Teknik Terminoloji
acil ihtiyat - réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence - emergency reserve
rezervsiz, şerhsiz, şartsız - sans réserve - without reserve
hiçbir şerh olmaksızın - sans aucune réserve - without any reserve
şartlı kullanım - réserve d'emploi - reserve of use
yedek akçe - fonds de réserve - reserve funds
ihtiyat akçesinin tahsisi - mise à disposition des fonds de réserve - allocation of reserve funds
ihtiyari yedek akçe - réserve facultative - optional reserve
sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili) - réserve suspensive - suspensive reserve
sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili) - réserve non suspensive - non suspensive reserve
rezerv varlığı - avoirs de réserve - reserve assets, international
doğa koruma alanı - réserve naturelle, réserve écologique - nature preserve
rezerv hesabı - compte de réserve - reserve account
resmi rezervler (ihtiyat) - réserve légale - legal reserve
ihtiyat akçesi - fonds de réserve - reserve fund
ihtiyat yükümlülüğü - obligation de réserve - reserve obligation
rezerv miktarları - effets en réserve - reserve holdings
acil yardım rezervi - réserve pour des secours d'urgence - reserve for emergency aid
genel rezerv fonu - fonds de réserve général - general reserve fund
belirtilen çekince - réserve énoncée - reserve mentioned
nakit rezervi - réserve de liquidités - liquidity reserve
sermaye yedeği - réserve de capital - capital reserve
yasal yedekler - réserve légale - legal reserve
masrafsız protesto - protêt sans (sans frais) - protest without (without charges)
ihtarsız - sans notification préalable, sans avis préalable - without prior notice, without notice
yedek beton santrali - centrale à béton de secours - spare concrete plant, reserve concrete plant
çekince, şerh, rezerv - réticence, réserve - reservation
özel katılım rezervi - réserve spéciale de participation - special participation reserves
sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı - plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés - capital increase plan reserved exclusively to employees
zorunlu karşılıklar - réserve obligatoire - compulsory reserves
marka gücü - réserve des ressources - bench strength
taban suyu deposu - réserve d'eau souterraine - groundwater storage
yedek sistem, yedek dizge - système de réserve - stand-by system, backup system
zorunlu rezervler - réserves obligatoires - reserve requirements
bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan - panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration - client staff only
bilgi levhası sadece ambulans - panneau de signalisation - reservé ambulance -
mülkiyet hakkının korunması maddesi - clause de réserve de propriété - retention of title clause
kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that
bir şey yapma hakkını saklı tutmak - se réserver le droit de faire qqch - reserve the right to do sth
temyiz yolu açık olması koşuluyla - sous réserve du droit d'appel - subject to appeal
yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu - réserve d'eau d'incendie - fire water cistern
petrol rezerv tankı - réservoir de pétrole - oil reserve tank
şartıyla - sous reserve que - provided
stoklar - stock, réserve - stockpile
şartlı olarak, şerhli olarak - sous réserve - under condition, conditional
kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette - de toute évidence - for sure, without doubt, undoubtedly
hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan - incessamment - at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
tereddütsüz - sans réticence - without hesitation
şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın - sans ambiguït - without ambiguity
vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately
engel olmadan, sorunsuz, serbestçe - sans entrave, sans contrainte, librement - without constraint, freely
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français