Teknik Terminoloji
rüzgar savrulması, rüzgar sapması - déflextion due au vent - deflection due to wind, wind deflection
rüzgar hızı - vitesse du vent - wind speed, wind velocity
rüzgar dalgası - vague due au vent - wind wave, wind-generated wave
rulo yapmak - enrouler - wind, wind up, roll, roll up
rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar - dommage du au vent - wind damage
gizli zarar - avarie occulte - secret (occult) damage, concealed damage
gayri maddi zarar ziyan - préjudice immatériel - non material damage, non-material damage
rüzgarı arkasına alarak, rüzgar doğrultusunda - au vent - in wind
rüzgar gülü - rose des vents - wind rose
rüzgar yükü - sollicitation due au vent - wind load
rüzgar yükü - charge du vent - wind load
rüzgar hızı dinamik basınç - vitesse du vent pression dynamique - wind speeds dynamic pressure
rüzgar basıncı - pression du vent - wind pressure
rüzgar tasarımı - étude en soufflerie - wind design
rüzgar tüneli testi - essai en soufflerie - wind tunnel test
rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması - contreventement - wind bracing
hakim rüzgar - vent dominant - prevailing wind
rüzgar tüneli - soufflerie, tunnel aérodynamique - wind tunnel
yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri - actions sur les structures partie 4 actions du vent - actions on structures part 4 wind actions
arka rüzgarı, kuyruk rüzgarı - vent arrière - tail wind
kuvvetli rüzgar - vent violent - high wind
rüzgar enerjisi - énergie éolienne - wind power
rüzgar profili - profil du vent - wind profile
çapraz rüzgar - vent de travers - cross wind
değişken rüzgar yükü - charge variable du vent - fluctuating wind load
gradyen rüzgarı - vent du gradient - gradient wind
yüzey rüzgarı - vent de surface - surface wind
rüzgar erozyonuı - érosion éolienne - wind erosion
rüzgar gücü, rüzgar kuvveti - force du vent - wind force
rüzgar gülü - girouette - wind vane
rüzgar nedeniyle kabarma - montée du niveau d'eau due au vent - wind set-up
rüzgar enerjisi santrali - centrale éolienne, centrale électrique éolienne - wind power plant
rüzgar ölçüm direği - mât de mesure du vent - wind measurement mast
rüzgar enerjisi santrali projesi - projet de centrale éolienne - wind power plant project
dengeleme - damage - beetling, ramming
örme duvarların tokmaklanması - damage de l'assise des perrés - tamping of stone facings
hasar - dégât - damage
zarar, hasar - endommagement - damage, harm
zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek - entacher - damage, stain
zarar, ziyan, afet, olay - sinistre - disaster, damage
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak - maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût - hold smb. immune before any loss, damage or cost
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
zarar görmek, çıkarları zarar görmek - léser - injure, harm, damage
gayri maddi zarar - dommage immatériel - non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
hasar sınırı - - damage range
minimum hasar bölgesi - - minimum damage range
belirgin hasar bölgesi - - apparent damage range
ileri hasar bölgesi - - advanced damage range
zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage
zararı gidermek - remédier à, compenser, rembourser - make good a damage
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français