Teknik Terminoloji
yerinde temizleme - nettoyage sur place - cleaned in place, clean in place (cip)
yerinde yıkama - lavé sur place - rinsed in place, rinse in place
çalışma yeri - place de fonctionnement - place of work
iş programı - programme des travaux, planning des travaux - work program, work plan, work schedule
yerleştirilmesi, uygulama, montaj - mise en place - place sth.
piyasaya sürmek (bir malı) - mettre sur le marché - place on market, place on the market
yerinde dökme beton - béton banché, béton coulé en place - cast in place concrete
olmak, yaşanmak - survecu, survenir, prendre place - happen, occur, take place
yer almak, bulunmak, olmak - prendre place - take place
yerinde ödeme şeklinde teslim (dap) - délivré à la place précisée (dap) - delivered at place (dap)
rögar montajı (yerinde imalat) - installation de regard (sur place) - realization of manhole (in place)
yerinde dökme kazıklar - pieux coulés en place - cast in place piles
yapmak, uygulamak - mettre en place - put in place, apply, realize
bir yerden gelen malzeme (toprak) - terres provenant de (une place) - soil coming from (a place)
yapılan, hayata geçirilen - mis en place - put in place
şehir-ülke - localisation - place of work
imalat sahası - lieu des travaux - work place
çalışmaların ilerleme programı - programme effectif de déroulement des travaux - work flow, work schedule
ana iş programı, çerçeve iş programı, master program - planning directeur - main work program, main schedule, master schedule, master work schedule
kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma - grève du zèle - work to rule, work-to-rule
iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer - lieu des travaux - work area, work site
iş birikimi - accumulation de travail - pile of work, accumulation of work
işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi - avancement des travaux - work progress, progress of work
imalat kalemi - travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux - work, construction work
iş kabulü - réception des travaux - delivery of work, reception of work
yerinde dökülmüş beton - béton coulé sur place - concrete cast in situ
yerinde beton dökümü - bétonnage sur place - cast concrete in situ
yerinde döküm (kalıba döküm) - couler en place - cast in situ
sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi - date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat - date, place and number of copy of the contract
aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak - déposer, poser sa candidature à qch - place his, her candidacy
yerinde, sahada (olması gerektiği yerde) - in-situ, sur place, sur site - in-situ
uygulama, serme, imalat - mise en œuvre, mise en place - application, execution, implication
malzeme çekilmesi - mise en place des matériaux - transport of materials
kızıl meydan (eski sovyetler birliği'nde) - place rouge - red square
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek - se substituer à - stand in for smb, take the place of, substitute, replace
şirket merkezi - siège social - registered office, place of registry
saha faaliyeti - activité sur place - field action
yerine - en lieu et place de - in lieu of
değiş tokuş yeri - lieu d'échanges - place of exchange
kendini bir başkasının yerine koymak - se mettre à la place de qqn - put oneself in the shoes of smb
demir montajı ve reglaj (ayarlama) - mise en place du ferraillage avec réglage -
sipariş geçme - placer une commande - place an order
sipariş çekme - placer une commande - place an order
oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli) - fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place) - sofa set
ön-montaj sahası - prémontage - pre-assembly place
dairesel bir alanda yapılan test - essais à la place circulaire - circular section test
makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon) - matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon) - wagon with coil and cabling device
ayakta, ayakta yolcu kapasitesi - place debout - stand (capacity)
toplantı yeri - lieu de réunion - place of meeting
olay mahalli koordinatörü - coordinateur sur place - on-scene coordinator
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français