Under Condition, Conditional Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that

şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi - remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition - respect, fullfill, obey, follow a condition

zor koşul, zor şart - condition difficile, condition dure - difficult condition, hard condition

şartlı olarak, şerhli olarak - sous réserve - under condition, conditional

kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek - accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves - accomplish all conditions required without condition

şartıyla, koşuluyla - sous condition de - on condition that

yeterli koşul - condition suffisante - sufficient condition

yerel koşul - condition locale - local condition

ayrıcalık koşulu - condition d'exception - exception condition

sağlık koşulu - condition sanitaire - medical condition

unvanı ile - dans sa capacité de - in his condition of, under the title of

olması şartıyla - sous entend que - under the condition that

koşullu gerektirme - implication conditionnelle - conditional implication

kesinleşme - affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat) - definitive award of a conditional lot of a contract

şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul - bpe avec réserves - conditional approval

şart kipi, dilek kipi - conditionnelle - conditional verbs

şartlı kısım - tranche conditionnelle - conditional phase

şartlı kabul - imalata başlanabilir - validé avec observations exécutables (vaoe) - conditional acceptance - works permitted

şartlı kabul - accepté avec commentaires - conditional acceptance

koşullu olasılık yoğunluk fonksiyonu, koşullu olasılık yoğunluk işlevi - fonction de répartition de probabilité conditionnelle - conditional probability density function

koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme - mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel - conditional formatting

şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış - vente conditionnelle - conditional sale

denetimli serbestlik - probation, liberté surveillée - probation, conditional liberty

şart, koşul - descriptif - condition, term

erteleyici şart - condition suspensive - suspending condtion

tüzük hükmü - disposition statutaire - statutory condition

ön şart - condition préalable - prerequisite, precondition

iklim koşulları, iklim şartları - condition climatologique - climate conditions

yüzey şekli - état de surface - surface condition

şekillendirmek - conditionner - condition

sınır koşul - état limite - limit state condition

şartlandırmak - conditionner - condition

esas şart - condition principale - principal requirement

yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure

toprak altında kalma - ensevelissement - be buried under soil

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion

nezdinde, himayesinde - sous l'égide de - under the aegis of

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

bahanesiyle, olur diye, bir mazerete sığınarak - sous prétexte de - under the pretext of

düşük istihdam - sous-emploi - under employment

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması - placement d'une marchandise sous un régime douanier - placing of goods under a customs procedure

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması - destination douanière d'une marchandise - placing of goods under customs approved treatment or use

gümrük kontrolü altında işleme rejimi - transformation sous douane - processing under customs control

gümrük mührü altında taşıma - transport sous scellement douanier - transportation under customs seal

el altından ödeme - paiement illicite - under-the-table payment

birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek - incomber à - fall under the responsibility of smb

temel altı grobeton - béton de propreté sous fondations - lean concrete under foundations

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı - connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle - connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

ray altı kazık - pilotis sous rails - piles under railway

pozitif basınçlandırmak - être sous pression positive - be under positive pressure

• 1
• 2