Within The Scope Of Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

sözleşmenin kapsamı - objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux - scope of works, project scope, contract scope

kampsamında - dans le cadre de, dans la consistance de - within the scope of

kapsam değişimi - modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux - scope change, modification of scope of works

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması - dimunition des quantités (des travaux) - scope decrease, work scope decrease

eşliğinde, refakatinde, katılımı ile - avec l'accompagnement de - within the accompanyment of

nezdinde - sein (au sein de) - within, before

çay makinesi - machine automate du thé - tea maker

çay pişirme ocağı, çay ocağı - fourneau pour thé - tea maker

çay ocağı - salon de thé - tea house, tea shop

çay otomatı bardaklık - porte-verres pour machine à thé - glass holder for tea maker

çayyap musluğu - robinet machine à thé -

zamanında, öngörülen sürede - dans les délais, en temps prévus - within the estimated time

sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde - sous-huitaine - within 8 days, in less than a week

çekme bölgesindeki beton alanı - aire de la section droite de béton tendu - area of concrete within tensile zone

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı - section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue - minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

ısıtıcı termostat (çay ocağı için) - thermostat pour machine à thé - thermostat for tea maker

çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı - résistance machine à thé - resistance for tea maker

çay makinesi musluğu - robinet machine à thé - faucet for tea maker

çay makinesi kazan rezistansı - résistance de chaudière machine à thé - boiler resistance for tea maker

çay kaşığı - cuiller à thé - teaspoon

yeşil çay - thé vert - green tea

standartlardan gelen, kaynağı standartlar olan, standartlara göre - relevant des normes - under the said standards, within

süresinde - dans le délai prévu - on schedule, within the deadline

aynı gün - le même jour - within the same day

verilen süre içinde - dans les delais impartis - within the time assigned

içerik, kapsam - consistance (des travaux) - consistence, content, scope

kapsam - étendue - scope, range

test kapsamı, test içeriği - consistance de l'essai, portée de l'essai - test scope

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları) - domaine et champ d'application - scope and field of application

işin kapsamı, iş kapsamı - consistance des travaux - scope of works

yetki alanı - juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité - jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

kapsam dışı - hors champs - out of scope

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında) - réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain - realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

sertifika kapsamı - objet de l'attestation - scope of certificate

bu kapsamda - dans ce cadre - in this scope

projenin fiziki kapsamı - consistance physique du projet - physical scope of the project

kontrol kapsamı - étendue du contrôle - scope of examination

alt işveren kapsamı - travaux du sous-traitant - subcontractor scope

kapsam ve ilgili maddeler - champ d’application et les articles connexes - scope and related articles

• 1