminat - garantie à première demande - on-first-demand guarantee

ön cephedeki (müdür, çalışanlar) - de première ligne (en contact direct avec les clients) - front-line

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi - première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage - first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

ilk taşın koyulması - pose de la premiere pièrre - cornerstone

nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik) - ensemble couvertures de lit première qualité (simple) -

nevresim takımı kalite (çift kişilik) - ensemble couvertures de lit première qualité (double) -

• 1
• 2